Redefine HRD
Human Relations Development
K S VENKATARAMAN


Managing man power
If we want to do something, we need the time, money and manpower for it. Without organizing these three, we cannot do anything.

The time is an infinite flow. Here we refer to a given length of time necessary to complete a work. When we want to organize and manage a project, we calculate the time needed for it. Suppose a bridge has to be constructed. Based on experience and availability of other resources, we estimate the time it would take, say, two years. Based on our calculations, we recruit say, a hundred persons. Each person works eight hours daily. Management of time of the individuals and that of the project are inter-related. The time factor becomes part of the human factor.

The money is a transformation of human energy over a period. Management of money is thus a specialization of man-power management.

The idea is not to belittle the significance of management of time and money or to refute their claims as distinct specialties. My intention here is to analyze the scope for the improvement of the definition of HRD.

There are also thinkers in this field, who classify the factors of organization as physical resources, financial resources, information and knowledge resources, and human resources.

Evolution of HRD

There was a time when the importance of human factor was not recognized. The factors of Time and Money were considered very important. The organizational managers, referred to human beings just as `hands' needed to finish a work.

From the times of slavery, we have come a long way. After several improvements, it became `Personnel Management' and then has attained the present form `Human Resource Development'.

Still, the definition of the management of the human factor in the organizational scheme of things has not become perfect.

It is true that now by Human Resource Development we mean the proper management of the human factor. We do recognize the needs of development of human being and corresponding obligations of the organization. However, we still commit the mistake of equating the human factor to other factors like time and money.

Present definition of HRD is: Human Resource Development is helping employees develop their skills, knowledge, and abilities. It does include providing opportunities for training, career development, improvement of standard of living and so on.
All aspects of Human Resource Development focus on developing a more efficient workforce, capable of serving the organization and the customer in a better manner.

William R. Tracey defines human resources, "The people that staff and operate an organization"; as contrasted with the financial and material resources of an organization.

Human Resource Development includes the organizational function that deals with the human beings and matters like compensation, hiring, performance management, and training. Each person in the organization is a Human Resource.

Don McIntosh differentiates Human Resource Management (HRM) and Human Resource Development (HRD). He concludes, "In practical terms, the core practice of HRD consists of two major areas of activity: training and development, and organizational development."
It is a matter of general acceptance that the goal of HRD is improvement of the performance of the organization by maximizing the efficiency and performance of people. That is, HRD represents efforts to develop knowledge and skills, actions and standards, motivation, incentives, attitudes and work environment of human factor in an organization.
Need for Change in understanding HRD

Firstly, there seems to be no need or possibility for improving the term Human. We have eliminated the indignity attached to the workers and restored the dignity by having adopted this word `Human'.

Secondly, the term Development also perfectly suits. The term Development ensures that the human factor is not to be slighted. It has to be valued, preserved and improved.

There cannot be two opinions that the focus is on the project completion and so on organizational efficiency. If the term Development is linked with organizational development and secondarily, with individual (human) development as a means for it, it is understandable. The human development here can be designed and drawn only on the larger canvas of organizational development.

Thirdly, when we analyze the term Resource, we see a lacuna. Other factors, like money and machines are capital resources. The Oxford Dictionary describes the word `Resource', "an expedient or device; the means available to achieve an end; a stock or supply that can be drawn on; available assets" and so on.

A resource is something material, capable of being improved but without volition. A human being is much more than that.

It is true that a human being can also be improved. For this, the cooperation of the human being is important. Teachers improve students, only by interacting with them. Not by chiseling or polishing them in the workshop.

For an individual, his or her ability to sing or dance may be a resource. That ability or talent is the individual's resource and only by his own efforts, he can improve them or spoil them. In an organizational context also, this is very relevant.

The organization influences the human being first and then his resources. If the organization takes efforts to improve the employee's resources, it cannot do so on its own, without the involvement and cooperation of the employee. Such involvement and cooperation could be gained only by improved relations with him or her.

While other resources do not admit of any possibility of interaction or relationship, human beings are influenced only by that; and not by anything else.

When we use the word `Resource' it sounds somewhat impersonal and distant. We need a word that would indicate closeness, friendliness and mutual well wishes.

As such, it should be Human Relations Development and not Human Resources Development. The acronym remains the same. However, for the HRD practitioners, such a revised perspective would mean a lot. It would go a long way in strengthening unity among the people working in the organization.

A new definition of HRD

I have attempted to draw a revised definition of HRD as follows for kind appraisal by our learned brethren in the great field of HRD.

Human Relations Development (HRD) is systematic understanding of the physical and mental conditions of employee(s), including their potentials. It includes helping them develop their skills, knowledge, and abilities by bringing about better relations with them and by enabling them to take advantage of suitable opportunities for training, career development, improvement of standard of living and so on, in consonance with the organizational objectives.

K S Venkataraman is the associate editor of Dynamic Youth online magazine. He could be reached through e-mail: dynamicyouth_development@yahoo.com

Sri Lanka: Let There Be Peace
K S VENKATARAMAN

LTTE: An Epitaph

LTTE was; is not there now. In Dynamic Youth (March 09), T Joseph Benziger wrote sorrowfully:
Having taken resort to wrong methods with vengeance, the LTTE has become a criminal and loathsome organization in the eyes of the world. It has become victim of parochialism, adoption of wrong policies and programs, and blunder of choice of violence.

The entire Tamil population in Sri Lanka has suffered beyond limits for about five decades. Those who sowed the ideas of separation of Tamil Eezham, those who misled the LTTE and supported its wrong moves, and those who gave them wrong hopes have not been the sufferers. They are well off with their families and friends in safe places of the world!

Of all the countless blunders committed by the LTTE, the worst was the annihilation of responsible Tamil political leaders in Sri Lanka as well as abroad. The number of LTTE’s terrorist crimes steadily increased and it wrongly believed that terrorism and militarism would bring success. The Hindu in its editorial on May 19, 2009 has observed:
It might have been very different had an organization that started out, in the 1970s, with some kind of emancipatory political vision and even idealism not turned Pol Potist in its extremism, cruelty, and horrific disregard for human life and welfare… As the years went by and numerous proposals for a negotiated political solution fell by the wayside, the one thing that remained constant was the LTTE’s uncompromising secessionism and militarism, and the rising graph of its terrorist crimes, which included the assassination of a former Indian Prime Minister, a Sri Lankan President, a Foreign Minister, a presidential contender, and numerous democratic Tamil leaders, the massacre of Sinhala and Muslim civilians, ethnic cleansing, child conscription, and economic offences of various kinds.

By forcing a boycott of the Sri Lankan presidential election in November 2005 LTTE brought about the defeat of Ranil Wickremasinghe, who had some belief in ceasefire and negotiation; and made the election of Mahinda Rajapaksa possible!

Unfortunately LTTE virtually killed all normal political involvement of the Tamilian population in Sri Lanka. It simply killed not merely individuals of different political leanings; it finished off institutions like the Eelam People’s Revolutionary Liberation Front (EPRLF), the Tamil Eelam Liberation Organization (TELO), and the People’s Liberation Organization of Tamil Eelam (PLOTE). LTTE began to express violence on July 27, 1975 when Jaffna Mayor Alfred Duraiappah was simply butchered! From then on, several leaders, who championed the causes of Tamilians of Sri Lanka in their own ways, were assassinated by the LTTE, like A Amirthalingam in 1989, Neelam Tiruchelvan in 1999 and so on.

LTTE has been destroyed by its own folly and terrorist deeds. In general, taking Tamil population of Sri Lanka, LTTE has not done anything good to it; only caused havoc to them, even in the last stages, by holding a large number of Tamil civilians as hostages and using them as shield to protect them, hoping against hope that by orchestrating political gimmicks abroad some unexpected opening for survival would appear! Understandably, it never happened.

The Role of Indian Politicians

The role of Indian politicians, especially those of Tamil Nadu deserves a deep study. The idea of secessionism was sown in the minds of Tamilians of Sri Lanka mainly by the politicians of Tamil Nadu, who themselves had such secessionist ideas in the early period of Indian independence. In India, they conveniently and cleverly gave up officially such ideas; but in Sri Lanka the damage had been done. The support given to the LTTE by the Indian government and Indian political leaders in the early stages is part of history.

At least a section of Sri Lankan Tamilians should have believed that their Indian political friends would support them in a big way, making establishment of Tamil Eezham possible. They did not understand that their Indian friends were seriously building a career for themselves and should not be taken seriously.

As a democratic neighbor and having traditional relationship and connections, nobody can say that Indian interference was incorrect. But the support should have been for development of a strong political leadership; for strengthening democratic values and convictions; for making the Sri Lankan government realize that they could not treat Tamilian population as second grade citizens and get away with it. Indian government should have used its good offices to influence the Sri Lankan government to stop any discrimination in the country against the Tamilians.

When Indian government, which initially contributed to the growth of the LTTE as a terrorist organization based on the advice of the Tamil Nadu politicians, gained a correct perception and wanted to correct itself, it was too late. The sound and sagacious advice of Indian leadership was not acceptable to the LTTE; and it did not want anybody else in Sri Lank to accept it. Having, by that time, become hardened in its terrorist stance, the LTTE had become strong enough to dispatch a team to India and assassinate Rajiv Gandhi;

Even though it was very clear that the problem of the Tamilians in Sri Lanka had only become more complicated by the LTTE; though it was evidently a case of remedy becoming worse than disease; some of the politicians in India did not hesitate to make the most of the Sri Lankan human rights problem to their own advantage and gain mileage out of it.

At least now, it would be good, if Indian politicians act honestly and try to help the suffering mass of Tamil population in Sri Lanka and offer packages of assistance that would practically ensure peace and prosperity to them.

It is a good thing that the political leaders of Tamil Nadu who were talking like terrorists themselves about the Sri Lankan issue have been snubbed by the people.

It is encouraging to note that when Sri Lankan President Rajapaksa spoke to Indian External Affairs Minister, Pranab Mukherjee to inform of the victory over the LTTE, Pranab has replied that the root causes of the conflict should be addressed now. He has said:1
It is our view that as the conventional conflict in Sri Lanka comes to an end, this is the moment when the root causes of conflict in Sri Lanka can be addressed. This would include political steps towards the effective devolution of power within the Sri Lankan Constitution so that Sri Lankans of all communities, including the Tamils, can feel at home and lead lives of dignity of their own free will.

Root Causes of the Conflict

I wish to reproduce what T Joseph Benziger wrote earlier in March 09:2
If Sri Lankan government considers the annihilation of the LTTE as a major victory, it means that they have not learnt the obvious lesson. The major victory lies in healing the wounds in the minds of Tamilians; in embracing the Tamilians as citizens of Sri Lanka with equal rights and opportunities; in rehabilitating the people who have suffered severe losses because of the internal war; in bringing about emotional integration of the entire population of Sri Lanka; and in preventing any possibility of rift developing among the Tamilians and other sections of Sri Lankan citizens. The government should identify any selfish leader trying to sow the seeds of dissension among the people based on divisions such as Hindu vs. Buddhists and Tamil vs. Sinhalese as the enemy of the country and effectively prevent him from playing dirty political games.

It is worthwhile to remember what Mr. Kaarthikeyan, who led the special investigation team for Rajiv Gandhi assassination, has said that the elimination of the LTTE only meant doing away with the symptom; the root cause was still there. He has observed:3
The short-sighted majoritarian policies of the Sri Lankan government ignored the democratic representation of senior Tamil leaders and made them irrelevant. That is where militancy was born. Implementing the Indo-Sri Lankan accord is still a good option.

This victory over the LTTE cannot undo the injustices perpetrated against innocent Tamilians in Sri Lanka. It cannot hide the fact that the beginning of the conflict was the arrogant and blunt refusal of the Sinhalese people to treat the Tamilians as their compatriots with equal rights and duties; and the support given by the former Sri Lankan governments to such unjustified discriminations. The severe hurt of a sizeable section of Sri Lankan Tamil population has been the root cause of this armed conflict. It is true that lives have been lost on both sides; but the majority of the lives lost have been those of the Tamilians.

In the modern age, it is utter folly to deny the rights of a section of the people on the ground of real or alleged age-old happenings. Anybody who is born in a country is a natural citizen of that country; and he or she should have the same rights and obligations in that country like any other citizen.

If this fundamental principle is not sincerely practiced, a crooked section of political rogues would always come forward with all sorts of cock and bull stories and twist the history of the country; and create disharmony among the people. This is what happened in Sri Lanka, unfortunately with the encouragement of a section of the ‘politicians’ of Tamilnadu; unavoidably leading to a serious conflict in which about 75000 people have lost their lives.

Lessons to be Learnt

For the humankind, the long and frightening LTTE episode offers many valuable lessons. It is worthy of studying in detail by the political scientists and human rights activists all over the world. Let me mention the foremost lessons that occur to me.

If a section of people forming minority is harassed by the powerful majority at one stage the minority would be surely forced to take up ‘armed struggle’. The results would be bad not only for the minority but also to the majority. The people of the concerned country should understand that it is great folly to drive helpless persons to opt for violence. For all the suffering and loss of human lives, the minority-turned-violent alone is not responsible; really, the majority that induced it is primarily responsible for them. No solution imposed by violence of the terrorists or of the army would last on a permanent basis.

If a section of people, ignored and insulted in a country, opts for secessionism and militarism, guided and encouraged by the politicians of other countries, they are only buying trouble for themselves.

The people should understand that they should never accept the leadership of those who advocate disharmony and hatred. Selfishness and arrogance should be overcome only by logical and lawful means.

The so called leaders who want the people of today to fight among themselves for their purported interpretations of history are perverts, who should be treated with contempt; certainly, such persons would become megalomaniacs if allowed to grow, in due course. The real leader would ceaselessly work for unity, better understanding, amiable relationship among various sections of the society and progress. He would never swerve from the path of harmony and justice. He would try to bring all the sections of the people together.

Encouraging Turns

Partially at least, we may consider the LTTE as the Frankenstein’s Master created by India. When the LTTE came of age, India also had to bear the brunt of it. But in this case, greater suffering happened to the Tamilians of Sri Lanka. India may try to free itself from this sin by helping substantially the remaining Tamilian population of Sri Lanka to regain normalcy. It is a good thing that it seems that India is going to do exactly this.

The government of India has announced an aid package of Rs.500 crores for Sri Lankan Tamilians. Indian Foreign minister has distinguished himself from many half-baked lots in Indian politics by affirming the importance of political solution. He has added:
… Of course maintaining the territorial integrity of that country and (being) within the framework of Sri Lankan constitution is of paramount importance.

It would also be helpful if India controls the section of its ‘politicians’ who want to make hay while sun shines by politicizing the problem of Sri Lankan Tamilians in India. By spreading dissension and hatred they had contributed to a prolonged, tragic chapter in the history of Sri Lankan Tamilians. Indian government should take care that the same technique is not used again by them as a short-cut to gain political prominence. Sri Lankan Tamilians have already suffered ineffably because of the interference of Tamil Nadu politicians. At least now allow Sri Lankan Tamilians to get their wounds healed; to join the mainstream of Sri Lankan political system; to work for reconciliation and assured free life with dignity and unity.

Let not the politicians of Tamil Nadu do anything like the proverbial mother-in-law staying with her daughter and ruining her peaceful, happy life with her husband and children.

Sri Lankan President Mr. Rajapaksa, while announcing the end of the internal war, has said:4
At this victorious moment, it is necessary for us to state with great responsibility that we do not accept a military solution as the final solution… the responsibility we accept after freeing the Tamil people from the LTTE is a responsibility that no government in the history of Sri Lanka has accepted.

The President has made it clear that it was necessary to extend to Tamil people the freedom that was the right of people in all other parts of the country. He has observed:
Similarly it is necessary that the political solutions they need should be brought closer to them faster than any country or government in the world would bring. However, it cannot be an imported solution. It is necessary that we find a solution that is our very own. It should be a solution acceptable to all sections of the people… It is the LTTE that has put the Tamil community to their lowest position in history. Those who raised their voices for the protection of the terrorists, and all those who helped the terrorists should now fall at the feet of these Tamil mothers and seek their pardon. Those who live abroad and supported the terrorists with funds, if they have any love for their own people, should leave no room for terrorism again… We must be now ready to direct our motherland to that new era of national revival.

The President has added that the great battle for national revival would be waged with the aim of raising the living standards of the Tamil people who lived in the North and East. There is light at the end of the tunnel.

Vijay Nambiar, the special envoy of the United Nations Secretary-General has discussed with the President Rajapaksa the ground situation in the North as well as the welfare of 2.75 lakh displaced Tamilians. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

Le Sri Lanka : Laissé il y ait de paix
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Sri Lanka : Laissé il y ait de la paix
K S VENKATARAMAN

LTTE : Un épitaphe

LTTE était ; n'y a pas il maintenant. Dans la jeunesse dynamique (le 9 mars), T Joseph Benziger a écrit sorrowfully :
Après avoir pris la ressource aux méthodes fausses avec la vengeance, le LTTE est devenu une organisation criminelle et dégoûtante aux yeux du monde. Il a la victime devenue du patriotisme de clocher, de l'adoption des politiques et des programmes faux, et de la gaffe du choix de la violence.

La population tamoule entière au Sri Lanka a souffert au delà des limites pendant environ cinq décennies. Telles qui ont semé les idées de la séparation d'Eezham tamoul, ceux qui ont trompé le LTTE et ont soutenu ses mouvements faux, et ceux qui leur ont donné des espoirs faux n'ont pas été les victimes. Ils sont éteints bons avec leurs familles et amis dans les endroits sûrs du monde !

De toutes gaffes innombrables commises par le LTTE, le plus mauvais était l'annihilation des chefs politiques tamoul responsables au Sri Lanka aussi bien qu'à l'étranger. Le nombre des crimes du terroriste de LTTE solidement accrus et de lui a incorrectement cru que le terrorisme et le militarisme apporteraient le succès. L'hindou en son éditorial le 19 mai 2009 a observé :
Il pourrait avoir été très différent a eu une organisation qui a commencé dehors, dans les années 70, avec un certain genre de vision politique émancipatrice et même un idéalisme Pol non tourné Potist dans son extrémisme, cruauté, et négligence terrifiante pendant la vie et le bien-être humains… Pendant que les années s'écoulaient et les nombreuses propositions pour une solution politique négociée tombaient par le bord de la route, l'une chose qui est demeurée constante était le sécessionnisme intransigeant et le militarisme du LTTE, et le graphique de montée de ses crimes de terroriste, qui ont inclus l'assassinat d'un ancien premier ministre indien, un président de Sri Lankan, un ministre des affaires étrangères, un compétiteur présidentiel, et de nombreux chefs tamoul démocratiques, le massacre de Sinhala et de civils musulmans, nettoyage ethnique, conscription d'enfant, et offenses économiques de diverses sortes.

En forçant un boycott de l'élection présidentielle de Sri Lankan en novembre 2005 LTTE a provoqué la défaite de Ranil Wickremasinghe, qui a eu une certaine croyance dans le cessez-le-feu et la négociation ; et fait l'élection de Mahinda Rajapaksa possible !

Malheureusement LTTE a pratiquement tué toute la participation politique normale de la population de Tamilian au Sri Lanka. Il simplement a tué pas simplement des individus de différents leanings politiques ; il a fini outre des établissements comme l'avant révolutionnaire de la libération des personnes d'Eelam (EPRLF), l'organisation tamoule de libération d'Eelam (TELO), et l'organisation de la libération des personnes d'Eelam tamoul (PLOTE). LTTE a commencé à exprimer la violence le 27 juillet 1975 quand maire Alfred Duraiappah de Jaffna a été simplement envoyé à la boucherie ! D'puis dessus, plusieurs chefs, qui ont soutenu les causes de Tamilians du Sri Lanka de leurs propres manières, ont été assassinés par le LTTE, comme un Amirthalingam en 1989, Neelam Tiruchelvan en 1999 et ainsi de suite.

LTTE a été détruit par ses propres contrats de folie et de terroriste. Généralement prenant la population tamoule du Sri Lanka, LTTE n'a fait rien bon à lui ; seulement le ravage causé à eux, même dans le dernier met en scène, en tenant un grand nombre de civils tamoul comme otages et en les employant comme bouclier pour les protéger, espérant contre l'espoir qui en orchestrant les trucs politiques à l'étranger une certaine ouverture inattendue pour la survie semblerait ! Tout naturellement, il ne s'est jamais produit.

Le rôle des politiciens indiens

le rôle des politiciens indiens, particulièrement ceux de Tamil Nadu mérite une étude profonde. L'idée du sécessionnisme a été semée dans les esprits de Tamilians du Sri Lanka principalement par les politiciens de Tamil Nadu, qu'eux-mêmes a eu de telles idées de sécessionniste dans la période tôt de l'indépendance indienne. En Inde, ils commodément et abilement ont abandonné officiellement de telles idées ; mais au Sri Lanka les dommages avaient été faits. L'appui donné au LTTE par le gouvernement indien et aux chefs politiques indiens aux parties fait partie d'histoire.

Au moins une section de Sri Lankan Tamilians devrait avoir cru que leurs amis politiques indiens les soutiendraient de façon considérable, rendant l'établissement d'Eezham tamoul possible. Ils n'ont pas compris que leurs amis indiens établissaient sérieusement une carrière pour eux-mêmes et ne devraient pas être pris sérieusement.

En tant qu'un voisin démocratique et avoir le rapport et les raccordements traditionnels, personne ne peut dire que l'interférence indienne était incorrecte. Mais l'appui devrait avoir été pour le développement d'une conduite politique forte ; pour renforcer des valeurs et des convictions démocratiques ; pour faire le gouvernement de Sri Lankan rendez-vous compte qu'ils ne pourraient pas traiter la population de Tamilian en tant que deuxièmes citoyens de catégorie et partir avec elle. Le gouvernement indien devrait avoir employé ses bons offices pour influencer le gouvernement de Sri Lankan pour arrêter n'importe quelle discrimination dans le pays contre le Tamilians.

Quand le gouvernement indien, qui a au commencement contribué à la croissance du LTTE comme organisation de terroriste basée conformément à l'avis des politiciens de Tamil Nadu, gagnés une perception correcte et a voulu se corriger, il était trop tard. Le conseil sain et sagace de la conduite indienne ne semblait pas acceptable au LTTE ; et il n'a pas voulu qu'autrement quiconque dans Sri décharné l'acceptât. , À ce moment-là, après être devenu durci dans sa position de terroriste, le LTTE était devenu assez fort pour expédier une équipe en l'Inde et pour assassiner Rajiv Gandhi ;

Quoiqu'il ait été très clair que le problème du Tamilians au Sri Lanka soit seulement devenu plus compliqué par le LTTE ; bien que c'ait été évidemment un cas de remède devenant plus mauvais que la maladie ; certains des politiciens en Inde n'ont pas hésité à tirer le meilleur du problème de droits de l'homme de Sri Lankan à leur propre avantage et à gagner le kilomètrage hors de lui.

Au moins maintenant, il serait bon, si les politiciens indiens agissent honnêtement et essayent d'aider la masse de souffrance de la population tamoule au Sri Lanka et d'offrir les paquets de l'aide qui leur assureraient pratiquement la paix et la prospérité.

C'est une bonne chose que les chefs politiques de Tamil Nadu qui parlaient comme les terroristes eux-mêmes au sujet de la question de Sri Lankan ont été rebroués par le peuple.

Il encourage à noter que quand le Président Rajapaksa de Sri Lankan a parlé aux affaires extérieures indiennes ministre, Pranab Mukherjee à informer de la victoire sur le LTTE, Pranab a répondu que les causes de racine du conflit devraient être adressées maintenant. Il a dit : 1
c'est notre vue qui car le conflit conventionnel au Sri Lanka se termine, ceci est le moment où les causes de racine du conflit au Sri Lanka peuvent être adressées. Ceci inclurait des étapes politiques vers la décentralisation efficace de la puissance dans la constitution de Sri Lankan de sorte que Sri Lankans de toutes les communautés, y compris les Tamoul, puisse se sentir à la maison et mener les vies de la dignité de leur propre volonté libre.

Causes de racine du conflit que

je souhaite me reproduire ce que T Joseph Benziger a écrit plus tôt dans le 9 mars : 2
si le gouvernement de Sri Lankan considère l'annihilation du LTTE comme victoire importante, il signifie qu'ils n'ont pas appris la leçon évidente. La victoire principale se situe dans curatif les blessures dans les esprits de Tamilians ; en embrassant le Tamilians comme citoyens du Sri Lanka avec l'égalité des droits et les occasions ; en remettant en état le peuple qui ont souffert des pertes graves en raison de la guerre interne ; en provoquant l'intégration émotive de la population entière du Sri Lanka ; et en empêchant toute possibilité de crevasse se développant parmi le Tamilians et d'autres sections des citoyens de Sri Lankan. Le gouvernement devrait identifier n'importe quel chef égoïste essayant de semer les graines de la dissension parmi les personnes basées sur des divisions telles que l'hindou contre Bouddhistes et Tamoul contre Le Sinhalese en tant qu'ennemi du pays et l'empêchent efficacement de jouer les jeux politiques sales.

Il est intéressant de se rappeler quel M. Kaarthikeyan, qui a mené l'équipe spéciale de recherche pour l'assassinat de Rajiv Gandhi, a indiqué que l'élimination du LTTE a seulement signifié éliminer le symptôme ; la cause de racine était toujours là. Il a observé : 3
les politiques majoritarian myopes du gouvernement de Sri Lankan ont ignoré la représentation démocratique des chefs tamoul aînés et les ont rendus non pertinents. C'est où le militantisme a été soutenu. Mettre en application l'entente d'Indo-Sri Lankan est toujours une bonne option.

Cette victoire sur le LTTE ne peut pas défaire les injustices commises contre Tamilians innocent au Sri Lanka. Il ne peut pas cacher le fait que le commencement du conflit était le refus arrogant et émoussé des personnes de Sinhalese pour traiter le Tamilians en tant que leurs compatriotes avec des droits et devoirs égaux ; et l'appui donné par les anciens gouvernements de Sri Lankan à de telles discriminations injustifiées. Le mal grave d'une importante section de population tamoule de Sri Lankan a été la cause de racine de ce conflit armé. Il est vrai que les vies aient été perdues des deux côtés ; mais la majorité des vies perdue ont été ceux du Tamilians.

Dans l'âge moderne, c'est folie totale pour nier les droites d'une section des personnes sur la terre de vrais ou allégués événements historiques. Quiconque qui naît dans un pays est un citoyen normal de ce pays ; et lui ou elle devrait avoir les mêmes droits et engagements dans ce pays comme n'importe quel autre citoyen.

Si ce principe fondamental n'est pas sincèrement pratiqué, une section tordue des escrocs politiques viendrait toujours en avant avec toutes les sortes d'histoires de robinet et de taureau et tordrait l'histoire du pays ; et créez le désaccord parmi le peuple. C'est ce qui s'est produit au Sri Lanka, malheureusement avec l'encouragement d'une section des politiciens de `' de Tamilnadu ; inévitablement menant à un conflit sérieux dans lequel environ 75000 personnes ont perdu leurs vies.

Les leçons à apprendre

pour l'humanité, le long et effrayant épisode de LTTE offre beaucoup de leçons valables. Il est digne d'étudier en détail par les scientifiques politiques et les activistes de droits de l'homme partout dans le monde. Laissez-moi mentionner les premières leçons qui se produisent à moi.

Si une section des personnes formant la minorité est harcelée à la majorité puissante à une étape la minorité serait sûrement forcée de prendre la lutte armée par `'. Les résultats seraient mauvais non seulement pour la minorité mais également à la majorité. Les personnes du pays intéressé devraient comprendre que c'est grande folie pour conduire les personnes délaissées à l'opter pour la violence. De toutes douleur et perte des vies d'humain, le seul minorité-tourner-violent n'est pas responsable ; vraiment, la majorité qui l'induit est principalement responsable de eux. Aucune solution imposée par la violence des terroristes ou de l'armée ne durerait sur une base permanente.

Si une section des personnes, ignorée et offensante dans un pays, opte pour le sécessionnisme et le militarisme, guidé et encouragé par les politiciens d'autres pays, ils achètent seulement l'ennui pour eux-mêmes.

Le peuple devrait comprendre qu'ils devraient ne jamais accepter la conduite de ceux qui préconisent le désaccord et la haine. L'égoïsme et l'arrogance devraient être surmontés seulement par des moyens logiques et légaux.

Les prétendus chefs qui veulent que les personnes d'aujourd'hui combattent parmi eux-mêmes pour leurs interprétations prétendues de l'histoire sont des pervertis, qui devraient être traités avec mépris ; certainement, de telles personnes deviendraient des mégalomanes si laissé se développer, en temps opportun. Le vrai chef travaillerait sans cesse pour l'unité, le meilleur arrangement, le rapport aimable parmi de diverses sections de la société et le progrès. Il ne ferait jamais un écart du chemin de l'harmonie et de la justice. Il essayerait de réunir toutes sections du peuple.

Encourageant des tours

partiellement au moins, nous pouvons considérer le LTTE comme maître du Frankenstein créé par l'Inde. Quand le LTTE est venu de l'âge, l'Inde a dû également soutenir le choc de elle. Mais dans ce cas-ci, une plus grande douleur est arrivée au Tamilians du Sri Lanka. L'Inde peut essayer de se libérer de ce péché en aidant sensiblement la population restante de Tamilian du Sri Lanka à regagner le normalcy. C'est une bonne chose qu'il semble que l'Inde va faire exactement ceci.

Le gouvernement de l'Inde a annoncé un paquet d'aide des crores Rs.500 pour Sri Lankan Tamilians. Le ministre des affaires étrangères d'Indien s'est distingué de beaucoup de sorts moitié-cuits au four dans la politique indienne en affirmant l'importance de la solution politique. Il a ajouté :
… Naturellement le maintien de l'intégrité territoriale de ce pays et (étant) dans le cadre de la constitution de Sri Lankan est d'importance primordiale.

Il serait également utile si l'Inde commande la section de ses politiciens de `' qui veulent faire le foin tandis que le soleil brille en politisant le problème de Sri Lankan Tamilians en Inde. En écartant la dissension et la haine elles avaient contribué à un chapitre prolongé et tragique dans l'histoire de Sri Lankan Tamilians. Le gouvernement indien devrait faire attention que la même technique ne soit pas employée encore par eux comme raccourci pour gagner la proéminence politique. Sri Lankan Tamilians ont déjà souffert ineffably en raison de l'interférence des politiciens de Tamil Nadu. Permettez au moins maintenant à Sri Lankan Tamilians d'obtenir leurs blessures guéries ; pour joindre le courant principal du système politique de Sri Lankan ; pour travailler pour la réconciliation et la vie libre assurée avec la dignité et l'unité.

Laissé pas les politiciens de Tamil Nadu faites n'importe quoi comme la mère proverbiale restant avec sa fille et ruinant la sa vie avec son mari et enfants paisibles et heureux.

Le Président M. de Sri Lankan. Rajapaksa, tout en annonçant la fin de la guerre interne, a dit : 4
à ce moment victorieux, il est que nous énoncent avec la grande responsabilité que nous n'acceptons pas une solution militaire car la solution finale… la responsabilité que nous acceptons après avoir libéré les personnes tamoules du LTTE est une responsabilité qu'aucun gouvernement dans l'histoire du Sri Lanka n'a acceptée.

Le président a indiqué clairement qu'il était nécessaire de prolonger aux personnes tamoules la liberté qui était le juste des personnes dans toutes autres parties du pays. Il a observé :
De même il est nécessaire que les solutions politiques qu'elles ont besoin devraient être apportées plus près de eux plus rapidement que n'importe quel pays ou le gouvernement dans le monde apporterait. Cependant, ce ne peut pas être une solution importée. Il est nécessaire que nous trouvions une solution qui est notre très pour posséder. Ce devrait être une solution acceptable pour toutes les sections du peuple… C'est le LTTE qui a mis la communauté tamoule dans leur position minima dans l'histoire. Ceux qui ont élevé leurs voix pour la protection des terroristes, et tout ceux qui ont aidé les terroristes devraient maintenant tomber aux pieds de ces mères tamoules et cherchent leur pardon. Ceux qui vivent à l'étranger et ont soutenu les terroristes avec des fonds, s'ils ont n'importe quel amour pour leurs propres personnes, ne devraient partir d'aucune pièce pour le terrorisme encore… Nous devons être maintenant prêts à diriger la notre mère patrie vers cette nouvelle ère de renaissance nationale.

Le président a ajouté que la grande bataille pour la renaissance nationale serait faite dans le but de soulever les normes vivantes des personnes tamoules qui ont vécu dans le nord et à l'est. Il y a léger à l'extrémité du tunnel.

Vijay Nambiar, le délégué spécial du sécrétaire général des Nations Unies a discuté avec le Président Rajapaksa la situation au sol dans le nord comme le bien-être de Tamilians déplacé 2.75 par lakh. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

Sri Lanka: Dejado haya paz
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Sri Lanka: Dejado haya la paz
K S VENKATARAMAN

LTTE: Un Epitaph

LTTE era; ahora no hay. En la juventud dinámica (el 9 de marzo), T José Benziger escribió sorrowfully:
Llevando el recurso los métodos incorrectos con venganza, el LTTE se ha convertido en una organización criminal y loathsome a los ojos de el mundo. Tiene víctima convertida del parochialism, de la adopción de políticas y de programas incorrectos, y de la equivocación de la opción de la violencia.

La población entera del Tamil en Sri Lanka ha sufrido más allá de los límites por cerca de cinco décadas. Las que sembraron las ideas de la separación del Tamil Eezham, las que engañaron el LTTE y apoyaron sus movimientos incorrectos, y las que les dieron esperanzas incorrectas no han sido las víctimas. ¡Están bien apagado con sus familias y amigos en los lugares seguros del mundo!

De todas las equivocaciones incontables confiadas por el LTTE, el peor era la aniquilación de los líderes políticos del Tamil responsable en Sri Lanka así como al exterior. El número de los crímenes del terrorista de LTTE crecientes constantemente y de él creyó incorrecto que el terrorismo y el militarismo traerían éxito. El Hindu en su editorial ha observado el 19 de mayo de 2009:
Puede ser que haya sido muy diferente tenía una organización que comenzó hacia fuera, en los años 70, con una cierta clase de visión política emancipador e incluso el idealismo Pol no dado vuelta Potist en su extremismo, crueldad, e indiferencia horrific para la vida y el bienestar humanos… Mientras que fueron los años cerca y las ofertas numerosas para una solución política negociada bajaron por el wayside, la una cosa que seguía habiendo constante era el secessionism inflexible y militarismo del LTTE, y el gráfico de levantamiento de sus crímenes del terrorista, que incluyeron el asesinato de un primer ministro indio anterior, un presidente de Sri Lankan, un Ministro de Asuntos Exteriores, un competidor presidencial, y los líderes democráticos numerosos del Tamil, la masacre de Sinhala y de civiles musulmanes, limpiamiento étnico, reclutamiento del niño, y las ofensas económicas de varias clases.

Forzando un boicoteo de la elección presidencial de Sri Lankan en noviembre de 2005 LTTE causó la derrota de Ranil Wickremasinghe, que tenía cierta creencia en alto el fuego y la negociación; ¡y hecho la elección de Mahinda Rajapaksa posible!

Desafortunadamente LTTE mató virtualmente a toda la implicación política normal de la población de Tamilian en Sri Lanka. Mató simplemente no simplemente a los individuos de diversos leanings políticos; acabó de las instituciones como el frente revolucionario de la liberación de la gente de Eelam (EPRLF), la organización de la liberación de Eelam del Tamil (TELO), y la organización de la liberación de la gente del Tamil Eelam (PLOTE). ¡LTTE comenzó a expresar violencia el 27 de julio de 1975 cuando mataron a alcalde Alfred Duraiappah de Jaffna simplemente! De entonces encendido, el LTTE, como un Amirthalingam en 1989, Neelam Tiruchelvan asesinaron a varios líderes, que defendieron las causas de Tamilians de Sri Lanka de sus propias maneras, en 1999 y así sucesivamente.

LTTE ha sido destruido por sus propios hechos de la locura y del terrorista. Generalmente tomando a la población del Tamil de Sri Lanka, LTTE no ha hecho cualquier cosa bueno a él; ¡solamente el estrago causado a ellos, incluso en el pasado efectúa, sosteniendo a una gran cantidad de civiles del Tamil como rehenes y usándolos como protector para protegerlos, esperando contra la esperanza que orquestrando trucos políticos al exterior una cierta abertura inesperada para la supervivencia aparecería! Comprensible, nunca sucedió.

El papel de políticos indios

el papel de los políticos indios, especialmente ésos del Tamil Nadu merece un estudio profundo. La idea del secessionism fue sembrada en las mentes de Tamilians de Sri Lanka principalmente por los políticos del Tamil Nadu, que ellos mismos tenía tales ideas del secessionist en el período temprano de la independencia india. En la India, convenientemente y dieron listo para arriba oficialmente tales ideas; pero en Sri Lanka el daño había sido hecho. La ayuda dada al LTTE por el gobierno indio y a los líderes políticos indios en los primeros tiempos es parte de historia.

Por lo menos una sección de Sri Lankan Tamilians debe haber creído que sus amigos políticos indios los apoyarían de modo considerable, haciendo el establecimiento del Tamil Eezham posible. No entendían que sus amigos indios construían seriamente una carrera para sí mismos y no deben ser tomados seriamente.

Como un vecino democrático y tener la relación y conexiones tradicionales, nadie puede decir que interferencia india era incorrecta. Pero la ayuda debe haber estado para el desarrollo de una dirección política fuerte; para consolidar valores y convicciones democráticos; para hacer el gobierno de Sri Lankan realice que no podrían tratar a la población de Tamilian como segundos ciudadanos del grado y conseguir lejos con ella. El gobierno indio debe haber utilizado sus buenas oficinas para influenciar el gobierno de Sri Lankan para parar cualquier discriminación en el país contra el Tamilians.

Cuando el gobierno indio, que contribuyó al crecimiento del LTTE como organización del terrorista basada de acuerdo con el dictamen de los políticos de Nadu del Tamil, ganados una opinión correcta y deseó inicialmente corregirse, era demasiado atrasado. El consejo sano y sagacious de la dirección india no era aceptable al LTTE; y no quisiera que cualquiera en Sri largirucho lo aceptara. , Para ese punto, que se endurecía en su postura del terrorista, el LTTE había llegado a ser bastante fuerte para enviar a un equipo a la India y para asesinar Rajiv Gandhi;

Aun cuando estaba muy claro que el problema del Tamilians en Sri Lanka había llegado a ser solamente más complicado por el LTTE; aunque era evidentemente un caso del remedio que se convertía peor que enfermedad; algunos de los políticos en la India no vacilaron hacer la mayor parte de el Sri Lankan problema de los derechos humanos a su propia ventaja y ganar kilometraje fuera de él.

Por lo menos ahora, sería bueno, si los políticos indios actúan honesto e intentan ayudar a la masa sufridora de la población del Tamil en Sri Lanka y ofrecer los paquetes de la ayuda que les asegurarían prácticamente paz y prosperidad.

Es una buena cosa que los líderes políticos del Tamil que ha sido Nadu que hablaban como los terroristas ellos mismos sobre la edición de Sri Lankan snubbed por la gente.

Está animando para observar que cuando presidente Rajapaksa de Sri Lankan habló a los asuntos exteriores indios ministre, Pranab Mukherjee a informar la victoria sobre el LTTE, Pranab ha contestado que las causas de la raíz del conflicto ahora sean tratadas. Él ha dicho: 1
es nuestra opinión que como el conflicto convencional en Sri Lanka acaba, esto es el momento en que las causas de la raíz del conflicto en Sri Lanka pueden ser tratadas. Esto incluiría pasos políticos hacia la descentralización eficaz de la energía dentro de la constitución de Sri Lankan de modo que Sri Lankans de todas las comunidades, incluyendo los Tamils, pueda sentirse en el país y conducir vidas de la dignidad de su propia voluntad libre.

Causas de la raíz del conflicto que

deseo reproducirme lo que escribió T José Benziger anterior en el 9 de marzo: 2
si el gobierno de Sri Lankan considera la aniquilación del LTTE como victoria importante, significa que no han aprendido la lección obvia. La victoria principal miente en curativo las heridas en las mentes de Tamilians; en el abrazo del Tamilians como ciudadanos de Sri Lanka con las derechas y las oportunidades iguales; en la rehabilitación de la gente que ha sufrido pérdidas severas debido a la guerra interna; en causar la integración emocional de la población entera de Sri Lanka; y en la prevención de cualquier posibilidad de grieta que se convierte entre el Tamilians y otras secciones de los ciudadanos de Sri Lankan. El gobierno debe identificar a cualquier líder egoísta que intenta sembrar las semillas de la disensión entre la gente basada en las divisiones tales como Hindu contra Budistas y Tamil contra El Sinhalese como el enemigo del país y evita con eficacia que él juegue juegos políticos sucios.

Es de mérito recordar qué Sr. Kaarthikeyan, que condujo a equipo especial de la investigación para el asesinato de Rajiv Gandhi, ha dicho que la eliminación del LTTE significó solamente la eliminación del síntoma; la causa de la raíz todavía estaba allí. Él ha observado: 3
las políticas majoritarian miopes del gobierno de Sri Lankan no hicieron caso de la representación democrática de los líderes mayores del Tamil y los hicieron inaplicables. Aquí es donde la militancia fue llevada. Poner el acuerdo de Indo-Sri en ejecución Lankan sigue siendo una buena opción.

Esta victoria sobre el LTTE no puede deshacer las injusticias perpetradas contra Tamilians inocente en Sri Lanka. No puede ocultar el hecho de que el principio del conflicto era la denegación arrogante y embotada de la gente del Sinhalese para tratar el Tamilians como sus compatriots con las derechas y los deberes iguales; y la ayuda dada por los gobiernos anteriores de Sri Lankan a tales discriminaciones injustificadas. El daño severo de una sección importante de la población del Tamil de Sri Lankan ha sido la causa de la raíz de este conflicto armado. Es verdad que las vidas se han perdido en ambos lados; pero la mayoría de las vidas perdida ha sido las del Tamilians.

En la edad moderna, es locura completa para negar las derechas de una sección de la gente en la tierra de sucesos históricos verdaderos o alegados. Cualquiera que nace en un país es un ciudadano natural de ese país; y él o ella debe tener las mismas derechas y obligaciones en ese país como cualquier otro ciudadano.

Si este principio fundamental no se practica sinceramente, una sección torcida de granujas políticos vendría siempre adelante con todas las clases de historias del martillo y del toro y torcería la historia del país; y cree la disonancia entre la gente. El es qué sucedió en Sri Lanka, desafortunadamente con el estímulo de una sección de los políticos del `' de Tamilnadu; inevitable conduciendo a un conflicto serio en el cual cerca de 75000 personas han perdido sus vidas.

Las lecciones que se aprenderán

para el humankind, el episodio largo y espantoso de LTTE ofrecen muchas lecciones valiosas. Es digno de estudiar detalladamente por los científicos políticos y los activistas de los derechos humanos por todo el mundo. Déjeme mencionar las primeras lecciones que ocurren a mí.

Si una sección de la gente que forma a la minoría es acosada por la mayoría de gran alcance en una etapa forzarían a la minoría seguramente tomar lucha armada `'. Los resultados serían malos no sólo para la minoría pero también a la mayoría. La gente del país en cuestión debe entender que es gran locura para conducir a personas desamparadas al OPT para la violencia. De todo el sufrimiento y pérdida de vidas del ser humano, el solo minoría-dar vuelta-violento no es responsable; realmente, la mayoría que lo indujo es sobre todo responsable de ellos. Ninguna solución impuesta por la violencia de los terroristas o del ejército duraría sobre una base permanente.

Si una sección de la gente, no hecha caso e insultada en un país, opta por secessionism y militarismo, dirigido y animado por los políticos de otros países, están comprando solamente apuro para sí mismos.

La gente debe entender que ella debe nunca aceptar la dirección de los que aboguen disonancia y odio. El egoísmo y la arrogancia se deben superar solamente por medios lógicos y legales.

Los líderes supuestos que quisieran que la gente de hoy luchara entre sí mismos para sus interpretaciones pretendidas de la historia son los pervertidos, que deben ser tratados con desprecio; ciertamente, tales personas hicieron megalomaniacs si estuvieron permitidas para crecer, a su debido tiempo. El líder verdadero trabajaría incesantemente para la unidad, una comprensión mejor, la relación amable entre las varias secciones de la sociedad y el progreso. Él nunca desviaría de la trayectoria de la armonía y de la justicia. Él intentaría traer todas las secciones de la gente juntas.

Las vueltas que animan

parcialmente por lo menos, podemos considerar el LTTE como el amo del Frankenstein creado por la India. Cuando el LTTE vino de edad, la India también tuvo que llevar la parte más recia de ella. Pero en este caso, el mayor sufrimiento sucedió al Tamilians de Sri Lanka. La India puede intentar liberarse de este pecado ayudando substancialmente a la población restante de Tamilian de Sri Lanka a recuperar normalcy. Es una buena cosa que se parece que la India va a hacer exactamente esto.

El gobierno de la India ha anunciado un paquete de la ayuda de los crores Rs.500 para Sri Lankan Tamilians. El Ministro de Asuntos Exteriores del indio se ha distinguido de muchas porciones mitad-cocidas al horno en políticas indias afirmando la importancia de la solución política. Él ha agregado:
… Por supuesto mantener la integridad territorial de ese país y (siendo) en el marco de la constitución de Sri Lankan es de importancia suprema.

También sería provechoso si la India controla la sección de sus políticos del `' quiénes desean hacer el heno mientras que el sol brilla politizando el problema de Sri Lankan Tamilians en la India. Separando la disensión y el odio habían contribuido a un capítulo prolongado, trágico en la historia de Sri Lankan Tamilians. El gobierno indio debe tomar cuidado que la misma técnica no es utilizada otra vez por ellos como atajo para ganar la prominencia política. Sri Lankan Tamilians ha sufrido ya ineffably debido a la interferencia de los políticos de Nadu del Tamil. Por lo menos ahora permita que Sri Lankan Tamilians consiga sus heridas curadas; para ensamblar la corriente principal del sistema político de Sri Lankan; para trabajar para la reconciliación y la vida libre asegurada con dignidad y la unidad.

Dejado no los políticos del Tamil Nadu haga cualquier cosa como la suegra proverbial que permanece con su hija y que arruina a su vida con su marido y niños pacíficos, felices.

Presidente Sr. de Sri Lankan. Rajapaksa, mientras que anuncia el final de la guerra interna, ha dicho: 4
en este momento victorioso, es necesario que indiquemos con gran responsabilidad que no aceptamos una solución militar como la solución final… la responsabilidad que aceptamos después de liberar al Tamil la gente del LTTE es una responsabilidad que ningún gobierno en la historia de Sri Lanka ha aceptado.

El presidente le ha hecho el claro que era necesario ampliar a la gente del Tamil la libertad que el correcto de la gente en el resto de las partes del país. Él ha observado:
Es semejantemente necesario que las soluciones políticas que necesitan se deben traer más cercano a ellos más rápidamente que cualquier país o el gobierno en el mundo traería. Sin embargo, no puede ser una solución importada. Es necesario que encontramos una solución que sea nuestra muy poseer. Debe ser una solución aceptable a todas las secciones de la gente… Es el LTTE que ha puesto a comunidad del Tamil a su posición más baja de la historia. Los que levantaron sus voces para la protección de los terroristas, y todo el los que ayudaron a los terroristas deben ahora caerse en los pies de estas madres del Tamil y buscan su perdón. Los que viven al exterior y apoyaron a terroristas con los fondos, si tienen algún amor para su propia gente, no deben salir de ningún sitio para el terrorismo otra vez… Debemos ser ahora listos dirigir nuestro motherland a esa nueva era del renacimiento nacional.

El presidente ha agregado que la gran batalla para el renacimiento nacional sería emprendida con la puntería de levantar los estándares vivos de la gente del Tamil que vivió en el norte y al este. Hay ligero en el extremo del túnel.

Vijay Nambiar, el enviado especial del secretario general de Naciones Unidas ha discutido con el presidente Rajapaksa la situación de tierra en el norte tan bien como el bienestar de Tamilians desplazado 2.75 lakh. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

La Sri Lanka: Lasciato ci è pace
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La Sri Lanka: Lasciato ci è pace
K la S VENKATARAMAN

LTTE: Un Epitaph

LTTE era; non è ora ci. Nella gioventù dinamica (il 9 marzo), T Joseph Benziger ha scritto sorrowfully:
Prendendo il ricorso ai metodi errati con il vengeance, il LTTE si è trasformato in in un'organizzazione criminale e loathsome secondo il mondo. Ha vittima diventata del parochialism, dell'approvazione delle politiche e dei programmi errati e del blunder della scelta della violenza.

L'intera popolazione del Tamil in Sri Lanka ha sofferto oltre i limiti per circa cinque decadi. Coloro che ha seminato le idee della separazione di Tamil Eezham, coloro che ha fuorviato il LTTE ed ha sostenuto i relativi movimenti errati e coloro che ha dato loro le speranze errate non sono stati i sufferers. Sono buoni fuori con le loro famiglie ed amici nei posti sicuri del mondo!

Di tutti i blunders countless commessi dal LTTE, il più difettoso era l'annientamento dei capi politici del Tamil responsabile in Sri Lanka così come all'estero. Il numero di crimini del terrorista del LTTE aumentati costantemente e di esso ha creduto scorrettamente che il terrorismo ed il militarism portassero il successo. Il Hindu in relativo editoriale il 19 maggio 2009 ha osservato:
Potrebbe essere molto differente ha avuto un'organizzazione che ha iniziato fuori, negli anni 70, con un certo genere di visione politica emancipatrice e perfino l'idealismo Pol non girato Potist nel relativi estremismo, crudeltà e negligenza horrific per vita e benessere umani… Mentre gli anni sono andato vicino e le proposte numerose di soluzione politica negoziata sono caduto dal wayside, l'una cosa che è rimasto costante era il secessionism intransigente e militarism del LTTE ed il grafico aumentante dei relativi crimini del terrorista, che hanno incluso l'assassinio di ex Primo Ministro indiano, un presidente di Sri Lanka, un ministro straniero, un concorrente presidenziale e capi democratici numerosi del Tamil, il massacre di Sinhala e dei civili musulmani, pulizia etnica, conscription del bambino ed offese economiche di vari generi.

Forzando un boicottaggio dell'elezione presidenziale di Sri Lanka nel novembre 2005 LTTE ha determinato la sconfitta di Ranil Wickremasinghe, che ha avuta certa credenza nel cessate il fuoco e nella trattativa; e reso all'elezione di Mahinda Rajapaksa possibile!

Purtroppo LTTE virtualmente ha ucciso tutta la partecipazione politica normale della popolazione di Tamilian in Sri Lanka. Ha ucciso semplicemente non soltanto gli individui dei leanings politici differenti; ha rifinito fuori delle istituzioni come la parte anteriore rivoluzionaria di liberazione della gente di Eelam (EPRLF), l'organizzazione di liberazione di Eelam del Tamil (TELO) e l'organizzazione di liberazione della gente di Tamil Eelam (PLOTE). LTTE ha cominciato ad esprimere la violenza il 27 luglio 1975 quando il sindaco Alfred Duraiappah di Jaffna è stato macellato semplicemente! Da quel momento in poi, parecchi capi, che hanno sostenuto le cause di Tamilians della Sri Lanka nei loro propri sensi, sono stati assassinati dal LTTE, come un Amirthalingam in 1989, Neelam Tiruchelvan in 1999 e così via.

LTTE è stato distrutto dai relativi propri atti del terrorista e di folly. Generalmente, prendendo la popolazione del Tamil della Sri Lanka, LTTE non ha fatto nulla buon ad esso; soltanto il havoc causato a loro, anche nell'ultimo organizza, dalla tenuta tantissimi civili del Tamil come gli ostaggi ed usando come schermo proteggerli, sperando contro la speranza che disponendo gli espedienti politici all'estero una certa apertura inattesa per la sopravvivenza sembrerebbe! Naturalmente, non è accaduto mai.

Il ruolo dei politici indiani

il ruolo dei politici indiani, particolarmente quelli di Tamil Nadu merita uno studio profondo. L'idea del secessionism è stata seminata nelle menti di Tamilians della Sri Lanka pricipalmente dai politici di Tamil Nadu, essi stessi che tali idee di secessionist nel periodo in anticipo di indipendenza indiana. In India, convenientemente ed hanno dato intelligente ufficialmente in su tali idee; ma in Sri Lanka danni erano stati fatti. Il supporto dato al LTTE dal governo indiano ed ai capi politici indiani nelle fasi iniziali fa parte di storia.

Almeno una sezione di Tamilians di Sri Lanka dovrebbe credere che i loro amici politici indiani li abbiano sostenuti su grande scala, permettendo l'istituzione del Tamil Eezham. Non hanno capito che i loro amici indiani stavano sviluppando loro seriamente una carriera per e non dovrebbero essere presi seriamente.

Come un vicino democratico ed avere il rapporto e collegamenti tradizionali, nessuno può dire che l'interferenza indiana era errata. Ma il supporto dovrebbe essere per sviluppo di una direzione politica forte; per il rinforzo i valori e delle convinzioni democratici; per fare il governo di Sri Lanka renda conto che non potrebbero curare la popolazione di Tamilian come secondi cittadini del grado ed ottenere via con esso. Il governo indiano dovrebbe usare i relativi buoni uffici per influenzare il governo di Sri Lanka per arrestare tutta la distinzione nel paese contro il Tamilians.

Quando il governo indiano, che inizialmente ha contribuito allo sviluppo del LTTE come organizzazione del terrorista ha basato conformemente al parere dei politici di Nadu del Tamil, ha guadagnato una percezione corretta ed ha desiderato correggersi, era troppo tardi. Il consiglio sano e sagacious di direzione indiana non era accettabile al LTTE; e non ha desiderato qualcuno altrimenti in Sri Lank accettarlo. , A quel punto, essendo indurito nella relativa posizione del terrorista, il LTTE era diventato abbastanza forte per spedire una squadra in India e per assassinare Rajiv Gandhi;

Anche se era molto chiaro che il problema del Tamilians in Sri Lanka era diventato soltanto più complicato dal LTTE; benchè sia evidentemente un caso del rimedio che diventa più difettoso della malattia; alcuni dei politici in India non hanno esitato a fare il la maggior parte del problema di Sri Lanka di diritti dell'uomo al loro proprio vantaggio ed a guadagnare la distanza in miglia da esso.

Almeno ora, sarebbe buono, se i politici indiani si comportano onestamente e provano a aiutare la massa di sofferenza di popolazione del Tamil in Sri Lanka ed ad offrire i pacchetti di assistenza che praticamente accerterebbero la pace e la prosperità loro.

È una buona cosa che i capi politici di Tamil che Nadu che stavano comunicando come i terroristi essi stessi circa l'edizione di Sri Lanka è stato snubbed dalla gente.

Sta consigliando a per notare che quando lo spoke di Sri Lanka del presidente Rajapaksa agli affari esteri indiani assiste, Pranab Mukherjee da informare della vittoria sopra il LTTE, Pranab ha risposto che le cause della radice del conflitto dovrebbero ora essere indirizzate. Ha detto: 1
è il nostro punto di vista che poichè il conflitto convenzionale in Sri Lanka termina, questo è il momento in cui le cause della radice del conflitto in Sri Lanka possono essere indirizzate. Ciò includerebbe i punti politici verso la devoluzione efficace di alimentazione all'interno della costituzione di Sri Lanka in moda da potere ritenere nel paese e condurre Sri Lankans di tutte le Comunità, compreso i Tamils, le durate della dignità della loro propria volontà libera.

Cause della radice del conflitto che

desidero riprodurre che cosa T Joseph Benziger ha scritto più presto nel 9 marzo: 2
se il governo di Sri Lanka considera l'annientamento del LTTE come vittoria importante, significa che non hanno imparato la lezione evidente. La vittoria principale si trova nel healing le ferite nelle menti di Tamilians; nell'abbraccio del Tamilians come cittadini della Sri Lanka con i diritti e le occasioni uguali; nella riabilitazione della gente che ha sofferto le perdite severe a causa della guerra interna; nel determinare l'integrazione impressionabile di intera popolazione della Sri Lanka; e nell'escludere qualsiasi possibilità di spaccatura che si sviluppa fra il Tamilians ed altre sezioni dei cittadini di Sri Lanka. Il governo dovrebbe identificare tutto il capo egoista che prova a seminare i semi di dissenso fra la gente basata sulle divisioni quale il Hindu contro Buddisti e Tamil contro Il Sinhalese come il nemico del paese e gli impedisce efficacemente di giocare i giochi politici sporchi.

È interessante da ricordarsi del che sig. Kaarthikeyan, che ha condotto la squadra speciale di ricerca per l'assassinio di Rajiv Gandhi, ha detto che l'eliminazione del LTTE ha significato soltanto l'eliminazione del sintomo; la causa della radice era ancora là. Ha osservato: 3
le politiche majoritarian miopi del governo di Sri Lanka hanno ignorato la rappresentazione democratica dei capi maggiori del Tamil e li hanno resi irrilevanti. Quello è dove la militanza è stata sopportata. Effettuare l'accordo di Indo-Sri Lankan è ancora una buona opzione.

Questa vittoria sopra il LTTE non può undo i injustices perpetrated contro Tamilians non colpevole in Sri Lanka. Non può nascondere il fatto che l'inizio del conflitto era il rifiuto arrogante e smussato della gente del Sinhalese per trattare il Tamilians come loro compatriots con i diritti e le funzioni uguali; ed il supporto dato dai governi di Sri Lanka precedenti a tali distinzioni ingiustificate. Il hurt severo di una sezione importante della popolazione di Sri Lanka del Tamil è stato la causa della radice di questo conflitto munito. È allineare che le vite sono state perse da entrambi i lati; ma la maggior parte delle vite persa è stata quelle del Tamilians.

Nell'età moderna, è folly assoluto per negare i diritti di una sezione della gente sulla terra dei happenings antichissimi reali o presunti. Qualcuno che sia sopportato in un paese è un cittadino naturale di quel paese; e lui o lei dovrebbe avere gli stessi diritti ed obblighi in quel paese come qualunque altro cittadino.

Se questo principio fondamentale non si esercita in francamente, una sezione curvata dei rogues politici verrebbe sempre in avanti con tutte le specie delle storia del toro e del rubinetto e torcerebbe la storia del paese; e generi il disharmony fra la gente. Ciò è che cosa è accaduto in Sri Lanka, purtroppo con l'incoraggiamento di una sezione dei politici del `' di Tamilnadu; inevitabilmente conducendo ad un conflitto serio in cui circa 75000 genti hanno perso le loro vite.

Le lezioni da imparare

per il humankind, l'episodio lungo e spaventoso di LTTE offre molte lezioni importanti. Merita di essere studiato dettagliatamente dagli scienziati politici e dagli attivisti di diritti dell'uomo dappertutto. Lascilo accennare le prime lezioni che si presentano a me.

Se una sezione della gente che forma la minoranza harassed dalla maggioranza potente in una fase la minoranza certamente sarebbe costretta a prendere la lotta munita `'. I risultati sarebbero difettosi non solo per la minoranza ma anche alla maggioranza. La gente del paese interessato dovrebbe capire che è folly grande per guidare le persone helpless all'opt per la violenza. Di tutti i suffering e perdita delle vite dell'essere umano, il solo minoranza-gir-violento non è responsabile; realmente, la maggioranza che lo induce è soprattutto responsabile di loro. Nessuna soluzione imposta dalla violenza dei terroristi o dell'esercito durerebbe su una base permanente.

Se una sezione della gente, ignorata ed insultata in un paese, opta per il secessionism ed il militarism, guidato e consigliato a dai politici di altri paesi, stanno comprando loro soltanto la difficoltà per.

La gente dovrebbe capire che dovrebbero non accettare mai la direzione di coloro che sostiene il disharmony e l'odio. Il Selfishness ed il arrogance dovrebbero essere sormontati soltanto attraverso i mezzi logici e legali.

I cosiddetti capi che desiderano la gente dell'oggi combattere fra se stesso per le loro interpretazioni pretese di storia sono pervertiti, che dovrebbero essere curati con contempt; certamente, tali persone diventerebbero megalomaniacs se conceduto svilupparsi, a tempo debito. Il capo reale lavorerebbe ceaselessly per unità, comprensione migliore, il rapporto amiable fra le varie sezioni della società ed il progresso. Non swerve mai dal percorso di armonia e di giustizia. Proverebbe a riunire tutte le sezioni della gente.

Consigliando alle girate

parzialmente almeno, possiamo considerare il LTTE come il padrone del Frankenstein generato dall'India. Quando il LTTE è venuto dell'età, l'India anche ha dovuto sopportarle il brunt. Ma in questo caso, il suffering più grande è accaduto al Tamilians della Sri Lanka. L'India può provare a liberarsi da questo sin aiutando sostanzialmente la popolazione restante di Tamilian della Sri Lanka a riguadagnare il normalcy. È una buona cosa che sembra che l'India sta andando fare esattamente questa.

Il governo dell'India ha annunciato un pacchetto del sussidio dei crores Rs.500 per Tamilians di Sri Lanka. Il ministro straniero dell'indiano si è distinto da molti lotti metà-cotti nelle politiche indiane affermando l'importanza della soluzione politica. Ha aggiunto:
… Naturalmente effettuare l'integrità territoriale di quel paese e (essendo) nel quadro della costituzione di Sri Lanka è di capitale importanza.

Inoltre sarebbe utile se l'India controlla la sezione dei relativi politici del `' chi desiderano fare il fieno mentre il sole lucida politicizing il problema di Tamilians di Sri Lanka in India. Spargendo il dissenso e l'odio avevano contribuito ad un capitolo prolungato e tragico nella storia di Tamilians di Sri Lanka. Il governo indiano dovrebbe ciao che la stessa tecnica non è usata ancora da loro come scorciatoia per guadagnare la protuberanza politica. Tamilians di Sri Lanka già ha sofferto ineffably a causa dell'interferenza dei politici di Nadu del Tamil. Ora permetta almeno che Tamilians di Sri Lanka ottenga le loro ferite curative; per unire la corrente principale del sistema politico di Sri Lanka; per funzionare per riconciliazione e vita libera assicurata con dignità ed unità.

Lasciato non i politici di Tamil Nadu faccia qualche cosa come il mother-in-law proverbial che rimane con la sua figlia e che rovina la suoi vita con il suo marito e bambini pacifici e felici.

Presidente di Sri Lanka sig. Rajapaksa, mentre annunciano la conclusione della guerra interna, ha detto: 4
a questo momento victorious, è necessario per noi da dichiarare con la responsabilità grande che non accettiamo una soluzione militare come la soluzione finale… responsabilità che accettiamo dopo avere liberato il Tamil la gente dal LTTE è una responsabilità che nessun governo nella storia della Sri Lanka ha accettato.

Il presidente ha indicato chiaramente che era necessario da estendere alla gente del Tamil la libertà che era la destra della gente in tutte le altre parti del paese. Ha osservato:
È necessario similmente che le soluzioni che politiche hanno bisogno di dovrebbero essere portate più vicino loro più velocemente di tutto il paese o il governo nel mondo porterebbe. Tuttavia, non può essere una soluzione importata. È necessario che troviamo una soluzione che è nostra molto possedere. Dovrebbe essere una soluzione accettabile a tutte le sezioni della gente… È il LTTE che ha messo la Comunità del Tamil alla loro posizione più minima nella storia. Coloro che ha alzato le loro voci per la protezione dei terroristi e tutto coloro che ha aiutato i terroristi dovrebbero ora cadere ai piedi di queste madri del Tamil e cercano il loro perdono. Coloro che vive all'estero ed ha sostenuto i terroristi con i fondi monetari, se hanno de amore per la loro propria gente, non dovrebbero non lasciare ancora stanza per terrorismo… Dobbiamo essere ora aspettiamo per dirigere il nostro motherland verso quell'nuova era della rinascita nazionale.

Il presidente ha aggiunto che la battaglia grande per la rinascita nazionale sarebbe intrapresa allo scopo di sollevare i campioni viventi della gente del Tamil che ha vissuto nel nord e verso est. Ci è chiaro all'estremità del traforo.

Vijay Nambiar, l'inviato speciale del segretario generale delle Nazioni Unite ha discusso con il presidente Rajapaksa la situazione al suolo nel nord come pure il benessere di Tamilians spostato 2.75 lakh. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

Sri Lanka: Gelassen gibt es Frieden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Sri Lanka: Deixado haja uma paz
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Sri Lanka: Deixado haja a paz
K S VENKATARAMAN

LTTE: Um Epitaph

LTTE era; não há agora. Na juventude dinâmica (março 09), T Joseph Benziger escreveu sorrowfully:
Fazendo exame do recurso aos métodos errados com vengeance, o LTTE transformou-se uma organização criminal e loathsome nos olhos do mundo. Tem a vítima tornada do parochialism, do adoption de políticas e de programas errados, e do blunder da escolha da violência.

A população inteira do Tamil em Sri Lanka sofreu além dos limites por aproximadamente cinco décadas. Aqueles que semearam as idéias da separação do Tamil Eezham, aqueles que misled o LTTE e suportaram seus movimentos errados, e aqueles que lhes deram esperanças erradas não foram os sufferers. São bons fora com seus famílias e amigos em lugares seguros do mundo!

De todos os blunders incontáveis cometidos pelo LTTE, o mais mau era o annihilation de líderes políticos do Tamil responsável em Sri Lanka as well as no exterior. O número dos crimes do terrorista de LTTE aumentados firmemente e dele acreditou errada que o terrorismo e o militarism trariam o sucesso. O Hindu em seu editorial maio em 19, 2009 observou:
Pôde ter sido muito diferente teve uma organização que começasse para fora, nos 1970s, com algum tipo da visão política emancipatory e mesmo idealism Pol não girado Potist em seus extremism, crueldade, e negligência horrific para a vida e o bem-estar humanos… Enquanto os anos foram perto e as propostas numerosas para uma solução política negociada caíram pelo wayside, a uma coisa que remanesceu constante era o secessionism uncompromising e militarism do LTTE, e o gráfico levantando-se de seus crimes do terrorista, que incluíram o assassination de um ministro principal Indian anterior, um presidente de Sri Lankan, um ministro extrangeiro, um contendor presidencial, e líderes democráticos numerosos do Tamil, o massacre de Sinhala e de civis muçulmanos, cleansing étnico, conscription da criança, e ofensas econômicas de vários tipos.

Forçando um boycott da eleição presidencial de Sri Lankan em novembro 2005 LTTE causou a derrota de Ranil Wickremasinghe, que teve alguma opinião no ceasefire e na negociação; e feito a eleição de Mahinda Rajapaksa possível!

Infelizmente LTTE matou virtualmente toda a participação política normal da população de Tamilian em Sri Lanka. Matou simplesmente não meramente indivíduos de leanings políticos diferentes; terminou fora das instituições como a parte dianteira revolucionária do Liberation do pessoa de Eelam (EPRLF), a organização do Liberation de Eelam do Tamil (TELO), e a organização do Liberation do pessoa do Tamil Eelam (PLOTE). LTTE começou a expressar a violência julho em 27, 1975 em que o Mayor Alfred Duraiappah de Jaffna foi massacrado simplesmente! De então sobre, diversos líderes, que championed as causas de Tamilians de Sri Lanka em suas próprias maneiras, assassinated pelo LTTE, como um Amirthalingam em 1989, Neelam Tiruchelvan em 1999 e assim por diante.

LTTE foi destruído por suas próprias ações do folly e do terrorista. Em geral, fazer exame da população do Tamil de Sri Lanka, LTTE não fêz qualquer coisa bom a ele; somente o havoc causado a eles, mesmo no último encena, prendendo um grande número civis do Tamil como reféns e usando os como o protetor protegê-los, esperando de encontro à esperança que orchestrating gimmicks políticos no exterior alguma abertura inesperada para a sobrevivência pareceria! Compreensìvel, nunca aconteceu.

O papel de políticos Indian

o papel de políticos Indian, especialmente aqueles do Tamil Nadu merece um estudo profundo. A idéia do secessionism foi semeada nas mentes de Tamilians de Sri Lanka principalmente pelos políticos do Tamil Nadu, que ele mesmo teve tais idéias do secessionist no período adiantado da independência Indian. Em India, convenientemente e deram inteligente acima oficialmente tais idéias; mas em Sri Lanka os danos tinham sido feitos. A sustentação dada ao LTTE pelo governo Indian e aos líderes políticos Indian nos estágios adiantados é parte da história.

Pelo menos uma seção de Sri Lankan Tamilians deve ter acreditado que seus amigos políticos Indian os suportariam em uma maneira grande, fazendo o estabelecimento do Tamil Eezham possível. Não compreenderam que seus amigos Indian construiam seriamente uma carreira para se e não devem ser feitos exame seriamente.

Como um vizinho democrático e ter o relacionamento e conexões tradicionais, ninguém pode dizer que a interferência Indian estava incorreta. Mas a sustentação deve ter sido para o desenvolvimento de uma liderança política forte; para strengthening valores e convicções democráticos; para fazer o governo de Sri Lankan realize que não poderiam tratar a população de Tamilian como segundos cidadãos da classe e a começar afastado com ela. O governo Indian deve ter usado seus escritórios bons influenciar o governo de Sri Lankan para parar toda a discriminação no país de encontro ao Tamilians.

Quando o governo Indian, que inicialmente contribuiu ao crescimento do LTTE como uma organização do terrorista baseada no conselho dos políticos de Nadu do Tamil, ganho uma percepção correta e quis se corrigir, estava demasiado atrasado. O conselho sadio e sagacious da liderança Indian não era aceitável ao LTTE; e não quis qualquer um mais em Sri Lank aceitá-lo. Ter, por esse tempo, tornado endurecido em seu stance do terrorista, o LTTE tinha-se tornado forte bastante para despachar uma equipe a India e para assassinate Rajiv Gandhi;

Mesmo que estivesse muito desobstruído que o problema do Tamilians em Sri Lanka se tinha tornado somente mais complicado pelo LTTE; embora era evidente um exemplo do remédio que se torna mais mau do que a doença; alguns dos políticos em India não hesitate fazer o a maioria do problema das direitas humanas de Sri Lankan a sua própria vantagem e ganhar a milhagem fora dela.

Pelo menos agora, seria bom, se os políticos Indian agissem honesta e tentassem ajudar à massa sofrendo da população do Tamil em Sri Lanka e oferecer os pacotes do auxílio que lhes assegurariam praticamente a paz e a prosperidade.

É uma coisa boa que os líderes políticos do Tamil que Nadu que falavam como os terroristas eles mesmos sobre a edição de Sri Lankan foi snubbed pelos povos.

Está incentivando para anotar que quando o presidente Rajapaksa de Sri Lankan falou aos casos externos Indian ministre, Pranab Mukherjee a informar da vitória sobre o LTTE, Pranab respondeu que as causas da raiz do conflito devem ser dirigidas agora. Disse: 1
é nossa vista que porque o conflito convencional em Sri Lanka vem a uma extremidade, isto é o momento em que as causas da raiz do conflito em Sri Lanka podem ser dirigidas. Isto incluiria etapas políticas para o devolution eficaz do poder dentro do Constitution de Sri Lankan de modo que Sri Lankans de todas as comunidades, including os Tamils, pudesse sentir no repouso e conduzir a vidas da dignidade de sua própria vontade livre.

Causas da raiz do conflito que

eu desejo reproduzir o que T Joseph Benziger escreveu mais cedo em março 09:2
se o governo de Sri Lankan considerasse o annihilation do LTTE como uma vitória principal, ele significa que não aprenderam a lição óbvia. A vitória principal encontra-se em healing as feridas nas mentes de Tamilians; em embracing o Tamilians como cidadãos de Sri Lanka com direitas e oportunidades iguais; em rehabilitating os povos que sofreram perdas severas por causa da guerra interna; em trazer sobre a integração emocional da população inteira de Sri Lanka; e em impedir alguma possibilidade de rift que torna-se entre o Tamilians e outras seções de cidadãos de Sri Lankan. O governo deve identificar todo o líder selfish que tenta semear as sementes do dissension entre os povos baseados em divisões tais como o Hindu contra Budistas e Tamil contra O Sinhalese como o inimigo do país e impede eficazmente que jogue jogos políticos sujos.

É de valor recordar que Sr. Kaarthikeyan, que conduziu à equipe especial da investigação para o assassination de Rajiv Gandhi, disse que o elimination do LTTE significou somente eliminar o sintoma; a causa da raiz era ainda lá. Observou: 3
as políticas majoritarian short-sighted do governo de Sri Lankan ignoraram a respresentação democrática de líderes sênior do Tamil e fizeram-nos irrelevant. Isso é o lugar onde o militancy foi carregado. Executar o acordo de Indo-Sri Lankan é ainda uma opção boa.

Esta vitória sobre o LTTE não pode undo os injustices perpetrated de encontro a Tamilians inocente em Sri Lanka. Não pode esconder o fato que o começo do conflito era a recusa arrogante e sem corte dos povos do Sinhalese para tratar o Tamilians como seus compatriots com as direitas e os deveres iguais; e a sustentação dada pelos governos anteriores de Sri Lankan a tais discriminações unjustified. O hurt severo de uma seção sizeable da população do Tamil de Sri Lankan foi a causa da raiz deste conflito armado. É verdadeiro que as vidas estiveram perdidas em ambos os lados; mas a maioria das vidas perdida foi aquelas do Tamilians.

Na idade moderna, é folly total para negar as direitas de uma seção dos povos na terra de happenings age-old reais ou alegados. Qualquer um que é carregado em um país é um cidadão natural desse país; e ou devem ter as mesmas direitas e obrigações nesse país como todo o outro cidadão.

Se este princípio fundamental não fosse praticado sincerely, uma seção curvada de rogues políticos viria sempre para a frente com todas as sortes de histórias da torneira e do touro e torceria a história do país; e críe a discordância entre os povos. Este é o que aconteceu em Sri Lanka, infelizmente com o incentivo de uma seção dos políticos do `' de Tamilnadu; unavoidably conduzindo a um conflito sério em que aproximadamente 75000 povos perderam suas vidas.

As lições a ser aprendidas

para o humankind, o episode longo e frightening de LTTE oferecem muitas lições valiosas. É digno de estudar em detalhe pelos cientistas políticos e pelas activistas das direitas humanas pelo mundo inteiro. Deixe-me mencionar as lições foremost que me ocorrem.

Se uma seção dos povos que dão forma ao minority harassed pela maioria poderosa em um estágio o minority estaria forçado certamente a fazer exame acima do esforço armado `'. Os resultados seriam maus não somente para o minority mas também à maioria. Os povos do país interessado devem compreender que é folly grande para dirigir pessoas helpless ao opt para a violência. Para todo o sofrimento e perda de vidas do ser humano, o sozinho minority-gir-violento não é responsável; realmente, a maioria que o induz é primeiramente responsável para eles. Nenhuma solução imposta pela violência dos terroristas ou do exército duraria em uma base permanente.

Se uma seção dos povos, ignorada e insultada em um país, opts para o secessionism e o militarism, guiado e incentivado pelos políticos de outros países, estão comprando somente o problema para se.

Os povos devem compreender que devem nunca aceitar a liderança daqueles que advogam a discordância e o hatred. O Selfishness e o arrogance devem ser superados somente por meios lógicos e lawful.

Assim - os líderes chamados que querem os povos de hoje lutar entre se por suas interpretações purported da história são os pervertidos, que devem ser tratados com o contempt; certamente, tais pessoas transformar-se-iam megalomaniacs se reservado para crescer, no curso devido. O líder real trabalharia ceaselessly para a unidade, a compreensão melhor, o relacionamento amiable entre várias seções da sociedade e o progresso. Nunca swerve do trajeto da harmonia e da justiça. Tentaria trazer junto todas as seções dos povos.

Voltas incentivando

parcialmente pelo menos, nós podemos considerar o LTTE como o mestre do Frankenstein criado por India. Quando o LTTE veio da idade, India também teve que carregar o brunt dele. Mas neste caso, um sofrimento mais grande aconteceu ao Tamilians de Sri Lanka. India pode tentar livrar-se deste sin ajudando substancialmente a população restante de Tamilian de Sri Lanka regain o normalcy. É uma coisa boa que parece que India está indo fazer exatamente este.

O governo de India anunciou um pacote do dae (dispositivo automático de entrada) dos crores Rs.500 para Sri Lankan Tamilians. O ministro extrangeiro do Indian distinguiu-se himself de muitos lotes metade-cozidos na política Indian afirmando a importância da solução política. Adicionou:
… Naturalmente manter a integridade territorial desse país e (sendo) dentro da estrutura do constitution de Sri Lankan é da importância paramount.

Seria também útil se India controlasse a seção de seus políticos do `' quem querem fazer o feno quando o sol brilhar politicizing o problema de Sri Lankan Tamilians em India. Espalhando o dissension e o hatred tinham contribuído a um capítulo prolongado, trágico na história de Sri Lankan Tamilians. O governo Indian deve ciao que a mesma técnica não está usada outra vez por eles como um atalho ganhar o prominence político. Sri Lankan Tamilians sofreu já ineffably por causa da interferência de políticos de Nadu do Tamil. Pelo menos permita agora que Sri Lankan Tamilians comece suas feridas healed; para juntar o mainstream do sistema político de Sri Lankan; para trabalhar para o reconciliation e a vida livre assegurada com dignidade e unidade.

Deixado não os políticos do Tamil Nadu faça qualquer coisa como a sogra proverbial que permanece com sua filha e que arruina suas vida com seu marido e crianças calmas, felizes.

Presidente Sr. de Sri Lankan. Rajapaksa, ao anunciar o fim da guerra interna, disse: 4
neste momento victorious, é necessário que nós indique com responsabilidade grande que nós não aceitamos uma solução militar como a solução final… a responsabilidade que nós aceitamos após ter livrado o Tamil o pessoa do LTTE é uma responsabilidade que nenhum governo na história de Sri Lanka aceite.

O presidente fêz-lhe o espaço livre que era necessário estender aos povos do Tamil a liberdade que era a direita dos povos em todas partes restantes do país. Observou:
Similarmente é necessário que as soluções que políticas necessitam devem ser trazidas mais perto deles mais rapidamente do que todo o país ou o governo no mundo traria. Entretanto, não pode ser uma solução importada. É necessário que nós encontramos uma solução que seja nossa muito possuir. Deve ser uma solução aceitável a todas as seções dos povos… É o LTTE que pôs a comunidade do Tamil a sua posição mais baixa na história. Aqueles que levantaram suas vozes para a proteção dos terroristas, e todo o aqueles que ajudaram aos terroristas devem agora cair nos pés destas mães do Tamil e procuram seu pardon. Aqueles que vivem no exterior e suportaram os terroristas com fundos, se tiverem algum amor para seus próprios povos, não devem não sair de nenhum quarto para o terrorismo outra vez… Nós devemos estar agora prontos para dirigir nosso motherland a essa era nova do revival nacional.

O presidente adicionou que a batalha grande para o revival nacional estaria empreendida com o alvo de levantar os padrões vivos dos povos do Tamil que viveram no norte e para o leste. Há claro na extremidade do túnel.

Vijay Nambiar, o envoy especial do secretário geral unido das nações discutiu com o presidente Rajapaksa a situação à terra no norte assim como o bem-estar de Tamilians deslocado 2.75 lakh. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

Sri Lanka: Låtet finns det fred
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Sri Lanka: Låtet finns det fred
K S VENKATARAMAN

LTTE: En Epitaph

LTTE var; inte finns det nu. I den dynamiska ungdommen (mars 09), skrev T Joseph Benziger sorrowfully:
Efter att ha tagit semesterorten till fla metoder med hämnd, har LTTEN blivit ett brottsligt, och den avskyvärda organisationen i synar av världen. Det har det blivna offer av parochialismen, adoption av fel politik och program och tabben av primat av våld.

Den hela tamilen som befolkningen i Sri Lanka har lidit det okända, begränsar för omkring fem årtionden. De, som sådde idéerna av avskiljandet av Tamil Eezham, de som vilselett LTTENA och stöttat dess fla flyttningar och de, som gav dem, fla hopp inte har varit lidande person. De är väl av med deras familjer, och vänner i kassaskåp förlägger av världen!

Allra var de otaliga tabbarna som begicks av LTTEN, det värst, annihilationen av ansvarigTamilpolitisk ledare i Sri Lanka as well as utomlands. Numrera av LTTES terroristbrott stadigt ökande och den trodde fel att skulle terrorism och militarism kommer med framgång. Det hinduiskt i dess ledare på maj 19, 2009 har observerat:
Det har styrkan varit mycket olik hade en organisation, som startade ut, i 70-tal, med någon sort av emancipatory politisk vision och även idealismen inte vända Pol Potist i dess extremism, grymhet och fasansfulla ignorerande för människoliv och välfärd…, Som åren gick by och talrika förslag för en förhandlad politisk lösningsavverkning förbi waysiden, var det ett tinget, som återstod konstant, LTTE'SENS kompromisslösa secessionism och militarism och resninggrafen av dess terroristbrott, som inklusive lönnmordet av en tidigare indisk premiärminister, en srilankesisk president, en utrikesminister, en presidents- utmanare, och talrika demokratiska Tamilledare, massakern av Sinhala och Muslim civilister, etniskt rentvå, barnuttagning till militärtjänstgöring och ekonomiska förseelsear av olika slag.

Genom att tvinga en bojkott av det srilankesiska presidentval i November 2005, kom med LTTE om nederlag av Ranil Wickremasinghe, som hade någon tro i ceasefire och förhandling; och gjort valet av den Mahinda Rajapaksa möjligheten!

Tyvärr dödade LTTE faktiskt all politisk medverkan för det normala av den Tamilian befolkningen i Sri Lanka. Det dödade enkelt inte bara individer av olika politiska benägenhetar; det avslutade sig av institutionnågot liknande som det Eelam folkets revolutionära befrielse beklär (EPRLF), organisationen för den TamilEelam befrielsen (TELO) och folkets befrielseorganisationen av Tamil Eelam (PLOTE). LTTE började till uttryckligt våld på Juli 27, 1975, då den Jaffna borgmästare Alfred Duraiappah mördades urskillningslöstt enkelt! Från därefter på, orsakar flera ledare, som kämpade för, av Tamilians av Sri Lanka i deras egna väg, lönnmördades av LTTEN, gillar en Amirthalingam i 1989, Neelam Tiruchelvan i 1999 och så vidare.

LTTE har förstörts av dess egna galenskap- och terroristgärningar. I allmänhet och att ta Tamilbefolkningen av Sri Lanka, har LTTE inte gjort något som är bra till den; endast arrangerar den orsakada havocen till dem, även i jumbon, vid innehav ett stort nummer av Tamilcivilister som gisslan och att använda dem som skyddar att skydda dem och att hoppas mot hopp som, genom att iscensätta politiska gimmickar, någon oväntad öppning för skulle överlevnad verkar utomlands! Understandably händde det aldrig.

Rollen av indiska politikar

rollen av indiska politikar, speciellt de av Tamil Nadu förtjänar en djup studie. Idén av secessionismen såddes i varar besvärad av Tamilians av Sri Lanka främst vid politikarna av Tamil Nadu, som sig själv hade sådan secessionistidéer i tidig sortperioden av indisk självständighet. I Indien gav de lämpligt och cleverly upp officiellt sådan idéer; men i Sri Lanka hade skadan gjorts. Servicen som är fallen för LTTEN av de indiska regerings- och indiska politisk ledare i tidigt stadium, är delen av historia.

Åtminstone bör en dela upp av srilankesiska Tamilians ha trott, att deras skulle indiska politiska vänner stöttar dem i ett stort långt, danandeetableringen av den TamilEezham möjligheten. De förstod inte, att deras indiska vänner byggde allvarligt en karriär för dem och bör inte tas allvarligt.

Som ett demokratiskt grann och att ha traditionella förhållande och anslutningar, inget cannågot att säga att indisk störning var oriktig. Men servicen bör ha varit för utveckling av ett starkt politiskt ledarskap; för demokratisk förstärkning värderar och övertygelser; för danande realiserar får den srilankesiska regeringen, att de inte kunde den festTamilian befolkningen, som att understödja gradera medborgare och bort med den. Den indiska regeringen bör ha använt dess bra kontor till påverkan den srilankesiska regeringen för att stoppa någon diskriminering i landet mot Tamiliansen.

Då den indiska regeringen, som bidrog till tillväxten av LTTEN som en terroristorganisation som baserades på rådgivningen av de TamilNadu politikarna som nåddes en korrekt föreställning och, önskade initialt att korrigera sig, var det för sent. Den solida och sagacious rådgivningen av indiskt ledarskap var inte godtagbar till LTTEN; och det önskade inte att vem som helst annars i stripiga Sri ska acceptera den. Att ha vid den tid som blevs härdad i dess terroriststance, LTTEN, hade blivit starkt nog till utskick per laget till Indien och lönnmördar Rajiv Gandhi;

Även om det var mycket klart att problemet av Tamiliansen i Sri Lanka hade endast blivit mer invecklad vid LTTEN; bota passande värre än sjukdom, fast det var tydligen ett fall av; några av politikarna i Indien tvekade inte att göra mest av det srilankesiska mänsklig rättighetproblemet till deras egna fördel och att nå milkostnad ut ur den.

Åtminstone nu, skulle det är bra, om indiska politikar agerar honestly, och försök att hjälpa lida samlas av Tamilbefolkning i Sri Lanka och erbjudande paketerar av hjälp som skulle det se till praktiskt fred och välstånd till dem.

Det är ett bra ting att politisk ledare av Tamil Nadu, som talade lika terrorister sig själv om det srilankesiskt utfärdar har varit snubbed vid folket.

Det är uppmuntran som ska noteras, som, då den srilankesiska presidenten Rajapaksa talade till indiska yttre angelägenheter sörjer för, Pranab Mukherjee som ska informeras av segern över LTTEN, Pranab har svarat att rota orsakar av konflikten bör tilltalas nu. Han har sagt: 1
är den vår beskådar, som som den konventionella konflikten i Sri Lanka kommer till en avsluta, detta är ögonblicket, då rota orsakar av konflikt i Sri Lanka kan tilltalas. Skulle detta inkluderar politiskt kliver in mot den effektiva decentraliseringen av driver inom den srilankesiska konstitutionen så att Sri Lankans allra gemenskaper, däribland tamilsna, cankänselförnimmelse hemma och leder liv av värdighet av deras egna frivillighet.

Rota orsakar av konflikten som

jag önskar att reproducera vad T Joseph Benziger skrev tidigare i mars 09:2
, om den srilankesiska regeringen betraktar annihilationen av LTTEN som en ha som huvudämneseger, det hjälpmedel att de inte har lttt den tydliga kursen. Ha som huvudämnesegerliesna, i att läka såren i, varar besvärad av Tamilians; i att omfamna Tamiliansen som medborgare av Sri Lanka med jämbördiga rätter och tillfällen; i att rehabilitera folket, som har lidit stränga förluster på grund av det inre, kriga; i att komma med om emotionell integration av den hela befolkningen av Sri Lanka; och i att förhindra någon möjlighet av klyftan som framkallar bland Tamiliansen och annan, delar upp av srilankesiska medborgare. Regeringen bör identifiera någon pröva självisk ledare för att så fröt av meningsskiljaktighet bland folket som baseras på uppdelningar liksom hinduiskt vs. Buddister och Tamil vs. Sinhalese som fienden av landet och förhindrar effektivt honom från att leka smutsar ner politiska lekar.

Det är meningsfullt att minnas vilken Herr Kaarthikeyan, som ledde det speciala utredninglaget för det Rajiv Gandhi lönnmordet, har sagt att elimineringen av LTTEN betydde endast att göra bort med tecknet; rota orsakar var stillbilden där. Han har observerat: 3
den kortsynta majoritarian politiken av den srilankesiska regeringen ignorerade den demokratiska framställningen av höga Tamilledare och gjorde dem ovidkommande. Det är var militancy var född. Att genomföra det Indo-Sri Lankan fördrag är stilla ett bra alternativ.

Denna seger över LTTEN kan inte ångra orättvisarna som begås mot oskyldiga Tamilians i Sri Lanka. Det kan inte dölja faktumet att början av konflikten var den arrogant och rättframa vägranen av Sinhalesefolket till fest Tamiliansen som deras landsmän med jämbördiga rätter och arbetsuppgiftar; och servicen som ges av de tidigare srilankesiska regeringarna till sådan oberättigade diskrimineringar. Den stränga men av ett sizeable delar upp av srilankesisk Tamil som befolkningen har varit rota orsakar av denna beväpnade konflikt. Det är riktigt att liv har varit borttappada på båda sidor; men majoriteten av de borttappada liven har varit de av Tamiliansen.

I den moderna åldern är det fullkomlig galenskap som förnekar rätterna av en dela upp av folket på det slipat av verkliga eller föregav age-old happenings. Vem som helst, som är bördig ett land, är en naturlig medborgare av det land; och han eller hon bör ha de samma rätterna och landsnågot liknande för åtaganden däri någon annan medborgare.

Om denna grundprincip inte övas uppriktigt, alla delar upp ett krokigt av skulle politiska skälmar alltid kommer framåtriktat med sorterar av reser upp och den tjurberättelser och vridningen historien av landet; och skapa disharmoni bland folket. Detta är vad händde i Sri Lanka, tyvärr med uppmuntran av en dela upp av `- politikarna av Tamilnadu; unavoidably leda till en allvarlig konflikt som omkring 75000 folk har i borttappadt deras liv.

Kurser som ska lärs

för humankinden, den långa och skrämma LTTE-episoden, erbjuder många värdesakkurser. Det är värdigt av att studera in specificerar vid politisk forskare och mänsklig rättighetaktivisterna all över världen. Låt mig omnämnande de främre kurserna som uppstår till mig.

Om en dela upp av folk som bildar minoritet, harasseds av den kraftiga majoriteten på en, arrangera den skulle minoriteten tvingas säkert för att ta upp `beväpnad ansträngning'. Resultaten skulle är dåligan inte endast för minoriteten men också till majoriteten. Folket av det angick landet bör förstå att det är stor galenskap som kör hjälplösa personer till opt för våld. För alla lida och förlust av människoliv är detvåldsamma ensamt inte ansvariga; egentligen är majoriteten, som framkallar det, i första hand ansvariga för dem. Ingen lösning som lades på av våld av terroristerna eller av armén, skulle sist på en permanent bas.

Om en dela upp av folk som ignorerar och förolämpas i ett land, opts för secessionism och militarism, väglett och uppmuntrat av politikarna av andra länder, är de endast köpandet besvärar för dem.

Folket bör förstå att de bör aldrig acceptera ledarskap av de som förespråkar disharmoni och hat. Själviskheten och arrogans bör vara betagna endast vid logiskt och lagenligt hjälpmedel.

Så - kallade ledare, som önskar att folket av today ska slåss bland dem för deras purported tolkningar av historia, är perverts, som bör behandlas med förakt; bestämt blir sådan personer som skulle, person som lider av storhetsvansinne, om tillåtet för att växa, in jagar rakt. Den verkliga ledare som ceaselessly skulle, fungerar för enhet, bättre överenskommelse, delar upp det älskvärda förhållandet bland olikt av samhället och framsteg. Han skulle aldrig släng från banan av harmoni och rättvisa. Han skulle försök att komma med alla delar upp av folket tillsammans.

Uppmuntran vänder

delvist åtminstone, oss kan betrakta LTTEN som Frankenstein'sens ledar- som skapas av Indien. Då LTTEN kom myndigt, måste Indien också att uthärda brunten av den. Men i detta fall, mer stor lida som händs till Tamiliansen av Sri Lanka. Indien kan försök att frigöra sig från detta syndar vid portion väsentligen den resterande Tamilian befolkningen av Sri Lanka som återvinner normalcy. Det är ett bra ting som det verkar den Indien går att göra exakt detta.

Regeringen av Indien har meddelat en bistå paketerar av crores Rs.500 för srilankesiska Tamilians. Den indiska utrikesministern har distingerat självt från många ej ordentligt genomtänkt lott i indisk politik, genom att intyga betydelsen av den politiska lösningen. Han har tillfogat:
…, Naturligtvis är att underhålla den territoriella fullständigheten av det land och (vara) inom ramen av den srilankesiska konstitutionen av paramount betydelse.

Det skulle är också hjälpsamt, om Indien kontrollerar dela upp av dess `- politikar som önskar att göra sken för hötagsun, vid politicizing av problemet av srilankesiska Tamilians i Indien. Genom att fördela meningsskiljaktighet och hat, hade de bidragit till ett långvarigt tragiskt kapitel i historien av srilankesiska Tamilians. Den indiska regeringen bör ta omsorg att den samma tekniken inte används igen av dem som en genväg för att nå politisk prominens. Srilankesiska Tamilians har lidit redan ineffably på grund av störningen av TamilNadu politikar. Åtminstone låt nu srilankesiska Tamilians få deras sår läkte; att sammanfoga huvudströmmen av den srilankesiska politiskt system; att fungera för försoning och försäkrat fritt liv med värdighet och enhet.

Låtet inte politikarna av Tamil Nadu gör något något liknande den proverbial svärmor som blir med hennes dotter och fördärvar hennes fridsamma lyckliga liv med hennes maka och barn.

Srilankesisk president Herr Rajapaksa stunden som meddelar avsluta av det inre, kriger, har sagt: 4
på detta segerrika ögonblick, är det nödvändigt att vi påstår med stort ansvar att vi inte accepterar en militär lösning, som finallösningen… ansvaret som vi accepterar, når vi har frigjort tamilen, folket från LTTEN är ett ansvar, som ingen regering i historien av Sri Lanka har accepterat.

Presidenten har gjort det frikänd att det var nödvändigt att fördjupa till Tamilfolk friheten som var rätten av folk sammanlagt andra delar av landet. Han har observerat:
På motsvarande sätt är det nödvändigt, att de politiska lösningarna som de behöver bör kommas med närmare dem snabbare, än något land, eller regeringen i den skulle världen kommer med. Emellertid kan inte det vara en importerad lösning. Det är nödvändigt att vi finner en lösning som är vårt mycket eget. Alla det bör vara en lösning som är godtagbar till, delar upp av folket…, Det är LTTEN som har satt tamilen som, gemenskapen till deras lägst placerar i historia. De, som lyftte deras, uttrycker för skyddet av terroristerna, och allt de, som hjälpte terroristerna, bör nedgången på foten av dessa Tamil fostrar nu och sökanden deras nåd. De, som bor utomlands och stöttade terroristerna med fonder, om de har någon förälskelse för deras egna folk, bör lämna inget rum för terrorism igen…, Vi måste vara nu ordnar till för att rikta vår fädernesland till den nya era av medborgarenypremiären.

Presidenten har tillfogat att den stora striden för medborgare som nypremiären skulle utkämpas med syftet av att lyfta de bosatt normana av Tamilfolket som bodde i norden och österut. Det finns ljust på avsluta av tunnelen.

Vijay Nambiar, den speciala sändebuden av Förenta nationsecretaryen-General har diskuterat med presidenten Rajapaksa det slipade läget i norden såväl som välfärden av 2.75 lakh förflyttade Tamilians. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

Sri Lanka: Оно воспрепятствовали был мир
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Sri Lanka: Оно воспрепятствовали был мир
K S VENKATARAMAN

LTTE: Epitaph

LTTE было; не теперь. В динамической молодости (9-ое марта), t Иосиф Benziger написал sorrowfully:
Принимающ курорт к неправильным методам с vengeance, LTTE было уголовной и loathsome организацией in the eyes of мир. Оно имеет, котор стали жертву parochialism, принятия неправильных политик и программ, и промаха выбора расправы.

Вся населенность Tamil в Sri Lanka терпит за пределами на около 5 декад. Те засеяли идеи разъединения Tamil Eezham, те которые ввели LTTE в заблуждение и поддержали свои неправильные движения, и те которые дали им неправильные упования не были страдальцами. Они хороши с их семьями и друзьями в безопасных местах мира!

всех бесчисленных промахов порученных LTTE, самое плохое было аннулируемостью ответственных политических руководителей Tamil в Sri Lanka также, как зарубежом. Номер устоичив увеличенных злодеяний террориста LTTE и его неправильно верило что террорисм и militarism принесут успех. Индусское в своей передовице 19-ого мая 2009 наблюдало:
Оно могло быть очень друг имело организацию начала вне, в 1970s, с некоторыми вроде emancipatory политическими зрением и даже идеализмом повернутым Pol Potist в своих extremism, жестокости, и horrific неучитывании для человеческая жизнь и благосостояния… По мере того как леты пошли мимо и многочисленнNp предложения для обсуженного политического разрешения понизились wayside, одной вещью которая остала постоянн была secessionism и militarism LTTE бескомпромиссным, и поднимая диаграммой своих злодеяний террориста, которые включили assassination бывшего индийского премьер-министра, президента Sri Lankan, министра иностранных дел, президентского contender, и многочисленнGp демократических руководителей Tamil, massacre Sinhala и мусульманских civilians, этнического cleansing, солдатчины ребенка, и хозяйственных обид различных видов.

Путем принуждать бойкот президентского выбора Sri Lankan в ноябре 2005 LTTE принесло около поражение Ranil Wickremasinghe, которое имело некоторое верование в ceasefire и переговорах; и сделано избранием Mahinda Rajapaksa по возможности!

Несчастливо LTTE фактически убило полностью нормальную политическую запутанность населенности Tamilian в Sri Lanka. Оно просто убило просто индивидуалы по-разному политических leanings; оно закончило с заведений как фронт высвобождения людей Eelam революционный (EPRLF), организация высвобождения Tamil Eelam (TELO), и организация высвобождения людей Tamil Eelam (PLOTE). LTTE начало выражать расправу 27-ого июля 1975 когда мэр Альфред Duraiappah Jaffna просто был палачествован! От после этого дальше, несколько руководителей, которые championed причины Tamilians Sri Lanka в их собственных дорогах, были assassinated LTTE, как Amirthalingam в 1989, Neelam Tiruchelvan в 1999 и так далее.

LTTE было разрушено своими собственными документами сумасбродства и террориста. In general, принимающ населенность Tamil Sri Lanka, LTTE не делало что-нибыдь хорошее к ему; только причиненный havoc к им, даже в последнем ставит, путем держать большое количество civilians Tamil как заложники и использование их как экран защитить их, надеющся против упования которое путем оркестровать политические gimmicks зарубежом некоторое непредвиденное отверстие для выживания показалось бы! Постижимо, оно никогда не случалось.

Роль индийских политиканов

роль индийских политиканов, специально тех Tamil Nadu заслуживает фундаментальное исследование. Идея secessionism была засеяна в разумах Tamilians Sri Lanka главным образом политиканами Tamil Nadu сами, которым имел такие идеи secessionist в предыдущем периоде индийской независимости. В Индии, они удобно и ухищренно дали вверх официально такие идеи; но в Sri Lanka повреждение было сделано. Поддержкой, котор дало к LTTE индийское правительство и индийским политическим руководителям в предыдущих этапах будет часть истории.

По крайней мере раздел Sri Lankan Tamilians должен поверить что их индийские политические друзья поддержали их in a big way, делающ установку Tamil Eezham по возможности. Они не поняли что их индийские друзья серьезно строили карьеру для себя и не должны быть приняты серьезно.

Как демократический сосед и иметь традиционные отношение и соединения, никто может сказать что индийское взаимодействие было неправильно. Но поддержка должна быть для развития сильной политической верхушки; для усиливать демократические значения и осуждения; для делать правительство Sri Lankan осуществьте что они не смогли обработать населенность Tamilian как вторые граждане ранга и получить прочь с им. Индийское правительство должно использовать свои хорошие офисы для того чтобы влиять на правительство Sri Lankan для того чтобы остановить любое различение в стране против Tamilians.

Когда индийское правительство, которое первоначально способствовало к росту LTTE как организация террориста основанная on the advice of приобретенные политиканы Tamil Nadu, правильно воспринятию и хотело исправить, оно было слишком последним. Ядровая и sagacious консультация индийского водительства не была приемлемо к LTTE; и оно не хотело anybody еще в Sri Lank принять его. , By that time, затвердето в своем stance террориста, стали, что сильным достаточно послало команду к Индии и assassinate LTTE Rajiv Ганди;

Даже если оно было очень ясно что проблема Tamilians в Sri Lanka только стала более осложненной LTTE; хотя это было очевидно случаем выход становить более плохим чем заболевание; некоторые из политиканов в Индии не смутились сделать большую часть проблемы прав человека Sri Lankan к их собственному преимуществу и приобрести mileage из его.

По крайней мере теперь, было бы хорошо, если индийские политиканы действуют честно и пытаются помочь терпя массе населенности Tamil в Sri Lanka и предложить пакетам помощи, то которые практически обеспечили бы мир и зажиточность к им.

Будет хорошей вещью что политические руководители Tamil Nadu говорили как террористы сами о вопросе Sri Lankan snubbed людьми.

Оно ободряет для того чтобы заметить что когда президент Rajapaksa Sri Lankan поговорил к индийским иностранным делам послужите, Pranab Mukherjee, котор нужно сообщить победы над LTTE, Pranab отвечало что причины корня конфликта должны быть адресованы теперь. Он говорил: 1
будет нашим взглядом по мере того как обычный конфликт в Sri Lanka приходит к концу, это будет момент когда причины корня конфликта в Sri Lanka можно адресовать. Это включило бы политические шаги к эффективному devolution силы в пределах конституции Sri Lankan TAK, CTO Sri Lankans всех общин, включая Tamils, сможет чувствовать дома и водить жизни сана их собственного абсолютной свободы человеческой воли.

Причины корня конфликта, котор

я желаю воспроизвести t Иосиф Benziger написал более в самом начале 9-ое марта: 2
если правительство Sri Lankan рассматривает аннулируемость LTTE как главная победа, то, оно намеревается что они не учило очевидный урок. Главная победа лежит в healing раны в разумах Tamilians; в обнимать Tamilians как граждане Sri Lanka с равные права и возможностями; в реабилитировать людей терпели тяжелая потеря из-за междоусобной вражды; в приносить о эмоциональном внедрении все население Sri Lanka; и в предотвращать любую возможность rift превращаясь среди Tamilians и других разделов граждан Sri Lankan. Правительство должно определить любого шкурного руководителя пытаясь засеять семена усобицы среди людей основанных на разделениях such as индусское против Буддисты и Tamil против Sinhalese как противник страны и эффективно предотвращает его от играть пакостные политические игры.

Worthwhile вспомнить что г-н. Kaarthikeyan, которое вело специальную команду исследования для assassination Rajiv Ганди, говорило что исключение LTTE только намеревалось do away with симптом; причина корня была все еще там. Он наблюдал: 3
недальновидные majoritarian политики правительства Sri Lankan проигнорировали демократическое представление старших руководителей Tamil и сделали их нерелевантным. То где militancy был принесен. Снабжать согласие Indo-Sri Lankan будет все еще хорошим вариантом.

Эта победа над LTTE не может расстегнуть несправедливости perpetrated против невиновного Tamilians в Sri Lanka. Оно не может спрятать факт что началом конфликта было заносчивое и тупое неоказание людей Sinhalese для того чтобы обработать Tamilians как их соотечественники с равным права и обязанности; и поддержка, котор дали бывшие правительства Sri Lankan к таким unjustified различениям. Строгим повреждением sizeable раздела населенности Sri Lankan Tamil была причина корня этого вооруженного конфликта. Оно поистине что жизни были потеряны на обеих сторонах; но потерянное большинство жизней тем из Tamilians.

В самомоднейшем времени, будет дотла сумасбродством для того чтобы отказать права раздела людей на земле реальных или alleged исконных happenings. Anybody рождено в стране будет естественным гражданином той страны; и он или она должны иметь такие же права и обязательства в той стране как любой другой гражданин.

Если этот основной принцип задушевно не напрактикован, то crooked раздел политических rogues всегда пришел бы вперед с всеми видами рассказов крана и быка и переплел бы историю страны; и создайте disharmony среди людей. Это случилось в Sri Lanka, несчастливо с поощрением раздела политиканов `' Tamilnadu; неизбежно водящ к серьезному конфликту в около 75000 людей теряли их жизни.

Уроки, котор нужно выучить

для humankind, длиннего и устрашая эпизода LTTE предлагают много ценных уроков. Оно достойно изучать подробно политическими научными работниками и актуариями прав человека во всем мире. Препятствуйте мне упомянуть передовые уроки происходят к мне.

Если раздел людей формируя несовершеннолетие исведен мощным большинством на одном этапе, то несовершеннолетие уверенно принудилось бы take up вооруженная борьба `'. Результаты были бы плох not only для несовершеннолетия но также к большинству. Люди concerned страны должны понять что будет большим сумасбродством для того чтобы управлять беспомощно людьми к opt для расправы. Для полностью страдания и потери жизней человека, несовершеннолети-поворачивать-яростное одно не ответственн; реально, большинство которое навело его главным образом ответственн для их. Никакое разрешение наведенное расправой террористов или армии не продолжало бы на постоянное основание.

Если раздел людей, проигнорированный и оскорбленный в стране, opts для secessionism и militarism, после того как я направлены и после того как я ободрены политиканами других стран, они только покупают тревогу для себя.

Люди должны понять что они должны никогда не признавать водительство тех защищают disharmony и ненависть. Эгоизм и заносчивость должны быть отжаты только логически и законными средствами.

Так - вызванные руководители хотят людей сегодня воевать среди себя для их purported толкований истории будут perverts, которые должны быть обработаны с презрительностью; некоторо, такие люди стали бы megalomaniacs если позволено для того чтобы вырасти, in due course. Реальный руководитель безпрерывн работал бы для всеединства, более лучшего вникания, любезного отношения среди различных разделов общества и прогресса. Он никогда swerve от курса сработанности и правосудия. Он попытался бы принести все разделы людей совместно.

Ободряющ повороты

частично по крайней мере, мы можем рассматривать LTTE как оригинал Frankenstein созданный Индией. Когда LTTE пришло времени, Индия также должна принести brunt ее. Но in this case, большое страдание случилось к Tamilians Sri Lanka. Индия может попытаться освободить от этого согрешения путем помогать существенн остальной населенности Tamilian Sri Lanka возвратить normalcy. Будет хорошей вещью что она кажется что Индия идет сделать точно это.

Правительство Индии объявило пакет помощи crores Rs.500 для Sri Lankan Tamilians. Министра иностранных дел индейца различал от много половин-испеченных серий в индийских политиках путем подтверждать важность политического разрешения. Он добавлял:
… Of course поддержание территориальная целостность той страны и (был) within the framework of конституция Sri Lankan первостепенной важности.

Также было бы полезно если Индия контролирует раздел своих политиканов `', то хотят сделать сено пока солнце светит путем politicizing проблема Sri Lankan Tamilians в Индии. Путем распространять усобицу и ненависть они способствовали к увеличиваемой, трагичной главе в истории Sri Lankan Tamilians. Индийское правительство должно позаботиться что такой же метод не использован снова ими как short-cut для того чтобы приобрести политический prominence. Sri Lankan Tamilians уже терпело ineffably из-за взаимодействия политиканов Tamil Nadu. По крайней мере теперь позвольте Sri Lankan Tamilians получить их раны излечено; соединить mainstream политического строя Sri Lankan; работать на примиренность и убеженная свободно жизнь с саном и всеединством.

Воспрепятствовали не политиканам Tamil Nadu сделайте что-нибыдь как proverbial теща оставаясь с ее дочью и губя ее мирные, счастливые жизнь с ее супругом и детей.

Президент г-н Sri Lankan. Rajapaksa, пока объявляющ конец междоусобной вражды, говорит: 4
на этом победоносном моменте, обязательно для нас заявить с большой ответственностью что мы не признаваем воинское разрешение по мере того как окончательным разрешением… ответственность, котор мы принимаем после освобождать людей Tamil от LTTE будет ответственность которую никакое правительство в истории Sri Lanka не признавало.

Президент делал им ясность что было обязательно расширить к людям Tamil свободу была right of люди в всех других частях страны. Он наблюдал:
Подобно обязательно что политические разрешения, котор им должны быть принесены closer to они более быстро чем любая страна или правительство в мире принесло бы. Однако, не может быть импортированным разрешением. Обязательно что мы находим разрешение наш очень для того чтобы иметь. Должно быть разрешением приемлемо к всем разделам людей… Это будет LTTE клало общину Tamil к их самому низкому положению в истории. Те подняли их голоса для предохранения террористов, и вс те которые помогли террористам должны теперь упасть на ноги этих матей Tamil и изыскивают их помилование. Те живут зарубежом и поддержали террористов с фондами, если они имеют любую влюбленность для их собственных людей, то должны не выходить никакая комната для террорисма снова… Мы должны быть теперь готовы сразу наше motherland к той новой эре национального возрождения.

Президент добавил что большое сражение для национального возрождения было провожено кампанию с целью поднимать living стандарт стандарты людей Tamil жили в севере и на восток. Светло на конце тоннеля.

Vijay Nambiar, специальное envoy Secretary-General Организации Объединенных Наций обсуждало с президентом Rajapaksa земную ситуацию в севере так же, как благосостояние 2.75 Tamilians смещенного lakh. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

Sri Lanka: Laat daar Vrede zijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Sri Lanka: Laat daar Vrede K
S VENKATARAMAN LTTE

zijn: Epitaph

LTTE was; is niet daar nu. In de Dynamische Jeugd (09 Maart), schreef T Joseph Benziger sorrowfully:
Hebben genomend toevlucht aan verkeerde methodes met vengeance, is LTTE een misdadige en loathsome organisatie voor de wereld geworden. Het is slachtoffer van dorpsgeest, goedkeuring van verkeerde beleid en programma's, geworden en van keus van geweld geblunderd.

De volledige Tamil bevolking in Sri Lanka heeft voorbij grenzen voor ongeveer vijf decennia geleden. Zij die de ideeën van scheiding van Tamil Eezham, zij zaaiden die LTTE misleidden en zijn verkeerde bewegingen steunden, en zij die hen verkeerde hoop gaven zijn niet de lijders geweest. Zij zijn rijk met hun families en vrienden in veilige plaatsen van de wereld!

Van al talloos blundert toegewijd door LTTE, was slechtst de vernietiging van verantwoordelijke Tamil politieke leiders in Sri Lanka evenals in het buitenland. Het aantal de terroristenmisdaden van LTTE steeg gestadig en het geloofde verkeerd dat het terrorisme en militarism succes zouden brengen. Hindoes in zijn hoofdartikel op 19 Mei, 2009 heeft waargenomen:
Het zou zeer verschillend kunnen geweest zijn had een organisatie die, in de jaren '70, met één of ander soort emancipatie politieke visie en zelfs idealisme niet gedraaid Pol. Potist in zijn extremism, wreedheid, en horrific veronachtzaming voor het menselijk leven en welzijn… begon Aangezien de jaren voorbijgingen en talrijke voorstellen voor een besproken politieke oplossing door de wegkant vielen, het één ding dat constant bleef was secessionism en militarism van LTTE niet compromitterende, en de het toenemen grafiek van zijn terroristenmisdaden, die de moord van een vroegere Indische Eerste Minister, een Voorzitter van Sri Lankan, een Minister van Buitenlandse Zaken, een presidentiële mededinger, en talrijke democratische Tamil leiders, de slachting van Sinhala en Moslimburgers, het etnische reinigen, kinddienstplicht, en economische inbreuken van diverse soorten omvatten.

Door een boycot van de presidentiële verkiezing van Sri Lankan in November 2005 te dwingen bewerkstelligde LTTE de nederlaag van Ranil Wickremasinghe, die wat geloof in ceasefire en onderhandeling had; en gemaakt tot de Rajapaksa mogelijke verkiezing van Mahinda!

Jammer genoeg doodde LTTE vrijwel al normale politieke betrokkenheid van de bevolking Tamilian in Sri Lanka. Het doodde niet eenvoudig slechts individuen van het verschillende politieke leunen; het eindigde van instellingen zoals de Voorzijde van de Bevrijding van de Mensen Eelam Revolutionaire (EPRLF), de Tamil Organisatie van de Bevrijding Eelam (TELO), en de Organisatie van de Bevrijding van de Mensen van Tamil Eelam (PLOTE). LTTE begon geweld op 27 Juli, 1975 uit te drukken toen Jaffna Burgemeester Alfred Duraiappah eenvoudig werd afgeslacht! Van toen, werden verscheidene leiders, die de oorzaken van Tamilians van Sri Lanka op hun eigen manieren verdedigden, etc. vermoord door LTTE, zoals een Amirthalingam in 1989, Neelam Tiruchelvan in 1999.

LTTE is vernietigd door zijn eigen dwaasheid en terroristenakten. In het algemeen, nemend Tamil bevolking van Sri Lanka, heeft LTTE om het even wat niet goed aan het gedaan; veroorzaakte slechts verwoesting aan hen, zelfs in de laatste stadia, door een groot aantal te houden dat Tamil burgers als gijzelaars en hen te gebruiken als schild om hen, tegen hoop hoopt dat te beschermen door politieke trucs te bewerken in het buitenland wat het onverwachte openen voor overleving zou verschijnen! Begrijpelijk, nooit gebeurde het.

De rol van Indische Politici

de rol van Indische politici, vooral die van Tamil Nadu verdient een diepe studie. Het idee van secessionism werd gezaaid in de meningen van Tamilians van Sri Lanka hoofdzakelijk door de politici van Tamil Nadu, die zelf dergelijke secessionist ideeën tijdens de vroege periode van Indische onafhankelijkheid hadden. In India, gaven zij en gemakshalve verstandig officieel dergelijke ideeën op; maar in Sri Lanka was de schade geberokkend. De steun die aan LTTE door de Indische overheid en de Indische politieke leiders in de vroege stadia wordt gegeven maakt deel uit van geschiedenis.

Minstens zou een sectie van Sri Lankan Tamilians moeten geloofd hebben dat hun Indische politieke vrienden hen die aanzienlijk zouden steunen, onderneming van Tamil Eezham mogelijk maken. Zij begrepen niet dat hun Indische vrienden bouwden ernstig een carrière voor zich en niet ernstig zouden moeten worden genomen.

Als democratische buur en het hebben van traditionele verhouding en verbindingen, kan niemand zeggen dat de Indische interferentie onjuist was. Maar de steun zou voor ontwikkeling van een sterke politieke leiding moeten geweest zijn; voor het versterken van democratische waarden en overtuigingen; voor het maken van de overheid van Sri Lankan realiseren dat zij niet bevolking konden behandelen Tamilian als tweede rangburgers en met het weggaan. De Indische overheid zou zijn goede bureaus moeten gebruikt hebben om de overheid van Sri te beïnvloeden Lankan om om het even welk onderscheid tegen te houden in het land tegen Tamilians.

Wanneer Indische overheid, die tot de groei van LTTE als terroristenorganisatie bijdroeg die op advies van de Tamil politici Nadu wordt gebaseerd, aanvankelijk een correcte waarneming bereikte en wilde verbeteren, was het te laat. De correcte en sagacious raad van Indische leiding was niet aanvaardbaar voor LTTE; en het wilde om het even wie anders in Lank Sri niet het goedkeuren. , Tegen die tijd, zijn gewordend verhard in zijn terroristenhouding, was LTTE sterk genoeg geworden om een team te verzenden aan India en Rajiv Gandhi te vermoorden;

Alhoewel het zeer duidelijk was dat het probleem van Tamilians in Sri Lanka slechts meer ingewikkeld door LTTE was geworden; hoewel het klaarblijkelijk een geval van remedie die slechter dan ziekte was wordt; enkele politici in India aarzelden om het grootste deel van het de rechten van de mensprobleem van Sri te maken Lankan aan hun eigen voordeel en geen afstand in mijlen te bereiken uit het.

Minstens nu, zou het goed zijn, als de Indische politici eerlijk handelen en proberen om de lijdende massa van Tamil bevolking in Sri Lanka te helpen en pakketten van hulp aan te bieden die praktisch vrede en welvaart aan hen zouden verzekeren.

Het is een goede zaak dat de politieke leiders van Tamil Nadu die als terroristen zelf over de kwestie spraken van Sri Lankan door de mensen zijn afgestoten.

Het is aanmoedigend om op te merken dat toen Sri Lankan President Rajapaksa aan de Indische Minister van Buitenlandse zaken sprak, Pranab Mukherjee om over de overwinning over LTTE, Pranab te informeren heeft geantwoord dat de worteloorzaken van het conflict nu zouden moeten worden gericht. Hij heeft gezegd: 1
het is onze mening dat aangezien het conventionele conflict in Sri Lanka eindigen, dit het ogenblik is wanneer de worteloorzaken van conflict in Sri Lanka kunnen worden gericht. Dit zou politieke stappen naar de efficiënte decentralisatie van macht binnen de Grondwet omvatten van Sri Lankan zodat Sri Lankans van alle gemeenschappen, met inbegrip van Tamils, het leven van waardigheid van hun eigen vrij thuis voelen en kan leiden zal.

De Oorzaken van de wortel van het Conflict

dat ik heb gewenst om te reproduceren wat T Joseph Benziger schreef vroeger in Maart 09:2
als de overheid van Sri Lankan overweegt de vernietiging van LTTE aangezien een belangrijke overwinning, het betekent dat zij geleerd=hebben= niet de duidelijke les. De belangrijkste overwinning ligt in het helen van de wonden in de meningen van Tamilians; bij het omhelzen van Tamilians als burgers van Sri Lanka met gelijke rechten en kansen; bij het rehabiliteren van de mensen die aan strenge verliezen wegens de interne oorlog hebben geleden; bij het bewerkstelligen van emotionele integratie van de volledige bevolking van Sri Lanka; en in het verhinderen van om het even welke mogelijkheid van spleet ontwikkelend onder Tamilians en andere secties burgers van Sri Lankan. De overheid zou moeten om het even welke egoïstische leider identificeren die de zaden van meningsverschil onder de mensen probeert te zaaien die op afdelingen zoals Hindoes worden gebaseerd versus Boeddhisten en Tamil versus Sinhalese als vijand van het land en verhinder hem effectief vuile politieke spelen te spelen.

Het is lonend om te herinneren wat M. Kaarthikeyan, die het speciale onderzoeksteam voor de moord van Rajiv Gandhi leidde, heeft gezegd dat de verwijdering van LTTE slechts betekende afschaffend het symptoom; de worteloorzaak was nog daar. Hij heeft waargenomen: 3
het kortzichtige majoritarian beleid van de overheid van Sri Lankan negeerde de democratische vertegenwoordiging van hogere Tamil leiders en maakte hen onbelangrijk. Dat is waar de militantisme geboren was. Het uitvoeren van de overeenstemming van indo-Sri Lankan is nog een goede optie.

Deze overwinning over LTTE kan de onrechtvaardigheden ongedaan maken niet die tegen onschuldige Tamilians in Sri Lanka worden begaan. Het kan het feit dat verbergen niet het begin van het conflict de arrogante en botte weigering van de Sinhalese mensen was om Tamilians als hun landgenoten met gelijke rechten en plichten te behandelen; en de steun die door de vorige overheden van Sri Lankan aan dergelijk ongerechtvaardigd onderscheid wordt gegeven. Streng is gekwetst van een aanzienlijke sectie van Tamil bevolking van Sri Lankan de worteloorzaak van dit gewapende conflict geweest. Het is waar dat het leven aan beide kanten is verloren; maar de meerderheid van het verloren leven is die van Tamilians geweest.

In de moderne leeftijd, is het uiterste dwaasheid om de rechten van een sectie mensen te ontkennen op grond van het echte of zogenaamde eeuwenoude gebeuren. Om het even wie wie in een land geboren is is een natuurlijke burger van dat land; en hij zou of zij de zelfde rechten en de verplichtingen in dat land zoals een andere burger moeten hebben.

Als dit fundamentele principe niet oprecht wordt uitgeoefend, zou een bochtige sectie politieke schurken altijd alle soorten haan en stierenverhalen behandelen en zou de geschiedenis van het land verdraaien; en cre�ër disharmony onder de mensen. Dit is wat in Sri Lanka, jammer genoeg met de aanmoediging van een sectie politici `' van Tamilnadu gebeurde; onvermijdelijk leidend tot een ernstig conflict waarin ongeveer 75000 mensen hun leven hebben verloren.

Lessen die voor

mensdom, de lange en angstaanjagende episode de moeten worden Geleerd LTTE biedt vele waardevolle lessen aan. Het is waardig van het bestuderen in detail door de politieke wetenschappers en de rechten van de mensactivisten helemaal over de wereld. Laat me de belangrijkste lessen vermelden die aan me voorkomen.

Als een sectie die mensen minderheid vormt door de krachtige meerderheid in één stadium wordt gekweld zou de minderheid zeker gedwongen worden om `bewapende strijd' op te nemen. De resultaten zouden niet alleen voor de minderheid maar ook aan de meerderheid slecht zijn. De mensen van het betrokken land zouden moeten begrijpen dat het grote dwaasheid is om hulpeloze personen ertoe aan te zetten om voor geweld te opteren. Voor al het lijden en het verlies van het menselijke leven, minderheid-draaien-hevige is alleen niet verantwoordelijk; werkelijk, is de meerderheid die veroorzaakte het hoofdzakelijk de oorzaak van hen. Geen oplossing die door geweld van de terroristen of van het leger wordt opgelegd zou op een permanente basis duren.

Als een sectie mensen, die in een land wordt genegeerd en wordt beledigd, voor secessionism opteert en militarism, die door de politici van andere landen wordt geleid en wordt aangemoedigd, kopen zij slechts probleem voor zich.

De mensen zouden moeten begrijpen dat zij de leiding van zij nooit zouden moeten goedkeuren die disharmony en haat bepleiten. Het egoïsme en de arrogantie zouden slechts door logische en wettige middelen moeten worden overwonnen.

De zogenaamde leiders die de mensen van vandaag onder zich voor hun beweerde interpretaties van geschiedenis willen vechten zijn perverts, die met contempt zouden moeten worden behandeld; zeker, zouden dergelijke personen megalomaniacs indien toegestaan worden te groeien, te zijner tijd. De echte leider zou ceaselessly voor eenheid, beter begrip, beminnelijke verhouding onder diverse secties van de maatschappij en vooruitgang werken. Hij zou nooit van de weg van harmonie en rechtvaardigheid afwijken. Hij zou proberen om alle secties mensen bijeen te brengen.

Aanmoedigend Draaien

gedeeltelijk minstens, kunnen wij LTTE als Meester beschouwen van Frankenstein die door India wordt gecre�ërd. Toen LTTE meerderjarig werd, moest India ook brunt van het dragen. Maar in dit geval, het grotere gebeurde lijden aan Tamilians van Sri Lanka. India kan vrij proberen zelf van deze zonde door de resterende bevolking Tamilian van Sri Lanka wezenlijk te helpen om normalcy te herwinnen. Het is een goede zaak dat het schijnt dat India dit gaat precies doen.

De regering van India heeft een hulppakket van Rs.500 crores voor Sri Lankan Tamilians aangekondigd. De Indische Minister van Buitenlandse Zaken heeft zich van vele half-baked partijen in Indische politiek door het belang van politieke oplossing te bevestigen onderscheiden. Hij heeft toegevoegd:
… Natuurlijk is handhaven van de territoriale integriteit van dat land en (zijnd) in het kader van de grondwet van Sri Lankan van kapitaal belang.

Het zou ook nuttig zijn als India de sectie van zijn politici `' controleert wie hooi willen maken terwijl de zon door het probleem van Sri Lankan Tamilians in India te politiseren glanst. Door meningsverschil en haat uit te spreiden die zij tot een verlengd, tragisch hoofdstuk in de geschiedenis van Sri Lankan Tamilians hadden bijgedragen. De Indische overheid zou zorg moeten nemen dat de zelfde techniek opnieuw door hen als kortere weg wordt gebruikt om geen politieke bekendheid te bereiken. Sri Lankan Tamilians heeft reeds ineffably wegens de interferentie van Tamil politici Nadu geleden. Sta minstens nu Sri Lankan Tamilians toe om hun wonden geheeld te krijgen; om zich bij de heersende stroming van het politieke systeem van Sri aan te sluiten Lankan; om voor verzoening en het verzekerde vrije leven met waardigheid en eenheid te werken.

Laat de politici van Tamil Nadu niet om het even wat als de proverbial schoonmoeder doen die met haar dochter blijft en haar vreedzaam, gelukkig leven met haar echtgenoot en kinderen ruïneert.

Sri Lankan Voorzitter M. Rajapaksa, terwijl het aankondigen van het eind van de interne oorlog, heeft gezegd: 4
op dit victorious ogenblik, is het noodzakelijk voor ons om te verklaren met grote verantwoordelijkheid dat wij geen militaire oplossing goedkeuren aangezien de definitieve oplossing… de verantwoordelijkheid die wij na het bevrijden van de Tamil mensen van LTTE hebben goedgekeurd een verantwoordelijkheid is die geen overheid in de geschiedenis van Sri Lanka heeft goedgekeurd.

De voorzitter heeft het duidelijk gemaakt dat het noodzakelijk was om tot Tamil mensen de vrijheid uit te breiden die het recht van mensen in alle andere delen van het land was. Hij heeft waargenomen:
Zo ook is het noodzakelijk dat de politieke oplossingen die zij dichter aan hen zouden moeten worden gebracht sneller dan om het even welk land hebben vereist of de overheid in de wereld zou brengen. Nochtans, kan het een ingevoerde oplossing zijn niet. Het is noodzakelijk dat wij een oplossing vinden die zeer ons is. Het zou een oplossing moeten zijn aanvaardbaar voor alle secties mensen… Het is LTTE die de Tamil gemeenschap in hun laagste positie in geschiedenis heeft gezet. Zij die hun stemmen voor de bescherming van de terroristen, en die allemaal ophieven die de terroristen hielpen zouden nu bij de voeten deze Tamil moeders moeten vallen en naar hun gratie streven. Zij die in het buitenland leven en de terroristen met fondsen steunden, als zij om het even welke liefde voor hun eigen mensen hebben, zouden geen ruimte voor terrorisme opnieuw moeten verlaten… Wij moeten nu bereid zijn om ons vaderland aan die nieuwe era van nationale heropleving te leiden.

De voorzitter heeft toegevoegd dat de grote slag voor nationale heropleving waged met het doel de levensstandaarden van de Tamil mensen zou zijn op te heffen die in het Noorden en het Oosten leefden. Er zijn licht aan het eind van de tunnel.

Vijay Nambiar, heeft de speciale gezant van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties met President Rajapaksa de grondsituatie in het Noorden besproken evenals verplaatste het welzijn van lakh 2.75 Tamilians. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

سيريلانكا: يترك هناك سلام
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
سيريلانكا: يترك هناك سلام
[ك] [س] [فنكترمن]

[لتّ]: كان كلمة قصيره

[لتّ]; ليس هناك الآن. في شباب حركيّة (مارس - آذار 09), كتب [ت] [جوسف] [بنزيجر] بشكل محزن:
يتلقّى يأخذ منتجع إلى طرق خاطئة مع إنتقام, قد أصبح ال [لتّ] إجراميّة وتنظيم [لوأثسم] [إين ث س وف] العالم. هو يتلقّى يصبح ضحية من [بروشليسم], تبن من خاطئة سياسات وبرنامج, وسهو الإختبار العنف.

الكاملة [تميل] قد عانى السّكان في سيريلانكا إلى ما بعد حدود ل حوالي خمسة عقود. ليس أنّ الذي زرع الأفكار الفصل ال [تميل] [زهم], أنّ الذي ضلّل ال [لتّ] وساند حركاته خاطئة, وأنّ الذي أعطىهم أمل خاطئة يتلقّى ال [سوفّرر]. هم جيّدة باتّجاه آخر مع هم أسرات وصديقات في أماكن آمنة من العالم!

من [ألّ ث] سهو لا يحصى يرتكب ب ال [لتّ], كان المريضة العملية من [تميل] مسؤولة زعيمات سياسيّة في سيريلانكا [أس ولّ س] في الخارج. صدق الرقم من [لتّ] إرهابية جرائم بثبات يزاد وهو خطأ أنّ إرهاب وعسكريّة أحضر نجاح. قد لاحظ ال [هيندو] في افتتاحيّته في شهر ماي 19, 2009:
هو أمكن يتلقّى كنت جدّا مختلفة تلقّى تنظيم أنّ بدأ خارجا, في السبعينات, مع بعض نوع من رؤية عاتق سياسيّة وحتّى مثاليّة لا يلتفت [بول] [بوتيست] في ه تطرف, قساوة, وتجاهل مروّعة لإنسانيّة حياة وخير… بما أنّ السنون ذهبوا جانبا ويتعدّد اقتراحات ل يفاوض حل سياسيّة [فلّ] ب ال [وسد], كان الواحدة شيء أنّ بقي ثابتة ال [لتّ] [سسسّيونيسم] عدم التسوية وعسكريّة, وال يرتفع رسم من ه إرهابية جرائم, أيّ تضمّن الإغتيال من رئيس وزراء سابقة هنديّة, [سري] [لنكن] رئيس, وزير الخارجيّة, متنافسة رئاسيّة, ويتعدّد ديموقراطيّة [تميل] زعيمات, المذبحة من [سنهلا] ومدنيات مسلمة, عرقيّة يطهّر, طفلة تجنيد, ومخالفات اقتصاديّة من أنواع مختلفة.

ب يجبر مقاطعة من [سري] [لنكن] إنتخاب رئاسيّة في نوفمبر - تشرين الثّاني 2005 أحضر [لتّ] حوالي الهزيمة [رنيل] [ويكرمسنغ], الذي تلقّى بعض إعتقاد في وقف إطلاق النار ومفاوضة; ويجعل الإنتخاب [مهيندا] [رجبكسا] يمكن!

لسوء الحظّ قتل [لتّ] في الواقع كلّ تورط عاديّة سياسيّة من [تميلين] السّكان في سيريلانكا. هو ببساطة قتل لا فقط فردات من [لنينغ] مختلفة سياسيّة; هو أنهى من مؤسسات مثل [لم] الناس ثوريّة تحرير جبهة ([إبرلف]), ال [تميل] [لم] تحرير تنظيم ([تلو]), والالناس تحرير تنظيم ال [تميل] [لم] ([بلوت]). [لتّ] بدأ أن عبّر عن عنف في يوليو-تمّوز 27, 1975 عندما [جفّنا] ذبحت محافظة ألفرد [دوريبّه] كان ببساطة! من بعد ذلك فوق, اغتلت عدّة زعيمات, الذي ناصر الأسباب [تميلينس] من سيريلانكا في هم خاصّة طرق, كان ب ال [لتّ], مثل [أميرثلينغم] في 1989, [نيلم] [تيروشلفن] في 1999 وهكذا فوق.

دمّرت [لتّ] يتلقّى يكون ب ه خاصّة حماقة وإرهابية وثيق. [إين جنرل,] يأخذ [تميل] السّكان سيريلانكا, لم يتمّ [لتّ] يتلقّى أيّ شيء جيّدة إلى هو; فقط يقدر يسبّب خراب إلى هم, حتّى في المتأخّرة, ب يمسك [ا لرج نومبر وف] [تميل] مدنيات كرهائن ويستعملهم كدرع أن يحميهم, يأمل ضدّ أمل أنّ ب ينظّم وسيلة تحايل سياسيّة في الخارج بعض فتحة غير متوقّع لبقاء ظهر! [أوندرستندبلي], حدث هو أبدا.

يستحقّ الدور من سياسيات

هنديّة الدور من سياسيات هنديّة, خصوصا أنّ من [تميل] [ندو] دراسة عميقة. زرعت الفكرة ال [سسسّيونيسم] كان في العقول [تميلينس] من سيريلانكا في الدّرجة الأولى بالسياسيات ال [تميل] [ندو], الذي بنفسي تلقّى هذا [سسسّيونيست] أفكار في الفترة مبكّرة من استقلال هنديّة. في هند, أعطى هم بشكل ملائم وبحذق فوق رسميّا هذا أفكار; غير أنّ في سيريلانكا أتمّت الإتلاف تلقّى يكون. الدعم يعطى إلى ال [لتّ] بالحكومة هنديّة وزعيمات هنديّة سياسيّة في المرحلة مبكرة جزء التاريخ.

على الأقلّ قسم [سري] [لنكن] [تميلينس] سوفت يتلقّى صدقت أنّ ساندهم صديقاتهم هنديّة سياسيّة [إين ا بيغ وي], يجعل إقامة من [تميل] [زهم] يمكن. هم لم يفهموا أنّ بنى صديقاتهم هنديّة كان بجدّيّة مهنة ل بنفسي وسوفت لا يكون أخذت بجدّيّة.

كجار ديموقراطيّة ويتلقّى تقليديّة علاقة وتوصيلات, لا أحد يستطيع قلت أنّ كان تداخل هنديّة غيرصحيح. غير أنّ الدعم سوفت يتلقّى كنت لتطوير من قيادة قوّيّة سياسيّة; ل يقوّي ديموقراطيّة قيم وقناعة; حقّقت ل يجعل [سري] [لنكن] حكومة أنّ هم استطاع لم يعامل [تميلين] السّكان بما أنّ ثاني درجة مواطنات وحصلت بعيدا مع هو. حكومة هنديّة سوفت يتلقّى استعملت مكاتبه جيّدة أن يأثر [سري] [لنكن] حكومة أن يتوقّف أيّ تمييز في البلد ضدّ [تميلينس].

عندما حكومة هنديّة, أيّ في البداية أسهم إلى الحالة نموّ من ال [لتّ] كإرهابية تنظيم يؤسّس [أن ث دفيس وف] ال [تميل] [ندو] سياسيات, يكسب يصحّ إدراك وأراد أن يصحّبنفسي, كان هو أيضا متأخّرة. الصحيحة و [ب] إشعار [سغسووس] من قيادة هنديّة لم مقبولة إلى ال [لتّ]; ولم يرد هو أيّ شخص وإلّا في [سري] نحيلة أن يقبل هو. يتلقّى, [بي ثت تيم], يصبح يقسي في ه إرهابية وقف, كان ال [لتّ] قد أصبح قوّيّة بكفاية أن يبعث فريق إلى هند واغتلت [رجيف] غاندي;

[إفن ثوو] هو كان جدّا واضحة أنّ أصبح المشكلة من [تميلينس] في سيريلانكا تلقّى فقط أكثر معقّدة ب ال [لتّ]; رغم أنّ هو كان من الواضح حالة العلاج يصبح مريضة من مرض; لم يتردّد بعض من السياسيات في هند أن يجعل ال أكثر من [سري] [لنكن] حقوق الإنسان مشكلة إلى هم خاصّة ميزة وكسبت مسافة بالأميال من هو.

على الأقلّ الآن, كان هو جيّدة, إن سياسيات هنديّة يتصرّفون بنزاهة ويحاول أن يساعد ال يعاني كتلة من [تميل] السّكان في سيريلانكا وقدّمت مجموعة المساندة أنّ عمليّا ضمن سلام وإزدهار إلى هم.

هو شيء جيّدة أنّ أخمد الزعيمات سياسيّة [تميل] [ندو] الذي كان تحدّث مثل إرهابيات بنفسي حول [سري] [لنكن] إصدار قد كان بالالناس.

هو مشجّع أن يلاحظ أنّ عندما [سري] [لنكن] تكلّم رئيس [رجبكسا] إلى [إإكسترنل فّير] هنديّة أسعفت, [برنب] [موكهرج] أن يعلم من النصرة على ال [لتّ], [برنب] يجيب أنّ الجذر أسباب من النزاع سوفت كنت خاطبت الآن. هو قد قال: 1
هو منظرتنا أنّ بما أنّ النزاع تقليديّة في سيريلانكا يأتي إلى نهاية, هذا يكون العزم عندما الجذر أسباب النزاع في سيريلانكا يستطيع كنت خاطبت. هذا تضمّن [ستبس] سياسيّة نحو الإنحدار فعّالة قوة ضمن [سري] [لنكن] دستور [س ثت] [سري] [لنكنس] من كلّ جماعات, بما في ذلك ال [تميلس], يستطيع شعرت [أت هوم] وقدت حيوات الكرامة من هم خاصّة إرادة حرّة.

جذر أسباب من النزاع

أنا أتمنّى أن ينسخ ماذا [ت] [جوسف] [بنزيجر] كتب [إرلير] في مارس - آذار 09:2
إن [سري] [لنكن] حكومة يعتبر العملية من ال [لتّ] كنصرة كبريات, هو يعني أنّ لم يعلم هم يتلقّى الدروس واضحة. يكذب النصرة كبريات في يشفي الأجراح في العقول [تميلينس]; في يعتنق [تميلينس] كمواطنات سيريلانكا مع يتماثل حقوق وفرص; في يردّ الالناس الذي قد عانى خسائر قاسية بسبب الحرب داخليّة; في يحضر حول دمج عاطفيّة من ال [إنتير بوبولأيشن] سيريلانكا; وفي يمنع أيّ إمكانية الصدع يطوّر بين [تميلينس] وأخرى أقسام من [سري] [لنكن] مواطنات. الحكومة سوفت عيّنت أيّ زعيمة أنانيّة يحاول أن يزرع البذرات الخلاف بين الالناس يؤسّس على تقسيمات مثل [هيندو] [فس.] [بودّهيست] و [تميل] [فس.] يمنعه [سنهلس] كالعدوة من البلد وبشكل فعّال من يلعب لعب وسخة سياسيّة.

هو جدير بالاهتمام أن يتذكّر ما [مر.]. قد قال [كرثيكن], الذي قاد الخاصّة تحقيق فريق ل [رجيف] غاندي إغتيال, أنّ الإزالة من ال [لتّ] فقط عنى يستغني العرض; الجذر كان سبب بعد هناك. هو قد لاحظ: تجاهل 3
السياسات قصير النّظر [مجوريترين] من [سري] [لنكن] حكومة التمثيل ديموقراطيّة من كبريات [تميل] زعيمات وجعلهم لاعلاقيّة. أنّ حيث نضالية كان [بورن]. يطبّق [إيندو-سري] [لنكن] إتفاق بعد خيار جيّدة.

هذا نصرة على ال [لتّ] يستطيع لا يفكّ الظلم يرتكب ضدّ [تميلينس] بريئة في سيريلانكا. هو يستطيع لا يخفي الحقيقة أنّ كان البداية من النزاع ال يتفخّر ورفض بليدة من ال [سنهلس] الناس أن يعامل [تميلينس] كمواطناتهم مع يتماثل [ريغت ند دوتي]; والدعم يعطى بالسابقة [سري] [لنكن] حكومات إلى هذا تمييزات غيرمضبوط. قد كان الجرح قاسية من قسم [سزبل] من [سري] [لنكن] [تميل] السّكان الجذر سبب من هذا نزاع مسلّحة. هو يصحّ أنّ خسرت حيوات يتلقّى يكون على كلا جوانب; غير أنّ قد كان الأغلبية من الحيوات يخسر أنّ من [تميلينس].

في العمر حديثة, هو حماقة مطلقة أن ينكر الحقوق من قسم من الالناس على الأرض من حقيقيّة أو أحداث مزعومة [أج-ولد]. أيّ شخص الذي يكون [بورن] في بلد مواطنة طبيعيّة من أنّ بلد; وهو أو هو سوفت يتلقّى ال نفسه حقوق وإلتزامات في أنّ بلد مثل أيّ أخرى مواطنة.

إن هذا مبدأ أساسيّة يكون لا بإخلاص مارست, أتى قسم ملتوية من [روغس] سياسيّة دائما إلى الأمام مع كلّ أنواع من ديك وثور قصص وبرم التاريخ من البلد; وخلقت تنافر بين الالناس. هذا ماذا حدث في سيريلانكا, لسوء الحظّ مع التشجيع من قسم من ال `سياسيات' من [تميلندو]; حتما يقود إلى نزاع جدّيّة في أيّ حوالي 75000 الناس قد خسروا حيواتهم.

يقدّم دروس أن يكون علمت

لالجنس بشريّ, الطويلة ومخيفة [لتّ] حلقة كثير دروس قيّمة. هو جديرة من يدرس [إين دتيل] بالسياسيّة عالمات وحقوق الإنسان نشط [ألّ وفر ث وورلد]. تركتني ذكرت الدروس أولى أنّ يقع إلى ي.

إن قسم الالناس يشكّل أقلية يكون ناكدت بالأغلبية قوّيّة في واحدة مرحلة أجبرت الأقلية كنت بالتّأكيد أن يقصّر `يسلّح كفاح'. كان النتيجات سيّئة ليس فحسب للأقلية غير أنّ أيضا إلى الأغلبية. الالناس من ال يقلق بلد سوفت فهمت أنّ هو حماقة عظيمة أن يقود أشخاص بائسة إلى [أبت] لعنف. ل [ألّ ث] ألم وخسارة من إنسان حيوات, ال [مينوريت-تثرند-فيولنت] ليس بانفراد مسؤولة; حقّا, الأغلبية أنّ يحثّ هو أوّلا مسؤولة ل هم. ما من دام حل يفرض بعنف من الإرهابيات أو من الجيش على أساس دائمة.

إن قسم الالناس, يتجاهل ويهان في بلد, يختار ل [سسسّيونيسم] وعسكريّة, يرشد ويشجّع بالسياسيات من أخرى بلاد, يشتري هم فقط اضطراب ل بنفسي.

الالناس سوفت فهمت أنّ هم سوفت أبدا قبلت القيادة من أنّ الذي يدافع تنافر وكراهية. أنانية وعجرفة سوفت كنت قهرت فقط بمنطقيّة و [منس] قانونيّة.

الزعيمات ما يسمّى الذي يريد الالناس الاليوم أن يتنازع بين بنفسي ل هم يزعم تفاسير التاريخ [برفرتس], الذي سوفت كنت عاملت مع إحتقار; بالتّأكيد, أصبح هذا أشخاص [مغلومنيكس] إن يسمح أن ينمو, [إين دو كورس]. عمل الزعيمة حقيقيّة [سسلسّلي] لوحدة, تفهم جيّدة, علاقة لطيفة بين أقسام مختلفة من المجتمعة وتقدم. هو أبدا حاد من الممر من إنسجام وعدل. هو حاول أن يحضر [ألّ ث] أقسام من الالناس معا.

مشجّع دورات

جزئيّا على الأقلّ, نحن يمكن اعتبرت ال [لتّ] كفرانكنشتاين سيد يخلق بهند. عندما أتى ال [لتّ] من عمر, هند أيضا اضطرّ حملت القوة بدنية من هو. غير أنّ [إين ثيس كس], حدث ألم عظيمة إلى [تميلينس] من سيريلانكا. هند يمكن حاولت أن يحرّربنفسي من هذا خطيئة ب يساعد جوهريّا المتبقّي [تميلين] السّكان سيريلانكا أن يستعيد [نورملسي]. هو شيء جيّدة أنّ يبدو هو أنّ هند يذهب أن يتمّ تماما هذا.

قد أعلن الحكومة هند معونة مجموعة من [رس.500] [كرورس] ل [سري] [لنكن] [تميلينس]. هندية قد ميّزبنفسي وزير الخارجيّة من كثير [هلف-بكد] حصص في سياسة هنديّة ب يؤكّد الأهمية من حل سياسيّة. هو قد أضاف:
… [أف كورس] يبقي النزاهة إقليميّة من أنّ بلد و(يكون) [ويثين ث فرموورك وف] [سري] [لنكن] دستور من أهمية قصوى.

هو أيضا كان مفيدة إن هند يضبط القسم من ه `سياسيات' الذي يريد أن يجعل تبن بينما شمس يلمع ب سيّس المشكلة [سري] [لنكن] [تميلينس] في هند. ب [سبردينغ] خلاف وكراهية كان هم قد أسهموا إلى يمدّد, فصل مأساويّة في التاريخ [سري] [لنكن] [تميلينس]. حكومة هنديّة سوفت أخذت عناية أنّ لا يستعمل ال نفسه تقنية ثانية ب هم ك [شورت-كت] أن يكسب مرتفع سياسيّة. يعاني [سري] [لنكن] [تميلينس] يتلقّى سابقا [إينفّبلي] بسبب التداخل من [تميل] [ندو] سياسيات. سمحت على الأقلّ الآن [سري] [لنكن] [تميلينس] أن يحصل أجراحهم يشفى; أن يتلاقى التيّار رئيسيّ من [سري] [لنكن] نظامة سياسيّة; أن يعمل لتوفيق ويؤكّد حياة حرّة مع كرامة ووحدة.

أتمّت يترك لا السياسيات ال [تميل] [ندو] أيّ شيء مثل ال [موثر-ين-لو] مثليّة يبقى مع ابنته ويدمّر ه سلميّة, سعيدة حياة مع زوجه وأطفال.

[سري] [لنكن] رئيس [مر.]. [رجبكسا], بينما يعلن النهاية من الحرب داخليّة, قد قال: 4
في هذا عزم منتصرة, هو ضروريّة ل نا أن يفيد مع مسؤولية عظيمة أنّ لا يقبل نحن حل عسكريّة بما أنّ الحل نهائيّة… المسؤولية نحن نقبل بعد يحرّر ال [تميل] الناس من ال [لتّ] يكونون مسؤولية أنّ ما من حكومة في التاريخ سيريلانكا قد قبل.

قد جعل الرئيس هو فسحة أنّ هو كان ضروريّة أن يمدّد إلى [تميل] الناس الحرية أنّ كان الحق الالناس في كلّ أخرى أجزاء من البلد. هو قد لاحظ:
بالمثل هو ضروريّة أنّ الحلول سياسيّة هم يحتاجون سوفت كنت أحضرت [كلوسر تو] هم [فستر] من أيّ بلد أو أحضر حكومة في العالم. مهما, هو يستطيع لا يكون يستورد حل. هو ضروريّة أنّ يجد نحن حل أنّ يكون نا جدّا امتلكت. هو سوفت كنت حل مقبولة إلى كلّ أقسام من الالناس… هو ال [لتّ] أنّ قد وضع ال [تميل] جماعة إلى موقعتهم منخفضة في تاريخ. أنّ الذي رفع صوىهم للحماية من الإرهابيات, وكلّ أنّ الذي ساعد الإرهابيات سوفت الآن سقطت في الأقدام من هذا [تميل] أمهات ويبحث عفوهم. أنّ الذي يعيش في الخارج وساند الإرهابيات مع أموال, إن هم يتلقّون أيّ حالة حبّ ل هم خاصّة الناس, سوفت تركت ما من غرفة لإرهاب ثانية… نحن ينبغي كنت الآن يتأهّب أن يوجّه [موثرلند] نا إلى أنّ عصر جديدة من انتعاش وطنيّة.

قد أضاف الرئيس أنّ المعركة عظيمة لانتعاش وطنيّة كنت شننت مع الهدف من يرفع المعايير حيّة من ال [تميل] الناس الذي عاش في الشمال وشرقا. هناك خفيفة في النهاية من النفق.

قد تناقش [فيجي] [نمبير], المبعوثة خاصّة من الالأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل] مع الرئيس [رجبكسا] الحالة أرضيّة في الشمال [أس ولّ س] الخير من 2.75 [لكه] يزاح [تميلينس]. Later this week, Ban Ki-Moon, the United Nations Secretary General visits Sri Lanka, in response to an invitation of the Sri Lankan President.

Thus far, the LTTE did not allow any other individual or institution to speak or work for the Tamilians of Sri Lanka in any representative capacity. This had created a peculiar situation. The international community, including those Sri Lankans settled abroad, who wanted to do something helpful for the Tamilians, could only think of the LTTE, whether they liked it or not. Now the position has changed. There are chances for new honest public-spirited institutions to emerge from the Tamil community of Sri Lanka. The involvement of the United Nations is also a plus point.

Epilogue

At last, a few words to Sri Lankan Tamilians:

The agony all of you have undergone in the last few decades is beyond words. Passage of time alone could heal your physical and mental wounds. Under such precarious circumstances, it becomes all the more necessary for human beings to think clearly and act with patience, courage and goodwill.

Forgetting the past, especially under these circumstances, is easier said than done. But the nature of life is like that. You have to forget the past and make the most of the constructive opportunities offered.

Luckily, now Sri Lankan government talks sense. The President has promised to extend equal rights to Tamils. He has also invited Sri Lankan citizens staying abroad to come back to their motherland. Please do not give an opportunity for them to say that their reconciliatory measures were spurned by the Tamilians. Firmly ask for your rights and shares but do not show belligerence.

Please do not lend your ears to those, especially the dishonest politicians of Tamil Nadu, who try to push you again in the path of aggression and destruction.

For all those who were born in Sri Lanka, it is the motherland. Make it a reality. Build your own political organizations, aiming at your long term welfare; and, do not fall prey to those who use their rhetoric to sow hatred in your minds and encourage you to hate others.

Your real friends and Diaspora would wish and pray for the return of peace and prosperity in your lives. They may help you financially. They may offer you friendship, goodwill and cooperation. They can never fight your wars.

It is urgent and important to help the Tamilians of Sri Lank to come alive again; regain all their human rights and live with peace and prosperity in Sri Lanka. It is more important not to mislead them again on the path of self-destruction.

References

1. The New Indian Express, Chennai May 19,2009
2. Dynamicyouth, March 2009 (www.dynamicyouth.org)
3. The Hindu, May 19, 2009
4. The Hindu, May 20, 2009



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global Youth Development. (www.dynamicyouth.org) He may be reached through dynamicyouth_development@yahoo.com

Dynamic Youth – May 2009 – Editor’s Letter

From the Editor



Dear Youth of the World,

The History of the world highlights many exemplary deeds of great men and women. Some of the extraordinary sacrifices made by great souls for the sake of noble ideas and causes make us wonderstruck. We consider them super human beings or Mahatmas and try to emulate them to the extent possible, for we are convinced that their greatness is beyond reach for ordinary human beings.

The same history informs us of some of the animals in human form who had carried out their atrocious inhuman schemes and decimated millions of men and women.

It is our duty to think how and why such macabre crimes should become possible in the modern times, which we consider to be of a highly advanced civilization. The gory crimes perpetrated against the Jews and the Blacks make us shudder whenever we have to think of them. The heartless treatments meted out to the women in many societies even during the modern times make our hearts bleed.

At the bottom of all these crimes there is a cruelty beyond description. How and why a human mind capable of reaching divine heights as mentioned earlier, instead chooses to stoop down to this kind of evil and fall into the abyss! What sort of degeneration of mind makes it possible!

We may wonder often how a person blessed with human life can commit such serious offences against his or her fellow human beings. The answer is that cruelty and sadism are diseases worse than blood cancer; simply because they afflict human mind we miss to notice or ignore them in the early stages.

Nobody becomes cruel enough to commit organized serious crimes overnight. It is the failure to entertain good ideas, and lack of appreciation of the good things one is blessed with unasked for, - that opens the door in human mind for the viruses of cruelty and sadism to enter. Once ensconced in our minds, these dangerous emotions grow and become strong. They feed on thoughts of violence; create an attitude that makes us feel justified in harming others. They erode the good value system and install in its place ideas of vengeance and massive destruction. At one stage the individual becomes a slave of his own destructive thoughts that wipe out from his mind the compassion and goodwill. He looks around, searches for and brings in cunning ideas; and soon becomes an expert in chicanery. Such a person strongly believes that he can adopt any means, - however bad, crooked or cruel they may be – to achieve what he wants to achieve.

You have to understand the importance of your value system. All the religions have stressed the importance of universal love. But it has become the order of the day to spread hatred in the name of this or that religion. You should take efforts to spread the message of universal love and harmony; and build a strong sense of justice in your minds. You should do everything to develop a courageous, straightforward and moral attitude.

Wishing you all the best,


T Joseph Benziger

Detachment vs. Attachment

K S VENKATARAMAN

Our Mother Earth is sometimes referred to as ‘Karma Bhumi’. Karma is action. It generally means what we do. We perform action through body or mind or intellect or by all possible combinations of these three. But from birth to death we ceaselessly keep on doing something, either consciously or unconsciously.

We are not aware of our food getting digested inside us. It does happen. Even while in sleep thought-waves project themselves as dreams; we do not plan or direct them. They just happen. While walking, sometimes, we step on somebody’s toes. An angry stare of the victim usually accompanied by an unfriendly epithet, makes us realize what we had done. Leaving alone such things, let us consider here those actions consciously taken up with specific aim(s) in a responsible manner.

One may teach or manage a business or work as a doctor; the possibilities are too many to describe. Whatever may be that, - one important thing is the level of efficiency shown in the work. The mark of a professional is that he has a clear-cut plan of action, proceeds to execute it with clinical precision, adjusts whenever necessary, makes the right choices all along and carries his project to success. Such success stories are marked by personal involvement and result-oriented approach.

The question for consideration here is whether for attaining maximum efficiency, one should have the attitude of detachment or attachment.

We have to bring out the best in us and ensure that no stone is left unturned. We have to take every step personally and show deep involvement. We should not allow any sentiment to interfere with our progress. We should keep our aim of positive result always in mind. We should allow our whole personality to be infused with what we want to achieve by our work. We should not allow anything or anybody to stand between us and our success; any such obstacle should be ruthlessly eliminated. All these definitely call for an attitude of attachment with the task on hand. This is more common approach.

There is another school of thought that insists that we should have an attitude of detachment always. We should be like a lotus leaf that keeps the water drops but never become wet. We should do things objectively but we should not lose ourselves in the whirlpool of action. Work is no doubt important but it not the ‘whole’ of life. We should never allow work to make us forget our values and natural aspirations. Life is multifaceted and work is just a part of it.

Many people raise the question: How can one do his best if he is not particular about attaining a specific result? Without an attitude of attachment towards the fruits of action one cannot retain a sustaining interest on his work and he is, therefore, bound to fail. Detachment and efficiency cannot coexist.

There are others who argue that when one is attached, his vision is blurred. He tends to forget the importance of the means but only cares about the end. His understanding of others becomes poor. He only divides all others into two categories, i.e. friends and enemies. Those with the attitude of attachment would develop a frenzied mood and would also lose their mental balance. Anxiety about the success would be ever present in their minds. It is absolutely impossible for them to sustain maximum efficiency. The attitude of attachment would force one to work in fits and starts. On the other hand, one with a detached attitude would be free from self doubts and suspicion of others. Only he can retain a balanced frame of mind always and concentrate on work unperturbed manner. Only the attitude of detachment paves the way for maximum efficiency.

C E M Joad says: “Detachment, I am suggesting, is one of the most potent ingredients of that power so easy to recognize, so difficult to define, that we call moral force, a power which men, alone of sentient beings, possess.” This goes on like this. A great person Swami Vivekananda (in the company of many others) speaks in favor of the attitude of detachment. A small person, as I am, can say: “Whenever it has been possible for me to function with an attitude of detachment, I have been able to excel myself.”

I have made my option known. What about you?



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global youth Development. He could be contacted through e-mail: dynamicyouth_development@yahoo.com

Détachement contre Attachement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Détachement contre L'attachement

K S VENKATARAMAN

notre Terre désigné parfois sous le nom du karma Bhumi de `'. Le karma est action. Il signifie généralement ce que nous. Nous effectuons l'action par le corps ou l'esprit ou l'intellect ou par toutes les combinaisons possibles de ces trois. Mais de la naissance à la mort nous continuons sans cesse à faire quelque chose, consciemment ou unconsciously.

Nous ne nous rendons pas compte de notre nourriture obtenant digérée à l'intérieur de nous. Il se produit. Même tandis que dans le sommeil pensée-ondule le projet eux-mêmes comme rêves ; nous ne les projetons pas ou ne dirigeons pas. Ils se produisent juste. Tout en marchant, parfois, nous faisons un pas sur quelqu'un botte avec la pointe du pied. Un regard fixe fâché de la victime habituellement accompagnée d'une épithète peu amicale, nous incite à réaliser ce que nous avions fait. Seul en laissant de telles choses, laissez-nous considèrent ici ces actions consciemment prises avec des objectifs spécifiques d'une façon responsable.

On peut enseigner ou contrôler des affaires ou travailler en tant que docteur ; les possibilités sont un trop grand nombre à décrire. Celui qui puisse être celui, - une chose importante est le niveau de l'efficacité montré dans le travail. La marque d'un professionnel est qu'il a un plan d'action défini, procède l'exécuter avec la précision clinique, ajuste toutes les fois que nécessaire, fait tous les bons choix le long et porte son projet au succès. De telles histoires de succès sont marquées par participation personnelle et approche résultat-orientée.

La question pour la considération ici est si pour atteindre l'efficacité maximum, on devrait avoir l'attitude du détachement ou de l'attachement.

Nous devons mettons en évidence le meilleur dans nous et nous assurons qu'aucune pierre n'est laissée unturned. Nous devons prendre chaque mesure personnellement et montrer la participation profonde. Nous ne devrions permettre à aucun sentiment d'interférer notre progrès. Nous devrions maintenir notre but de résultat positif toujours dans l'esprit. Nous devrions permettre à notre personnalité entière d'être infusés avec ce que nous voulons réaliser par notre travail. Nous ne devrions permettre rien ou quiconque se tenir entre nous et notre succès ; on devrait impitoyablement éliminer un tel obstacle. Tout ceux-ci réclament certainement une attitude de l'attachement avec le charger en main. C'est une approche plus commune.

Il y a une autre école de pensée qui insiste sur le fait que nous devrions avoir une attitude de détachement toujours. Nous devrions être comme une feuille de lotus qui garde les baisses de l'eau mais ne devenons jamais humides. Nous devrions faire des choses objectivement mais nous ne devrions pas nous perdre dans le tourbillon de l'action. Le travail n'est aucun doute important mais lui pas le `entier' de la vie. Nous devrions ne jamais laisser le travail nous inciter à oublier nos valeurs et aspirations normales. La vie est à plusieurs facettes et le travail est juste une partie de lui.

Beaucoup de gens soulèvent la question : Comment on peut-il faire son meilleur s'il n'est pas particulier au sujet d'atteindre un résultat spécifique ? Sans attitude de l'attachement vers les fruits de l'action on ne peut pas maintenir un intérêt soutenant sur son travail et il est, donc, limite à échouer. Le détachement et l'efficacité ne peuvent pas coexister.

Il y a d'autres qui arguent du fait que quand un est joint, sa vision est brouillée. Il tend à négliger l'importance des moyens mais seulement des soins au sujet de l'extrémité. Son arrangement de d'autres devient pauvre. Il divise seulement tous les autres en deux catégories, c.-à-d. amis et ennemis. Ceux avec l'attitude de l'attachement développeraient une humeur frénétique et perdraient également leur équilibre mental. L'inquiétude au sujet du succès serait toujours présente dans leurs esprits. Il est absolument impossible que ils soutiennent l'efficacité maximum. L'attitude de l'attachement forcerait on pour fonctionner dans les ajustements et les débuts. D'une part, un avec une attitude isolée serait exempt des doutes d'individu et du soupçon de d'autres. Seulement il peut maintenir une armature équilibrée d'esprit toujours et se concentrer sur la façon imperturbée de travail. Seulement l'attitude du détachement prépare le terrain pour l'efficacité maximum.

C E M Joad indique : « Détachement, je suggère, suis l'un des ingrédients les plus efficaces de cette puissance si facile à reconnaître, si difficile à définir, que nous appelons la force morale, une puissance que les hommes, seuls des êtres sensibles, possèdent. » Ceci continue comme ceci. Un grand Swami Vivekananda de personne (à la compagnie de beaucoup d'autres) préconise l'attitude du détachement. Une petite personne, pendant que je suis, peut dire : « Toutes les fois qu'il a été possible que je fonctionne avec une attitude de détachement, j'ai pu s'exceler. »

J'ai fait connaître mon option. Et toi ?



K S Venkataraman est le rédacteur d'associé, magasin en ligne de la jeunesse dynamique consacré au développement global de la jeunesse. Il pourrait être contacté par l'E-mail : dynamicyouth_development@yahoo.com

Separación contra Accesorio
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Separación contra El accesorio

K S VENKATARAMAN

nuestra tierra de madre se refiere a veces como Karma Bhumi del `'. El Karma es acción. Significa generalmente lo que lo hacemos. Realizamos la acción a través de cuerpo o mente o intelecto o por todas las combinaciones posibles de estos tres. Pero de nacimiento a la muerte guardamos incesantemente en hacer algo, consciente o unconsciously.

No estamos enterados de nuestro alimento que consigue digerido dentro de nosotros. Sucede. Incluso mientras que en sueño pensamiento-agita el proyecto ellos mismos como sueños; no los planeamos ni dirigimos. Apenas suceden. Mientras que caminan, a veces, caminamos en alguien tocamos con la punta del pie. Una mirada fija enojada de la víctima acompañada generalmente por un epíteto antipático, hace que realizamos lo que habíamos hecho. Dejando solamente tales cosas, déjenos consideran aquí esas acciones tomadas consciente con punterías específicas de una manera responsable.

Uno puede enseñar o manejar un negocio o trabajar como doctor; las posibilidades son demasiadas a describir. Lo que puede ser ése, - una cosa importante es el nivel de la eficacia demostrado en el trabajo. La marca de un profesional es que él tiene un plan de la acción neto, procede a ejecutarlo con la precisión clínica, ajusta siempre que sea necesario, haga las opciones derechas todas adelante y lleva su proyecto al éxito. Tales historias del éxito son marcadas por la implicación personal y el acercamiento resultado-orientado.

La pregunta para la consideración aquí es si para lograr eficacia máxima, una debe tener la actitud de la separación o del accesorio.

Tenemos que ponemos en evidencia el mejor de nosotros y nos aseguramos de que no se deja ninguna piedra unturned. Tenemos que tomar cada medida personalmente y demostrar la implicación profunda. No debemos permitir que cualquier sentimiento interfiera con nuestro progreso. Debemos tener nuestra puntería del resultado positivo siempre presente. Debemos permitir que nuestra personalidad entera sea infundida con lo que deseamos alcanzar por nuestro trabajo. No debemos permitir cualquier cosa o cualquiera estar parado entre nosotros y nuestro éxito; cualquier obstáculo debe ser eliminado despiadadamente. Todo el éstos llaman definitivamente para una actitud del accesorio con la tarea en la mano. Éste es un acercamiento más común.

Hay otra escuela del pensamiento que insiste que debemos tener una actitud de la separación siempre. Debemos ser como una hoja del loto que guarde las gotas del agua pero nunca llegamos a ser mojados. Debemos hacer cosas objetivo pero no debemos perdernos en el torbellino de la acción. El trabajo no es ninguna duda importante sino él no el `entero' de vida. Debemos nunca permitir el trabajo haga que nos olvidamos de nuestros valores y aspiraciones naturales. La vida es multifaceted y el trabajo es justo una parte de él.

Mucha gente plantea la pregunta: ¿Cómo puede uno hacer su mejor si él no es particular sobre lograr un resultado específico? Sin una actitud del accesorio hacia las frutas de la acción una no puede conservar un interés que sostiene en su trabajo y él es, por lo tanto, límite a fallar. La separación y la eficacia no pueden coexistir.

Hay otros que discuten que cuando se une uno, su visión esté velada. Él tiende para olvidarse de la importancia de los medios pero solamente de los cuidados sobre el extremo. Su comprensión de otras llega a ser pobre. Él divide solamente todos los otros en dos categorías, es decir. amigos y enemigos. Ésos con la actitud del accesorio desarrollarían un humor frenzied y también perderían su equilibrio mental. La ansiedad sobre el éxito sería omnipresente en sus mentes. Es absolutamente imposible que sostengan eficacia máxima. La actitud del accesorio forzaría uno para trabajar en ajustes y comienzo. Por otra parte, uno con una actitud separada estaría libre de dudas del uno mismo y de la suspicacia de otros. Solamente él puede conservar un marco equilibrado de la mente siempre y concentrarse en trabajo unperturbed manera. Solamente la actitud de la separación pavimenta la manera para la eficacia máxima.

C E M Joad dice: “Separación, estoy sugiriendo, soy uno de los ingredientes más potentes de esa energía tan fácil reconocer, así que difícil de definir, que llamamos la fuerza moral, una energía que los hombres, solos de seres sentient, posean.” Esto se enciende como esto. Un gran Swami Vivekananda de la persona (en la compañía de muchos otras) habla a favor de la actitud de la separación. Una persona pequeña, mientras que soy, puede decir: “Siempre que ha sido posible que funcione con una actitud de la separación, he podido sobresalirse.”

He hecho mi opción sabida. ¿Qué sobre usted?



K S Venkataraman es el redactor de asociado, compartimiento en línea de la juventud dinámica dedicado al desarrollo global de la juventud. Él podría ser entrado en contacto con con E-mail: dynamicyouth_development@yahoo.com

Separazione contro Collegamento
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Separazione contro Il collegamento

K S VENKATARAMAN

la nostra terra di madre a volte si riferisce a come Karma Bhumi del `'. Il Karma è azione. Significa generalmente che cosa. Realizziamo l'azione attraverso il corpo o mente o intellect o tramite tutte le combinazioni possibili di questi tre. Ma dalla nascita alla morte manteniamo ceaselessly sul fare qualcosa, coscientemente o unconsciously.

Non siamo informati del nostro alimento che ottiene digerito all'interno di noi. Accade. Anche mentre nel sonno pensiero-fluttua il progetto essi stessi come sogni; non li progettiamo o non dirigiamo. Accadono appena. Mentre camminiamo, a volte, facciamo un passo su qualcuno piantiamo. Uno stare arrabbiato della vittima accompagnata solitamente da un epiteto unfriendly, li incita a realizzare che cosa avevamo fatto. Lasciando da solo tali cose, lascili considerano qui quelle azioni prese coscientemente agli obiettivi specifici in un modo responsabile.

Uno può insegnare o controllare un commercio o funzionare come medico; le possibilità sono troppe da descrivere. Qualunque può essere quello, - una cosa importante è il livello di efficienza indicato nel lavoro. Il contrassegno di un professionista è che ha un piano d'azione definito, continua eseguirlo con precisione clinica, registra ogni volta che necessario, fa le giuste scelte tutte avanti e trasporta il suo progetto a successo. Tali storia di successo sono contrassegnate tramite la partecipazione personale ed il metodo risultato-orientato.

La domanda per considerazione qui è se per il raggiungimento dell'efficienza massima, una dovrebbe avere l'atteggiamento di separazione o del collegamento.

Dobbiamo ci mettiamo in evidenza il la cosa migliore e ci accertiamo che nessuna pietra sia lasciata unturned. Dobbiamo prendere ogni misura personalmente e mostrare la partecipazione profonda. Non dovremmo permettere che tutto il sentimento interferisca con il nostro progresso. Dovremmo tenere sempre il nostro scopo del risultato positivo presente. Dovremmo permettere che la nostra personalità intera sia infusa con che cosa desideriamo realizzare tramite il nostro lavoro. Non dovremmo permettere qualche cosa o qualcuno levarci in piedi fra noi ed il nostro successo; qualsiasi ostacolo dovrebbe essere eliminato ruthlessly. Tutto questi definitivamente richiedono un atteggiamento del collegamento con l'operazione a disposizione. Ciò è metodo più comune.

Ci è un'altra scuola di pensiero che insiste che dovremmo avere un atteggiamento di separazione sempre. Dovremmo essere come un foglio del loto che mantiene le gocce dell'acqua ma mai non diventiamo bagnati. Dovremmo fare obiettivamente le cose ma non dovremmo perderci nel mulinello di azione. Il lavoro è senza dubbio importante ma esso non il `intero' di vita. Dovremmo non lasciare mai che il lavoro li inciti a dimenticare i nostri valori ed aspirazioni naturali. La vita è multifaceted ed il lavoro è giusto una parte di esso.

Molta gente solleva il problema: Come può uno fare il suo la cosa migliore se non è particolare circa il raggiungimento del risultato specifico? Senza un atteggiamento del collegamento verso le frutte di azione una non può mantenere un interesse sostenente sul suo lavoro ed è, quindi, limite da venire a mancare. La separazione e l'efficienza non possono coesistere.

Ci sono altri che sostengano che quando uno è fissato, la sua visione è offuscata. Tende a dimenticare l'importanza dei mezzi ma soltanto delle cure circa l'estremità. La sua comprensione di altre diventa povera. Divide soltanto tutti gli altri in due categorie, cioè. amici e nemici. Quelli con l'atteggiamento del collegamento svilupperebbero un umore frenzied ed inoltre perderebbero il loro equilibrio mentale. L'ansia circa il successo sarebbe sempre presente nelle loro menti. È assolutamente impossible affinchè loro sostenga l'efficienza massima. L'atteggiamento del collegamento forzerebbe uno per funzionare nelle misure e negli inizio. D'altra parte, uno con un atteggiamento detached sarebbe esente dai dubbi di auto e dal sospetto di altri. Soltanto può mantenere sempre una struttura equilibrata della mente e concentrarsi su lavoro unperturbed il modo. Soltanto l'atteggiamento di separazione apre la strada per efficienza massima.

La C E m. Joad dice: “Separazione, sto suggerendo, sono uno degli ingredienti più potenti di quell'alimentazione così facile riconoscere, così difficile definire, che denominiamo la forza morale, un'alimentazione che gli uomini, soli degli esseri sentient, possiedono.„ Ciò accende come questa. Uno Swami grande Vivekananda della persona (nell'azienda di molti altre) parla per l'atteggiamento di separazione. Una piccola persona, mentre sono, può dire: “Ogni volta che per me è stato possibile funzionare con un atteggiamento di separazione, ho potuto eccellermi.„

Ho fatto conoscere la mia opzione. Che cosa circa voi?



K S Venkataraman è il redattore di socio, scomparto in linea della gioventù dinamica dedicato a sviluppo globale della gioventù. Potrebbe mettersi in contatto con con il E-mail: dynamicyouth_development@yahoo.com

Trennung gegen Zubehör
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Trennung gegen Zubehör

K S VENKATARAMAN

unsere Muttermasse gekennzeichnet manchmal als `Karma Bhumi'. Karma ist Tätigkeit. Es bedeutet im Allgemeinen, was wir. Wir führen Tätigkeit durch Körper oder Verstand oder Intellekt oder durch alle möglichen Kombinationen von diesen drei durch. Aber von Geburt zu Tod halten wir unaufhörlich auf etwas bewußt oder unconsciously tun, entweder.

Wir berücksichtigen nicht unsere Nahrung, die innerhalb wir verdaut erhält. Es geschieht. Sogar während im Schlaf Gedanke-bewegt Projekt selbst als Träume wellenartig; wir planen oder verweisen sie nicht. Sie geschehen gerade. Beim Gehen manchmal treten wir auf jemand toes. Ein verärgerter Stare des Opfers, das normalerweise von einem unfreundlichen Epitheton begleitet wird, läßt uns verwirklichen, was wir getan hatten. Solche Sachen alleine lassend, lassen Sie uns betrachten hier jene Tätigkeiten bewußt aufgenommen mit spezifischen Zielen in einer verantwortlichen Weise.

Ein kann ein Geschäft unterrichten oder handhaben oder als Doktor arbeiten; die Möglichkeiten sind zu beschreiben zu viele. Was auch immer das sein kann, - eine wichtige Sache ist der Leistungsgrad gezeigt in der Arbeit. Die Markierung eines Fachmannes ist, daß er einen scharf geschnittenen Aktionsplan, fortfährt, ihn mit klinischer Präzision durchzuführen, justiert, wann immer notwendig, die rechten Wahlen alle entlang trifft und trägt sein Projekt zum Erfolg hat. Solche Erfolggeschichten werden durch persönliche Miteinbeziehung und Resultat-orientierte Annäherung gekennzeichnet.

Die Frage für Betrachtung hier ist, ob für das Erreichen der maximalen Leistungsfähigkeit, man die Haltung der Trennung oder des Zubehörs haben sollte.

Wir müssen herausbringen das beste in uns und sicherstellen, daß kein Stein unturned gelassen ist. Wir müssen jeden Schritt persönlich unternehmen und tiefe Miteinbeziehung zeigen. Wir sollten kein Gefühl unseren Fortschritt behinderen lassen. Wir sollten unser Ziel des positiven Resultats im Verstand immer halten. Wir sollten erlauben, daß unsere vollständige Beschaffenheit hineingegossen wird mit, was wir durch unsere Arbeit erzielen möchten. Wir sollten nicht nichts oder jedes erlauben, zwischen uns und unserem Erfolg zu stehen; irgend solches Hindernis sollte unbarmherzig beseitigt werden. Alles verlangen diese definitiv eine Haltung des Zubehörs mit der Aufgabe an Hand. Dieses ist allgemeinere Annäherung.

Es gibt eine andere Schule des Gedankens, die beharrt, daß wir eine Haltung der Trennung immer haben sollten. Wir sollten wie ein Lotosblatt sein, das die Wassertropfen hält, aber werden nie naß. Wir sollten Sachen objektiv tun, aber wir sollten nicht im Strudel der Tätigkeit uns verlieren. Arbeit ist kein Zweifel, der aber wichtig sind, es nicht das vollständige `' vom Leben. Wir sollten Arbeit lassen uns unsere Werte und natürlichen Aspirationen nie vergessen lassen. Das Leben ist vielfältig und Arbeit ist ein Teil von ihr gerecht.

Viele Leute werfen die Frage auf: Wie kann ein sein bestes tun, wenn er nicht über das Erreichen eines spezifischen Resultats bestimmt ist? Ohne eine Haltung des Zubehörs in Richtung zu den Früchten der Tätigkeit kann man nicht ein unterstützendes Interesse auf seiner Arbeit behalten und er ist folglich die Grenze, zum auszufallen. Trennung und Leistungsfähigkeit können nicht koexistieren.

Es gibt andere, die argumentieren, daß, wenn man angebracht wird, sein Anblick verwischt wird. Er neigt, den Wert der Mittel aber der nur Obacht über das Ende zu vergessen. Sein Verständnis von anderen wird schlecht. Er teilt nur alle andere in zwei Kategorien, d.h. Freunde und Feinde. Die mit der Haltung des Zubehörs würden eine frenzied Stimmung entwickeln und würden auch ihre Geistesbalance verlieren. Angst um den Erfolg würde in ihrem Verstand immer anwesend sein. Es ist absolut unmöglich für sie, maximale Leistungsfähigkeit zu unterstützen. Die Haltung des Zubehörs würde ein zwingen, um in den Sitzen und in den Anfängen zu arbeiten. Einerseits würde eins mit einer abgetrennten Haltung von den Selbstzweifeln und vom Misstrauen von anderen frei sein. Nur er kann einen ausgeglichenen Rahmen des Verstandes immer behalten und auf Arbeit sich zu konzentrieren unperturbed Weise. Nur die Haltung der Trennung pflastert die Weise für maximale Leistungsfähigkeit.

C E M Joad sagt: „Trennung, schlage ich vor, bin einer der stärksten Bestandteile dieser Energie, die so einfach ist zu erkennen, also schwierig zu definieren, daß wir moralische Kraft benennen, eine Energie, die die Männer, die von den sentient Wesen allein sind, besitzen.“ Dieses geht so weiter. Ein großer Person Swami Vivekananda (in der Firma von vielen anderen) spricht zugunsten der Haltung der Trennung. Eine kleine Person, während ich bin, kann sagen: „Wann immer es möglich für mich gewesen ist, mit einer Haltung der Trennung zu arbeiten, bin ich in der Lage gewesen, sich zu übertreffen.“

Ich habe meine Option bekannt ausgeübt. Was über Sie?



K S Venkataraman ist der Mitherausgeber, die on-line-Zeitschrift der dynamischen Jugend, die globaler Jugend Entwicklung eingeweiht wird. Mit ihn könnte durch E-mail in Verbindung getreten werden: dynamicyouth_development@yahoo.com

Destacamento contra Acessório
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Destacamento contra O acessório

K S VENKATARAMAN

nossa terra de mãe é consultado às vezes como ao Karma Bhumi do `'. O Karma é ação. Significa geralmente o que nós. Nós executamos a ação através do corpo ou a mente ou o intellect ou por todas as combinações possíveis destes três. Mas do nascimento à morte nós mantemo-nos ceaselessly em fazer algo, consciously ou unconsciously.

Nós não estamos cientes de nosso alimento que começa digerido dentro de nós. Acontece. Mesmo quando no sono pensamento-acenar o projeto ele mesmo como sonhos; nós não os planeamos nem não dirigimos. Acontecem apenas. Ao andar, às vezes, nós pisamos em alguém toes. Um olhar fixo irritado da vítima acompanhada geralmente por um epithet hostil, faz-nos realizar o que nós tínhamos feito. Deixando sozinho tais coisas, deixe-nos consideram aqui aquelas ações feitas exame consciously acima com alvos específicos em uma maneira responsável.

Um pode ensinar ou controlar um negócio ou trabalhar como um doutor; as possibilidades são demasiadas a descrever. O que quer que pode ser aquele, - uma coisa importante é o nível de eficiência mostrado no trabalho. A marca de um profissional é que tem uma planta de ação bem defenida, prosegue a executar com precisão clínica, ajusta sempre que necessário, faz todas as escolhas direitas longitudinalmente e carrega seu projeto ao sucesso. Tais histórias do sucesso são marcadas pela participação pessoal e pela aproximação resultado-orientada.

A pergunta para a consideração aqui é se para alcançar a eficiência máxima, uma deve ter a atitude do destacamento ou do acessório.

Nós temos que trazer para fora o mais melhor em nós e assegurar-se de que nenhuma pedra estivesse deixada unturned. Nós temos que fazer exame de cada etapa pessoalmente e mostrar a participação profunda. Nós não devemos permitir que nenhum sentiment interfira com nosso progresso. Nós devemos manter nosso alvo do resultado positivo sempre na mente. Nós devemos permitir que nossa personalidade inteira infused com o que nós queremos conseguir por nosso trabalho. Nós não devemos permitir qualquer coisa ou qualquer um estar entre nós e nosso sucesso; um obstáculo deve ruthlessly ser eliminado. Todo o estes se chamam definitivamente para uma atitude do acessório com a tarefa na mão. Esta é uma aproximação mais comum.

Há uma outra escola do pensamento que insista que nós devemos ter uma atitude do destacamento sempre. Nós devemos ser como uma folha do lotus que mantenha as gotas da água mas nunca tornamo-nos molhados. Nós devemos fazer coisas objetiva mas nós não devemos perder-se no whirlpool da ação. O trabalho não é nenhuma dúvida importante mas ele não o `inteiro' da vida. Nós devemos nunca permitir que o trabalho faça-nos esquecer-se de nossos valores e aspirations naturais. A vida é multifaceted e o trabalho é justo uma parte dele.

Muitos povos levantam a pergunta: Como pode um fazer seu mais melhor se não for particular sobre alcançar um resultado específico? Sem uma atitude do acessório para as frutas da ação uma não pode reter um interesse sustentando em seu trabalho e é, conseqüentemente, limite a falhar. O destacamento e a eficiência não podem coexistir.

Há outro que discute que quando um é unido, sua visão está borrada. Tende a esquecer-se da importância dos meios mas somente de cuidados sobre a extremidade. Sua compreensão de outra torna-se pobre. Divide somente todo o outro em duas categorias, isto é. amigos e inimigos. Aqueles com a atitude do acessório desenvolveriam um modo frenético e perderiam também seu contrapeso mental. A ansiedade sobre o sucesso estaria sempre atual em suas mentes. É absolutamente impossível para eles sustentar a eficiência máxima. A atitude do acessório forçaria um para trabalhar nos ajustes e nos começos. Na uma mão, um com uma atitude destacada estaria livre das dúvidas do self e da suspeita de outro. Somente pode reter um frame equilibrado da mente sempre e concentrar no trabalho unperturbed a maneira. Somente a atitude do destacamento pavimenta a maneira para a eficiência máxima.

C E M Joad diz: “Destacamento, eu estou sugerindo, sou um dos ingredientes os mais potent desse poder assim fácil de reconhecer, assim que difícil de definir, que nós chamamos a força moral, um poder que os homens, sozinhos de seres sentient, possuam.” Isto vai sobre como este. Um Swami grande Vivekananda da pessoa (na companhia de muita outra) fala no favor da atitude do destacamento. Uma pessoa pequena, enquanto eu sou, pode dizer: “Sempre que foi possível para mim funcionar com uma atitude do destacamento, eu pude excel myself.”

Eu fiz minha opção sabida. Que sobre você?



K S Venkataraman é o editor de associado, compartimento em linha da juventude dinâmica dedicado ao desenvolvimento global da juventude. Poderia ser contatado com o E-mail: dynamicyouth_development@yahoo.com

Avskildhet vs. Tillbehör
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Avskildhet vs. Vårt

tillbehör K S

VENKATARAMAN fostrar jord ses ibland till som `- Karma Bhumi'. Karma är handlingen. Det allmänt hjälpmedel vad vi. Vi utför handling förkroppsligar eller varar besvärad igenom eller intellekt eller vid alla möjlighetkombinationer av dessa tre. Men från födelse till döds oss ceaselessly uppehälle på att göra något, endera medvetet eller unconsciously.

Vi är inte medvetna av vår mat som får smältt insida oss. Det händer. Även stunden i sömn tanke-vinkar projekterar sig som drömmar; vi planerar inte eller riktar dem. De händer precis. Stunder som går, ibland, kliver vi på somebodys toes. En ilsken stirrande av offer som medföljs vanligt av en unfriendly epithet, gör oss att realisera vad vi hade gjort. Låt oss betraktar här de handlingar medvetet tagna upp med specifika syften i ett ansvarigsätt, lämna ensam sådan saker.

Man kan undervisa eller klara av en affär eller ett arbete som en manipulera; möjligheterna är för många som ska beskrivas. Allt vad kan vara det, - en viktig sak är det jämnt av effektivitet som visas i arbetet. Markera av ett yrkesmässigt är, att han har ett kalhygge att planera av handling, intäkter som utför den med klinisk precision, justerar, när som helst nödvändigt, gör alla de högra valen along och bär his projekterar till framgång. Sådan framgångssagor markeras av personlig medverkan, och resultatinriktat att närma sig.

Ifrågasätta för övervägande här är huruvida för att nå fram till maximum effektivitet, bör en ha inställningen av avskildhet eller tillbehöret.

Vi måste att komma med ut det bäst i oss, och att se till, att ingen sten lämnas, unturned. Vi måste att ta varje kliver personligen och visar djup medverkan. Vi bör inte låta någon känsla störa med vårt framsteg. Vi bör uppehället vårt syfte av realitetresultatet alltid i åtanke. Vi bör låta vår hela personlighet infuseds med vad vi önskar att uppnå vid vårt arbete. Vi bör inte låta något eller vem som helst att stå mellan oss och vår framgång; något sådan hinder bör ruthlessly avlägsnas. Alla dessa bestämt appellen för en inställning av tillbehöret med uppgiften räcker på. Denna är mer allmänning att närma sig.

Det finns another skolar av tanke som insisterar att vi bör ha en inställning av avskildhet alltid. Vi bör vara lika en lotusblommaleaf, som uppehällen bevattna tappar, men blir aldrig blöter. Vi bör göra saker mål, men vi bör inte förlora oss själva i bubbelpoolen av handlingen. Arbete är inget viktigt tvivel men det inte `en som är hel' av liv. Vi bör aldrig låta arbete göra oss att glömma vårt värderar och naturliga ambitioner. Liv är mångfasetterat, och arbete är rättvist en del av det.

Många bemannar lönelyft ifrågasätta: Hur kan en göra hans bäst, om han inte är särskild om att nå fram till ett specifikt resultat? Utan en inställning av tillbehöret in mot frukterna av handlingen kan inte en behålla tåla intresserar på hans arbete, och han är, begränsa därför för att missa. Avskildhet och effektivitet kan inte finnas till samtidigt.

Det finns andra som argumenterar att, när en fästas, hans vision är suddig. Han ansar för att glömma betydelsen av hjälpmedlet men endast omsorgar om avsluta. Hans överenskommelse av andra blir fattig. Han delar endast alla andra in i två kategorier, dvs. vänner och fiender. De med den skulle inställningen av tillbehöret framkallar en frenzied mood, och skulle också förlora deras mentalt balanserar. Ångest om den skulle framgången är någonsin närvarande i deras varar besvärad. Det är absolut omöjligt att de tål maximum effektivitet. Inställningen av tillbehöret skulle styrka en för att fungera i passformar och starter. Å ena sidan är en med en skulle fristående inställning fri från själv tvivlar och misstanke av andra. Han endast kan behålla en allsidig sinnesstämning alltid, och att koncentrera på arbete unperturbed sätt. Endast stenlägger inställningen av avskildhet långt för maximum effektivitet.

Något att säga för C E M Joad: ”Är avskildhet, I-förmiddagen som föreslår, en av de mest potent ingredienserna av det driver så lätt att känna igen, så svårt att definiera, att oss moralisk styrka för appellen, en driva som manar som är ensamma av sentient beings, äger.”, Detta går på något liknande detta. En stor personSwami Vivekananda (i företaget av många andra) talar i favör av inställningen av avskildhet. En liten person, som I-förmiddagen, cannågot att säga: ”När som helst det har varit möjligheten för att mig ska fungera med en inställning av avskildhet, har jag varit kompetent att överträffa jag själv.”,

Jag har gjort mitt alternativ bekant. Vad om dig?



K S Venkataraman är den förbundna redaktören, den on-line tidskriften för den dynamiska ungdommen som är hängiven till global ungdomutveckling. Han kunde kontaktas till och med e-post: dynamicyouth_development@yahoo.com

Отрыв против Приложение
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Отрыв против Приложение

K s VENKATARAMAN

наш мать-земли иногда refer to как `Karma Bhumi'. Karma будет действием. Оно вообще намеревается мы делаем. Мы выполняем действие через тело или разум или интеллект или всеми по возможности комбинациями эти 3. Но от рождениа к смерти мы безпрерывн держим на делать что-то, или сознательно или unconsciously.

Мы не осведомленны нашей еды получая усвоины внутри нас. Оно случается. Даже пока в сне мысл-развевает проект сами как сновидения; мы не планируем или не направляем их. Они как раз случаются. Пока гуляющ, иногда, мы шагаем на кто-нибудь toes. Сердитый stare жертвы обычно сопровождаемой нетоварищеским эпитетом, делает нас осуществить мы сделали. Оставляющ самостоятельно такие вещи, препятствуйте нам учитывайте здесь те действия сознательно take up с специфически целями в ответственном образе.

Одно может научить или управить делу или работать как доктор; возможности too many, котор нужно описать. Может быть тем, - одной важной вещью будет уровень эффективности показанный в работе. Метка профессионала что он имеет четкое плано действий, продолжает исполнить его с клинической точностью, регулирует когда обязательно, делает правые выборы все вперед и носит его проект к успеху. Такие рассказы успеха маркированы личной запутанностью и результат-ориентированным подходом.

Вопрос для рассмотрения здесь должно ли для достигать максимальной эффективности, одно иметь ориентацию отрыва или приложения.

Мы bring out самое лучшее в нас и обеспечиваем что не оставлен никакой камень unturned. Мы должны предпринять каждый лично и показать глубокая запутанность. Мы не должны позволить любой сентимент помешать с нашим прогрессом. Мы должны держать нашу цель позитивного результата всегда в разуме. Мы должны позволить нашу всю личность быть настоянным с мы хотим достигнуть нашей работой. Мы не должны позволить что-нибыдь или anybody стоять между нами и нашим успехом; любая препона должна ruthlessly быть исключена. Вс эти определенно вызывают для ориентации приложения с задачей в наличии. Это будет более общий подход.

Будет другая школа мысли настаивает что мы должны иметь ориентацию отрыва всегда. Мы должны быть как листья лотоса держат падения воды но никогда не будем влажными. Мы должны сделать вещи объективно но мы не должны потерять в водовороте действия. Работой будет никаким сомнением важным но им не `все' жизни. Мы должны никогда не позволять работу сделать нас забыть наши значения и естественные устремленности. Жизнь multifaceted и работа справедлива часть ее.

Много людей поднимают вопрос: Как может одно сделать его самое лучшее если он не определен о достигать специфически результата? Без ориентации приложения к плодоовощам действия одно не может сохранить непреходящийа интерес на его работе и он будет, поэтому, пределом, котор нужно потерпеть неудачу. Отрыв и эффективность не могут сосуществовать.

Другие спорят что когда одно прикреплено, его зрение запачкано. Он клонит забыть важность середин но только внимательностей о конце. Его вникание других будет плохим. Он только разделяет все другие в 2 категории, т.е. друзья и противники. Те с ориентацией приложения начали бы frenzied настроение и также потеряли бы их умственный баланс. Тревожность о успехе была бы неотлучна в их разумах. Совершенно невозможно для их вытерпеть максимальную эффективность. Ориентация приложения принудила бы одно для работы в пригонках и стартах. С другой стороны, одно с detached ориентацией было бы свободно от сомнений собственной личности и подозрения других. Только он может сохранять balanced рамку разума всегда и сконцентрировать на работе unperturbed образ. Только ориентация отрыва вымощает дорогу для максимальной эффективности.

C e m Joad говорит: «Отрыв, я предлагаю, одним из potent ингридиентов той силы настолько легкой для того чтобы узнать, поэтому трудно для того чтобы определить, что мы вызываем нравственное усилие, сила которой люди, одни sentient существований, обладают.» Это идет дальше как это. Большая персона Swami Vivekananda (в компании много других) говорит in favour of ориентация отрыва. Малая персона, по мере того как я, может сказать: «Когда по возможности для меня действовать с ориентацией отрыва, я мог первенствовать.»

Я делал мой вариант известный. О вас?



K s Venkataraman будет член редакционной коллегии, кассета динамической молодости online предназначенная к глобальный развитию молодости. Он смог быть связан через и-мэйло: dynamicyouth_development@yahoo.com

Detachement versus Gehechtheid
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Detachement versus De gehechtheid

K S VENKATARAMAN wordt

Onze Aarde van de Moeder soms bedoeld als `Karma Bhumi'. Karma is actie. Het betekent over het algemeen wat wij doen. Wij voeren actie door lichaam of mening of intellect of door alle mogelijke combinaties deze drie uit. Maar van geboorte aan dood hebben gehouden die wij ceaselessly bij unconsciously het doen van iets, of bewust of.

Wij zijn niet ons bewust van ons voedsel wordt dat dat binnen ons wordt verteerd. Het gebeurt. Terwijl zelfs in slaap gedachte-golven project zelf als dromen; wij plannen of leiden hen niet. Zij gebeuren enkel. Terwijl het lopen, soms, stappen wij op somebody tenen. Boos staart van het slachtoffer gewoonlijk dat van een vijandig epitheton vergezeld gaat, maakt ons realiseren wat wij hadden gedaan. Verlatend dergelijke dingen alleen, overwegen hier die acties die bewust met specifiek doel op een verantwoordelijke manier worden opgenomen.

kan zaken onderwijzen of beheren of als arts werken; de mogelijkheden zijn te beschrijven teveel. Wat er ook kan zijn dat, - één belangrijk ding is het niveau van efficiency dat in het werk wordt getoond. Het teken van een beroeps is dat hij een duidelijk actieplan, te werk gaat heeft om het met klinische precisie uit te voeren, aanpast wanneer noodzakelijk, de juiste keuzen allen maakt en zijn project aan succes draagt. Dergelijke succesverhalen worden gemerkt door persoonlijke betrokkenheid en resultaat-georiënteerde benadering.

De vraag voor overweging is hier of voor het bereiken van maximumefficiency, men de houding van detachement of gehechtheid zou moeten hebben.

Wij moeten het beste in ons uitbrengen en ervoor zorgen dat geen steen unturned wordt verlaten. Wij moeten elke maatregel persoonlijk treffen en diepe betrokkenheid tonen. Wij zouden geen gevoel moeten toestaan om zich in onze vooruitgang te mengen. Wij zouden ons doel van positief resultaat in mening altijd moeten houden. Wij zouden onze gehele persoonlijkheid moeten toelaten om met wat worden gegoten wij door ons werk willen bereiken. Wij zouden niet om het even wat of om het even wie moeten toestaan om zich tussen ons en ons succes te bevinden; zulk hindernis zou ruthlessly moeten worden geëlimineerd. Al deze vragen absoluut een houding van gehechtheid met de taak op hand. Dit is gemeenschappelijkere benadering.

Er is een andere school van gedachte die erop aandringt dat wij een houding van detachement altijd zouden moeten hebben. Wij zouden als een lotusbloemblad moeten zijn dat houdt nooit de waterdalingen maar nat geworden. Wij zouden dingen objectief moeten doen maar wij zouden niet in de draaikolk van actie moeten verliezen. Het werk is zonder twijfel belangrijk maar het niet het geheel `' van het leven. Wij zouden het werk nooit moeten toestaan om ons te maken onze waarden en natuurlijke aspiraties vergeten. Het leven is veelzijdig en het werk is enkel een deel van het.

Vele mensen stellen de vraag: Hoe kan men zijn doen beste als hij niet bijzonder over het bereiken van een specifiek resultaat is? Zonder een houding van gehechtheid naar de vruchten van actie kan men een het ondersteunen rente op zijn werk behouden niet en hij is, daarom, verbindend om te ontbreken. Het detachement en de efficiency kunnen coëxisteren niet.

Er zijn anderen wie debatteren dat wanneer wordt vastgemaakt, zijn visie vaag is. Hij neigt om het belang van de middelen te vergeten maar geeft slechts om het eind. Zijn begrip van anderen wordt slecht. Hij verdeelt slechts al anderen in twee categorieën, d.w.z. vrienden en vijanden. Die met de houding van gehechtheid zouden een frenzied stemming ontwikkelen en zouden ook hun geestelijk saldo verliezen. De bezorgdheid over het succes zou in hun meningen altijd aanwezig zijn. Het is absoluut onmogelijk voor hen om maximumefficiency te ondersteunen. De houding van gehechtheid zou men om in pasvormen en begin dwingen te werken. Enerzijds, zou met een losgemaakte houding van zelftwijfels en verdenking van anderen vrij zijn. Slechts kan zich hij een evenwichtig kader van mening altijd behouden en op het werk unperturbed manier concentreren. Slechts baant de houding van detachement de weg voor maximumefficiency.

C E M Joad zegt: „Detachement, stel ik voor, ben één van de meest machtige ingrediënten van die macht zo gemakkelijk te erkennen, zodat moeilijk te bepalen, dat wij morele kracht, een macht roepen die mensen, de alleen van sentient wezens.“ bezitten Dit gaat als dit. Een groot persoon Swami Vivekananda (in het bedrijf van vele anderen) beveelt de houding van detachement aan. Een kleine persoon, aangezien ik ben, kan zeggen: „Wanneer het voor me om met een houding van detachement mogelijk is geweest te functioneren, heb ik kunnen uitblinken.“

Ik heb mijn optie gelaten weten. Wat over u?



K S Venkataraman is de Verwante Redacteur, het Dynamische online tijdschrift van de Jeugd gewijd aan Globale de jeugdOntwikkeling. Hij zou door e-mail kunnen worden gecontacteerd: dynamicyouth_development@yahoo.com

مفرزة [فس.] ملحق
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مفرزة [فس.] أحلت ملحق

[ك] [س] [فنكترمن]

[موثر رث] نا أحيانا ك `قدر [بهومي]'. قدر عمل. هو عموما يعني ماذا نحن نتمّ. نحن نّجز عمل من خلال جسم أو عقل أو عقل أو بكلّ يمكن إدماجات من هذا ثلاثة. غير أنّ من ولادة إلى موت يحافظ نحن [سسلسّلي] على يتمّ شيء, إمّا عمدا أو دون وعي.

نحن لسنا مدركة من طعامنا يحصل يهضم في نا. هو يحدث. [ثووغت-وفس] حتّى بينما في نوم مشروع بنفسي كحلم; نحن لا نخطّط أو يوجّه هم. هم فقط يحدثون. بينما يمشي, أحيانا, يخطو نحن على [سمبود'س] يدفع. يضجر يجعلنا نظرة محدّقة من الضحية عادة يرافق بنعت غير ودّيّ, حقّقت ماذا نحن كنّا قد أتمّنا. تركتنا يترك فحسب هذا أشياء, يعتبر هنا أنّ أعمال عمدا قصّرت مع هدف خاصّة في طريقة مسؤولة.

واحدة يمكن علمت أو أدرت عمل أو عملت كدكتورة; الإمكانيات [توو مني] أن يصف. ماذا يمكن كنت أنّ, - واحدة شيء مهمّة ال [لفل وف فّيسنسي] يبدى في العمل. العلامة من محترفة أنّ يتلقّى هو [بلن وف كأيشن] [كلر-كت], يباشر أن ينفّذ هو مع دقة سريريّة, يكيّف كلّما ضروريّة, يجعل ال يصحّ إختبار كلّ جانبا ويحمل مشروعه إلى نجاح. هذا نجاح علمت قصص بتورط شخصيّة و [رسولت-ورينتد] مقاربة.

السؤال لإعتبار هنا ما إذا ل يبلغ فعالية قصوى, واحدة سوفت يتلقّى الموقف من مفرزة أو ملحق.

نحن نضطرّ يقدّم الجيّدة في نا ويضمن أنّ ما من تركت حجارة [أونتثرند]. نحن يضطرّ أخذت كلّ خطوة شخصيّا وأبديت تورط عميقة. نحن سوفت لا يسمح أيّ عاطفة أن يتدخّل مع تقدمنا. نحن سوفت حافظت هدفنا ال [بوستيف رسولت] دائما في عقل. نحن سوفت سمحت شخصيتنا كاملة أن يكون نقعت مع ماذا نحن نريد أن يحقّق بعملنا. نحن سوفت لا يسمح أيّ شيء أو أيّ شخص أن يقف بين نا ونجاحنا; [أني سوش] عائقة سوفت كنت بقسوة أزلت. كلّ يدعو هذا بالتّأكيد لموقف الملحق مع المهمة [أن هند]. هذا أكثر مقاربة عاديّة.

هناك آخر مدرسة الفكرة أنّ يلحّ أنّ نحن سوفت يتلقّى موقف المفرزة دائما. نحن سوفت كنت مثل لوطس ورقة أنّ يحافظ الماء قطرات غير أنّ أبدا يصبح مبلّلة. نحن سوفت أتمّت أشياء [أبجكتيفلي] غير أنّ نحن سوفت لا يخسربنفسي في الدوامة العمل. عمل ما من شك مهمّة غير أنّ هو لا ال `كاملة' من حياة. نحن سوفت أبدا سمحت عمل أن يجعلنا نسيت نا قيم وسفط طبيعيّة. حياة [مولتيفستد] وعمل صحيحة جزء من هو.

يرفع كثير الناس السؤال: كيف يستطيع واحدة أتمّت ه جيّدة إن هو ليس خاصّة حول يبلغ نتيجة خاصّة? دون موقف الملحق نحو الثمرات العمل واحدة يستطيع لا يحتبس يبقي فائدة على عمله وهو, لذلك, قفز أن يفشل. مفرزة وفعالية يستطيع لا يتواجد.

هناك أخرى الذي يجادل أنّ عندما ربطت واحدة, رؤيته أغشيت. هو يميل أن ينسى الأهمية من ال [منس] غير أنّ فقط عنايات حول النهاية. يصبح تفهمه من أخرى فقيرة. هو فقط يقسم كلّ أخرى داخل اثنان أصناف, [إي.]. صديقات وعدوات. طوّر أنّ مع الموقف الملحق مزاج مسعورة وأيضا خسر ميزانهم عقليّة. كان حالة قلق حول النجاح [إفر برسنت] في عقولهم. هو إطلاقا مستحيلة ل هم أن يبقي فعالية قصوى. أجبر الموقف الملحق واحدة أن يعمل في نوبات وبدايات. [أن ث ون هند], كان واحدة مع موقف منفصلة حرّة من نفس [دووبتس] وتوهم من أخرى. فقط هو يستطيع احتبست إطار متوازنة عقل دائما و [أونبرتثربد] ركّزت على عمل طريقة. فقط يرصف الموقف المفرزة الطريق لفعالية قصوى.

يقول [ك] [إ] [م] [جوأد]: "مفرزة, يقترح أنا, واحدة من العناصر قوّيّة أكثر من أنّ قوة هكذا يتيح أن يميّز, لذلك يصعب أن يعيّن, أنّ نحن ندعو قوة أخلاقية, قوة أيّ رجال, بانفراد من كائن [سنتينت], يملكون." هذا يذهب فوق مثل هذا. عظيمة شخص يتكلّم [سومي] [فيفكنندا] (في الشركة من كثير أخرى) [إين ففوور وف] الموقف المفرزة. شخص صغيرة, بما أنّ أنا أكون, يستطيع قلت: "كلّما قد كان هو يمكن ل ي أن يعمل مع موقف المفرزة, أنا قد كنت يمكن أن يفوقبنفسي."

أنا قد جعلت خياري يعرف. ماذا حول أنت?



[ك] [س] [فنكترمن] ال [أسّوست ديتور], شباب حركيّة مجلة متوفّر على شبكة الإنترنات يكرّس إلى شاملة شباب تطوير. هو استطاع كنت اتّصل ب من خلال بريد إلكترونيّ: [دنميسووثدفلوبمنتهوو.كم]

Detachment vs. Attachment

K S VENKATARAMAN

Our Mother Earth is sometimes referred to as ‘Karma Bhumi’. Karma is action. It generally means what we do. We perform action through body or mind or intellect or by all possible combinations of these three. But from birth to death we ceaselessly keep on doing something, either consciously or unconsciously.

We are not aware of our food getting digested inside us. It does happen. Even while in sleep thought-waves project themselves as dreams; we do not plan or direct them. They just happen. While walking, sometimes, we step on somebody’s toes. An angry stare of the victim usually accompanied by an unfriendly epithet, makes us realize what we had done. Leaving alone such things, let us consider here those actions consciously taken up with specific aim(s) in a responsible manner.

One may teach or manage a business or work as a doctor; the possibilities are too many to describe. Whatever may be that, - one important thing is the level of efficiency shown in the work. The mark of a professional is that he has a clear-cut plan of action, proceeds to execute it with clinical precision, adjusts whenever necessary, makes the right choices all along and carries his project to success. Such success stories are marked by personal involvement and result-oriented approach.

The question for consideration here is whether for attaining maximum efficiency, one should have the attitude of detachment or attachment.

We have to bring out the best in us and ensure that no stone is left unturned. We have to take every step personally and show deep involvement. We should not allow any sentiment to interfere with our progress. We should keep our aim of positive result always in mind. We should allow our whole personality to be infused with what we want to achieve by our work. We should not allow anything or anybody to stand between us and our success; any such obstacle should be ruthlessly eliminated. All these definitely call for an attitude of attachment with the task on hand. This is more common approach.

There is another school of thought that insists that we should have an attitude of detachment always. We should be like a lotus leaf that keeps the water drops but never become wet. We should do things objectively but we should not lose ourselves in the whirlpool of action. Work is no doubt important but it not the ‘whole’ of life. We should never allow work to make us forget our values and natural aspirations. Life is multifaceted and work is just a part of it.

Many people raise the question: How can one do his best if he is not particular about attaining a specific result? Without an attitude of attachment towards the fruits of action one cannot retain a sustaining interest on his work and he is, therefore, bound to fail. Detachment and efficiency cannot coexist.

There are others who argue that when one is attached, his vision is blurred. He tends to forget the importance of the means but only cares about the end. His understanding of others becomes poor. He only divides all others into two categories, i.e. friends and enemies. Those with the attitude of attachment would develop a frenzied mood and would also lose their mental balance. Anxiety about the success would be ever present in their minds. It is absolutely impossible for them to sustain maximum efficiency. The attitude of attachment would force one to work in fits and starts. On the other hand, one with a detached attitude would be free from self doubts and suspicion of others. Only he can retain a balanced frame of mind always and concentrate on work unperturbed manner. Only the attitude of detachment paves the way for maximum efficiency.

C E M Joad says: “Detachment, I am suggesting, is one of the most potent ingredients of that power so easy to recognize, so difficult to define, that we call moral force, a power which men, alone of sentient beings, possess.” This goes on like this. A great person Swami Vivekananda (in the company of many others) speaks in favor of the attitude of detachment. A small person, as I am, can say: “Whenever it has been possible for me to function with an attitude of detachment, I have been able to excel myself.”

I have made my option known. What about you?



K S Venkataraman is the Associate Editor, Dynamic Youth online magazine dedicated to Global youth Development. He could be contacted through e-mail: dynamicyouth_development@yahoo.com